GOTHIQUE GREC (DORIQUE

). LATIN

bhar-â-mi.

bair-a. <pép-u>,

fero.

— ; fèr-e.

bhard-si.

balr-i-s. qpép-etc;.

fers.

—Jèr-e-s.

btiar-â-ti.

bair-i-th. 9*p-i(f)i.

fer-t.

—Jèr-e.

bhar-â-ma.

bair-a-m. <pép-o-fu;.

fer-4 mus.

—fér-o-ns.

bharà-tha.

bair-Uth. <pép-e-xe.

fer-t-is.

—fér-e-z.

bhar-a-nti. bair-a-nd. <pép-o-vti. ftr-u-nt. —fèr-e-nt.

Les verbes dérivés de Feb-o se conjuguent en français sur la i™ conjugaison (en er) ou sur un paradigme mêlé de la 4re et de la 3e conjugaison ; tels sont souffrir et offrir.

in-Féb-bb (fero in), tirer une conséquence de quelque proposition, etc. : « que voulez-vous inférer de là? » in-Fbb-ence a été français, mais ne l'est malheureusement plus; il a passé dans la langue anglaise, qui l'a gardé, et qui l'emploie encore dans le sens de induction. bé-Féb-eb (fero rétro), rapporter une chose à une autre; attribuer, laisser; «à quoi référez-vous cet

RACINE Blirl, PORTER, NOURRIR, ETC. 223

article? je vous en réfère toute la gloire; je vous en réfère le choix.» Ré-FÉR-BN ce a été français et est encore anglais; niais nous ne remployons plus. En anglais, il signifie renvoi, rapport, renseignement. bé-Féb-end-aibe , officier qui faisait le rapport sur les lettres royales dans les chancelleries, etc. ; de-Fér-bb . {fero de), décerner, dénoncer, céder; « le sénat déféra les honneurs divins à Auguste ; le peuple déféra le consulat à Scipion ; je défère au sentiment de cet écrivain ; » dé-Féb-ant : « c'est un -esprit do\ix et déférant; » — bncb, condescendance. dif-Feb-eb {fero dis) , 1° retarder ; « partez sans différer; » 2° être dissemblable : a cet homme diffère de cet autre par le caractère ; les historiens diffèrent entre eux sur ce point; » — ent, — ente, — bncb; in-dïf-Fér-ent (non différent, sansdifferewe, qui tour che peu, égal); — ente, — ence; dif-Fér-enci-eb, distinguer; —end , débat", contestation ; différencier une quantité variable (mathém.),en prendre l'accroissement infiniment petit; — bntiel, qui procède par différences, etc. ; con-Fér-er (fero cum), comparer, accorder, parler ensemble; « conférer les lois grecques avec les lois romaines; conférer des honneurs; les ambassadeurs cogérèrent sur la paix ; » — ence, comparaison, entretien ; pré- Fbr-er (fero prœ), se déterminer en faveur d'une personne , d'une chose plutôt qu'en faveur d'une autre; — ence. trans- Fér-eb (fero trans), transporter; remettre: « transférer des reliques; transférer une fête ; » tbans-Feb-t ; a le transfert des rentes;» pbo-Feb-eb (fero pro), prononcer, articuler, dire; af-Fér-rnt; «part afférente;» part qui revient à chacun des intéressés; cibcon-Féb-ence (i«f>i-<pépeiai), le contour d'un cercle. of- Fr-ib ( fero ob), présenter ; of-Fb-e, action d'offrir ; — ande, don que l'on offre à. Dieu (ande, en lat., anda, termin. fém .du gérondif)* Le participe pass. est of-Feb-t, —te. of-Feb-te, — toibe, la prière qui, dans la messe, précède immédiatement l'oblation du pain et du vin. mbs-of-Fb-ir, offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut; souf-Fr-ib [ferosub], supporter, endurer; — ant, — ante, — ance; participe pass., souf-Feb-t, —te.

Fer-tius, qui porte des fruits : Fer-til-e, — ement, — ité;

IN-Feb-T1L-E, — BMENT, —ITÉ.

L'adj. Fbb-us : Fèr-e, entre dans la formation d'un grand

nombre de composés; tels sont : korti-Fèb-s; ombelli-F* d-ft ; véloci-Fàr-b; somni-Fèr-r; pesîï-Fèr-e; d'où pesti-Fér-b. Nous avons la forme grecque ftf dam nai-PnéRns (itept-

Le parf. IIe *ict-4fr»p-a a donné «Wp-oç, qui figure dans phob- Phob-b, cané-Phob-e, rydbo-Phob-e, m*ta-Phob-r , am- Phob~e, etc.

<l>op-*, action de porter, mouvement, profit; lat., For-s ; gén., Foa^ris, hasard, sort, destin; Foe-tu-it-us : Fort-uit, — i te, •— it*mbnt; Fob-tu-na : For-timib, sort, destin, succès, richesse; in-Fob-tuh-e ; — É.

Fors et Fortuna viennent de Fero, comme •**/$ de t<#y/*vw, et caaus9 occasio de cado; comme chance ( échéance) de ckoir, et hax-ard du v. fr. haz, saut, enjambée (ail., hal%> chasse, pour* suite).

Foh-tis («Mp-roç, fardeau), qui peut porter : Fob-t (Cfr., ♦éf- Ttpoç, meilleur, de <Mow) ; —te : « c'est un homme fort; il se fait fort de...; une armée forte de cent mille hommes » (adj.); a \esjorts de la halle; s'enfoncer dans \e fort du bois; le sanglier est dans son fort; bâtir des forts autour d'une ville » (subst.) ; u heurter fort; il nie fort et ferme » (adv.); For-iiw, petit fort; — tbbesse, lieu fortifié; Fo«-ti-fieb; « le bon vin fortifie Pestomac; les méditations fortifient l'esprit; le gouverneur a fait fortifier la ville du côté du couchant; » — pication, ouvrage de terre ou de maçonnerie qui rend une place forte ; hal. , Fob-za : For-c-e, — eb, -^-ément; ital., For-z-ato : For-ç-at, galérien. bn-For-c-ir , rendre plus fort ; « la bonne nourriture a enforci ce cheval ; » r-en-For-t, augmentation de force ; — cêb, rendre plus fort; —cément ; « le renforcement d'une poutre; » rp-Fob-t, emploi plus qu'ordinaire des forces physiques et morales; ef-For-oer (s'), employer tpute sa force à faire quelque chose; con-For-t; « donner aide et confort; » — ter, fortifier; a cela conforte l'estomac; cet homme conforte les mourants; » — table, commode. Ge mot, qui était tombé en désuétude chez nous, nous est revenu par l'intermédiaire de la langue anglaise, qui le doit aux Normands. — tation : «un estomac affaibli a besoin de confortation ; » dé-con-Fob-t, découragement; — trk, décourager, abattre, affliger.

RACINE Bfcrl, PORTER, NOURRIR , ETC. *SK

<Mp-<K, charge, tribut, impôt, marché; lat. , Fob-um ; l» le marché, la place publique à Rome; 2° le barreau : Fou, juridiction, tribunal de justice : «r le for extérieur , » l'autorité de la justice humaine; «le for intérieur , » l'autorité que l'Église exerce sur les âmes; le jugement de la propre conscience, appelé aussi « le for de la conscience; » esp., Fubb-o, loi, statut; v. fr. , Furb, Feur, etc., prix, taux; « kfueur et à mesure; » aujourd'hui : « au Fus et à mesure » ou « à Fus et à mesure, » à mesure que O . Le mot Fob-um a servi à dénommer un grand nombre de villes qui devaient leur origine à des marchés rustiques ; telles sont, en France, For-um Jul-iï : Fr-é-ju-s; For-im Sbgusianorum : Feub-s ; Fob-um Neronis : Foe calquier ; en Italie, For-um alieni: FER-r-are; For-um Srmpronu : Fos-sombrone; Fob-um Livii : Fob-li, etc.

Fob devient Fur (celui qui emporte), larron ; en gr. , <l>*>p ; en russe, Vob-e. Delà, Hal., FuB-ETTo,dimin. (petit voleur) : Fur-et, petit animal du genre des martres, dont on se sert pour prendre les lapins, et qui va les chercher dans leur trou; — et-br, chasser au furet ,• chercher partout : « fureter dans une garenne ; fureter des nouvelles;» —rt-eub, celui qui chasse au lapin avec un furet; celui qui cherche partout; — etière, n. p.; lat., Furtivus : Fur-tif, — tive, dérobé ; — tivement, à la dérobée.

Fua-o (<^sp-o[juw), s'emporter, s'irriter; Fur-or-em : Fur-eur (<ÈH>p-a, mouvement impétueux, transport) : Fur-eur, — ieux , — ieuse; Fur-cjb (z=*4>op-ix^), instrument qui sert à porter , à prendre, etc.; Four-ch-e; Four-ches patibulaires, gibet; — bttb, dimin. fém., instrument de table, à deux, trois ou quatre pointes, etc.; instrument en forme d'y, dont les soldats se servaient autrefois pour appuyer leurs mousquets en tirant ; — eb, se partager en deux ou en trois : « si on coupe la tête de ces arbres, Us fourcher ont ; » — u : « barbe fourchue ; cheminfourchu ; » — on, une des pointes de la fourche ou de la fourchette; à cali- Foub-ch-on (à fourchon égal) , 4° adv. , jambe de ci, jambe de là, comme quand on est à cheval ; « être à califourchon sur un bâton;» 2* subst. : «c'est son califourchon, » c'est sa manie; en-

(*) L'expression < à fur et à mesure » est une tautologie; u ais la langue française affectionne cette figure. Ainsi on dit « en lieu et place ; de bric et de broc; les us et coutumes; il est toujours par voies et par chemins, » etc.

cm

Foub-ch-bb; a cette femme enfourche un cheval comme ferait un cavalier;» — uni, les divisions des cornes du cerf; l'entrecuisse. af-Foubch-eb, disposer deux ancres de manière que leurs câbles forment une espèce de fourche; aaffourcher un bâtiment; un paysan a /fourché sur son âne. » Dérivés moins anciens : bi-Fub-qu-eb (se) , se diviser en deux; «la tige de cette plante se bifvrque.n bi-Fub-c ation. Fcjb-conb, ital. , grosse fourche : Foub-g-on, 4° longue perche de bois garnie de fer par le bout; et servant à remuer la braise dans le four; — onnbb, remuer avec le fourgon du four; fouiller maladroitement; etc., 2° espèce de charrette couverte (pareille à une grosse fourche) , et dont on se sert ordinairement dans les armées et dans les voyages.

<l>op-|xo; (ce qui sert à porter) , panier, corbeille; lat., Fob-ma, panier, éclisse , moule : Fob-m-b , figure extérieure, contour, constitution , règle, châssis, modèle , banc f) , stalle, gîte (**); —el, précis; —elle, — bllembut; — at (ital., Fob-ma-to, participe pass.), la dimension d'un livre; — ation, travail qui produit, constitution; v. fr. Fob-m-al, formel; de là — alité, manière de procéder, etc., — alistb, attaché à la forme, vétilleux; — aliser (se), s'offenser, etc. Fob-bmjlé, dimin., modèle, recette, etc., — uleb, rédiger une ordonnance, etc. — ulaibb, livre, recette, recueil de formules; lat., ital. et fr., in-Fob-mb, sans forme; ital. et fr., dif-Fob-m-e, laid, — m; lat., de-Fobmabe (***) : Dé-FoB-MHSB, gâter ; — ation. con-Fob-mb, analogue ;

— EB, — EMENT, — lit , ATION ; TBANS-FOBM-tB , — ATTON,

— ateub; b&Fob-m-e, — eb,— ation, — atbcb, — atbice; m- Fob-m-eb (mettre dans le moule, esquisser), avertir, instruire; — ation. Composés : multi-Fob-m-b, un v9 ôb-mb , — «mbky, — ité; plate-Fob-me, terrasse, etc.

Fob-ma, éclisse, a fourni à la langue italienne Fob-m-aggio, lait caillé placé sur des éclisses; v. fr., Fob-m-àgê : Fbo-m-age; — agbb, \° celui qui fait des fromages; 2° petit vaisseau dans lequel on presse le lait caillé pour en faire des fromages ; 3* sorte d'arbre des Indes.

(*) « Une forme de velours, » un bauc garni de velours. — (**) Un lièvre eu forme;» un lièvre au gîte (terme rie chasse). — (***) <ie verbe appartient à la

RÀCINfi ftfcrl, PORTER, NOURRIR, ETC. 2*7

Fob-m-a, spectre. De là For-m-ido (la vue des spectres), 1er-

reur(ido=tïb*9 je vois), FoR-M-ii>-ABii.is,qui inspire la terreur:

Foa-M-iI>-ABtE.

FonT«*iCA((AUf>^i;)est un diminutif de Fob-m-a ((Aopcp-iq) : Fourmi ; For~mi~cula , dimin.; ital., Fob-m i-colabb : Four-m-ill-bb, abonder, picoter; — îLLENBftT, picotement; Foub-mi-l-ièbe, le lieu qu'habitent les fourmis; toutes les fourmis qui habitent ie même lieu.

Bhbâ-tri (sansc.), Fra-teb, FaA-TRiM,v.fr., Fra-rb : Frb-bs. La racine Mupft, signifiant indifféremment porter et nourrir, Brâ-tri peut signifier le porteur et le nourrisxeur. Nous préférons la première interprétation à la seconde par les raisons suivantes. Nous avons vu que Pi-tbi , le père , signifie proprement celui qui nourrit la famille. Il n'est pas probable qu'on ait désigné par la même idée le chef de la famille et son fils. La fille ayant été dénommée par son office le plus ordinaire de trayeuse de vaches, on donna ait fils le nom de porteur, parce qu'il avait le soin de pourvoir le ménage des choses nécessaires qu'il allait chercher au loin, telles que le bois, l'eau, les fruits des arbres, etc. con-Fre-bb, membre de la même société, etc.; con-Frk-bir; Fbai-bib (*Fba-tbr-ia) , partie de l>onne chère et de divertissement. Dérivés moins anciens : v. fr. et esp., Fba-tkr-nal : Fra-

TBB-ÏI-RL, — BLLB, — ELLEMENT, — I8EB , — ITE; CON-FrA-TER-

wité; Fra-tri-cid-e.

«fcpdÉmap, membre d'une même section de famille ou curie; <l>pa-Tp« ou <t>pa-Tpta, section d'une tribu, curie : Phra-trie.

Bhar-a, sansc., qui porte, remplit souvent en latin les fonctions de suffixe (en ail., Bar,; il s'écrit alors Beb au masculin, Bra ail féminin et Bbum au neutre; ou bien Buis au masculin et au féminin, et Bbe au neutre. La signification de ses affixes présente des variations remarquables; c'est d'abord porter, puis produire, puis être. La distinction entre ces trois acceptions étant parfois très-difficile, nous ne les séparerons pas

cele-Ber ou — Br-is (xaê'o; <pépo>): célè-Br-e, cblé-Br-er, — ATion'9SAiAj^BEtL(salulemfero) : salu-Br-e, — ité; fa-Ber : fa-

catégorie très-nombreuse des verbes latins qui expriment deux idées contraires; il signifie décrire, orner, et déshonorer, déformer.

Bb-e (qui sait faire); aubi-fa-Bbb : ob-fê-Vb-e; fa-Bb-ica : fa- Br-ique, etc. colu-Beb et colu-Bb-a (xuxXo) cpcpopou) :couuro- Vr-e ; sbptem-Beb , — Bbis (qui est le septième) ; septbm-Bb-e; ainsi se forment octo-Bb-e, novem-Bb-e, DÉcEM-BB-E;Cfir.«frop-a, fois. lï-Ber (pour lib-ber, de /i'6e*)> li-Bb-e; lï-Beb-alis : li-Bbb-al; li-Ber-tatem, li-Beb-té; li-Bbb-abb, li-Béb-bb, — atbur, etc., de-li-Ber-are : dé-lï-Vb-bb , etc.

U-Bbr, — Bbi (de Xmck , écorce, peau entre le bois et l'écorce, sur laquelle les anciens écrivaient) : li-V-be; lI-Bbab-ius : u- Bb-aibe, etc.

to-Beb (de tumeo), bots* , humeur. tu-Beb-cul-um : dmrin., tu-Bbb-cul-e; tu-Bbb-osus, plein de bosses : tu-Bbb-osa (flos sous-ent.) : tu-Bbb-euse.

L'adjectif de Beb est Bbr-nus (Cfr. tiHp-vq, ce qu'on apporte

. en dot); de là hi-Beb-nus, adj. (sansc. , hima, neige); ce qui

apporte la neige : hi-Veb, subst.; hi-Beb-nabe : hi-Veb-w-eb.

vebte-Bb-a (verticem fero), VEB-Tà-BB-E; tehe-Bb-jB (lama, sansc., obscurité) : ténè-Br-es; té-né-Br-eux; palpe-Bb-a (palpumfero) : paup-ibb-b; palpé-Br-al;fi-Bb-a [fila fero) : fi-B-be, li-Bb-a (/t=Xeïo;, lisse, égal, de niveau) } balance, poids : li-Vbe; de-li-Ber-arb, peser le pour et le contre : db-li-Beb-eb; aquili-Br-ium : équi-li-Br-e.

candela-Br-um (candelas fero) : casdrla-Bb-b, chandelier à plusieurs branches, chandelier fait à l'antique; vbla-Bb-um (vêla fero) , place de Borne où étaient des boutiques couvertes de bannes : vela-Br-e; cebe-Bb-um (xapa <p«f>w); cebe-Bb-alis : cébé-Bb-al; cere-Bell-um, dimin. , ceb-Vell-e; cbb-Vbx-et; ceb-Veau ; pbo-Bb-um (fardeau pesant) , op-pro-Bb-ium , déshonneur : oppro-Bb-e; oppro-Br-atio , ex-pro-Bra-tio : rb-pro- Ch-e (encore un mot dérivé, par exception , du nominatif latin) ; — br. manu-Bb-iuk (manu fero) , manche, clef. La forme diminutive de cerebrum étant cerebellum, d'où cervelle; on peut admettre manu-Bell-um comme diminutif de mmu-Brinm; de là mam-Vblle.

lugu-Bris (Ivclum ferens) , lugu-Bbe; fune-Bbis (f mus ferens) : funè-Bbb; ml lie-Bris, de femme : * muliè-Bbb. fe- Bbis (pour fervi-Bris, fervorem ferens) : fiè-Vbe; fe-Bbu-abius, le mois des fièvres: fé-Vbi-eb.

RACINE Bfcrl , PORTER, NOURRIR, ETC. 229

Bhab-a, sansc., pesant; e-Bur ou e-Bor-e, la dent (pesante) de l'éléphant (*...?). De la seconde forme vient l'italien a-Vob-io : i-Voib k (otr pour on). Bhar- a fait en grec ftoiç>-v<;y pesant, grave, d'où Bap-v-tavoç #: Bar-y-ton , qui a l'accent grave ; sorte de voix de basse. Mp-oc, poids, pesanteur; * Bap-o-fxtTpov : Bab-o-mètb-k, instrument qui mesure la pression de l'atmosphère, etc. Bpa-&fc , lourd (de corps), lent; lat., Bab-dus, lourd (d'esprit), stupide; Bar-d-ana : Bar-d anr, plante de la famille des composées, dont les involucres sont quelquefois de la grosseur d'une noisette. On trouve Bip pour <&ep dans BepWxr) ( = <&epc-vixY)) : Bé-rénicb, n. p. (v6o), victoire). C'est une forme macédonienne.

Nous avons vu que Bhar-a-mi fait en gothique Baibi-m ; de là le substantif dan. Baab, ail., Bahr-e; ital., Bab-a : Bièb-e (4»ép-rrpov), sorte de coffre où l'on enferme un corps mort ; cercueil; (bière et cercueil sont tous les deux germaniques). Bahr-i nous a fourni encore Bar-d, machine propre à transporter des pierres, du fumier, etc. Bab-d-eb, charger des pierres, du bois, etc. , sur un bard; — bue, celui qui porte le bord; — ot, petit mulet qui marche en tête des autres , et qui porte le muletier, etc., homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche. (Cfr., lat., Bar-dus, stupide; Bur-dus, muleton).

Bbu-tus , pesant, insensible, est une contraction de Bur-utus (Bsp-vc) : Bru-t : « matière brute; diamant brut ; produit brut; manières brutes; » Bru-t-b , animai privé de raison ; — al, «instinct brutal. » — alité, — aliser. a-Bru-t-ir , — issement ; de-Bru-

T-IB, —ISSEMENT.

Les dérivés suivants pourraient se rapporter aussi bien à la racine lUtri qu'à la racine Pratctt (page 84).

Bar-d-e, sorte d'ancienne armure de fer pour couvrir le poitrail d'un cheval; tranche de lard; Bar-d-er, couvrir d'une barde; — is, séparation de planches qu'on fait à fond de cale ; —elle, espèce de selle faite de grosse toile piquée de bourre; — eau, petit ais mince et court dont on couvre les maisons.

L'éc06sais Bib-n, fardeau, explique le fr. Ber-ne : m pavillon en berne, » pavillon hissé à la place ordinaire , mais roulé (en paquet). Ber-n-e , sorte de couverture pesante; tour qu'on joue à quelqu'un en le faisant sauter dans une couverture ; —eb, faire sauter. — ement ; —iqub , petite berne (?) : « vous comptez sur

lui, bernique ! » — iqu-et , surdimin. (?; , bâton (lourd) de mendiant : «mettre au berniquet,* réduire à la misère. AIL, Buerdb; angL, Bub-thbn; gr. «bôp-w; pers., Fab-da; esp.,FAR-Do, poids y charge; Fab-d (poids), déguisement, faux ornement; composition rouge ou blanche que les femmes mettent sur leur visage; Fab-d- er, s'affaisser, se détruire par son propre poids: «ce mur commence k farder;* — ieb, espèce de voiture à roues très-basses, qui sert au transport des blocs de pierre; — eaû, faix 9 charge (ital., Far-d-ello). Il est évident par ce qui précède que Fab-d signifie chargent non pas couleur, comme le prétendent ceux qui le font dériver de l'ail. Farbe. Far-d-e, ballot; sac de café pesant trois cent soixante et dix livres; v. fr., Far-del-er : Fer-l-er (angL, to Fur-l), plier entièrement une voile, et l'attacher en paquet tout le long de sa vergue; dé-Fer-lbb; ail., Fra-ch-t, angL, Freigh-t, cargaison :Fre-t (esp. Fle-te), cargaison d'un navire de commerce; louage d'un bâtiment; le prix du port de la marchandise. Fré-t-br, donner un bâtiment à loyer; — eue , celui qui donne un bâtiment à louage; af-Fbét-eb, prendre un bâtiment à louage; — eue; af-Frè-te-ment.

La forme Bferi a produit encore l'angl. to Bri-n-o, le holl. Bre-ng-en , apporter; a ik Bre-ng u (holl.), je porte (ce verre) à votre (santé);» ital., Bbi-nd-isi; esp.,Bai-ND-is : Bri-ndb, toast.

L'ail., GE-BiER-£N, l'angl. to Bear , signifient porter, comme le gothique Bair-i-m et le sanscrit Bhar-a-ni; mais ils ont pris par extension le sens de porter dans son ventre, engendrer. De là le suéd. Bar-n, né, fils, dont on fit dans la basse latinité Bar-o, — onis, celui qui est bien vè : Bar-on ; d'où — onnb, — onie. Une métonymie pareille existe en ancien allemand, où child signifie à la fois un fils, un enfant et un héros (dans l'ail, moderne kind, fils, held, héros; en angl.,cAftâ, enfant, childe, enfant noble, gentilhomme. Cfr. childe Haroid,\e noble Harold). Les nobles seuls, dans le système des anciens, sont considérés comme ayant une naissance; les gens du commun ne sont fils de personne. Le latin generosus appartient au même ordre d'idées; il n'a pas signifié d'abord autre chose que ayant une naissance; puis noble, magnanime, généreux. (Quant à nobilis, il s'écrivait originairement gno-btiis, et signifiait co-gnitus, connu.) Tous les efforts qu'on a faits pour

RACINE BlM-1, PORTEH, NOURRIR, RTC. 251

expliquer Baron par un primitif latin sont demeurés sans résultat Le mot Bab-o, auquel on Fa comparé, signifie valet dV- *née, goujat, et n'a jamais pu prendre l'acception de homme noble. JBmron appartient à la liste assez longue de nos mots relatifs à la noblesse , et tirés des dialectes germaniques; tels sont marqu-is, celui qui garde la frontière (mare, limite); maréchal, celui qui a soin des chevaux (marah , cheval ; scalc , serviteur); *é*é-chal, le plus ancien serviteur (goth., «ni, ancien, skalks, serviteur); èchemn (anc. h. ail., scepene);fieft blason, héraut, sable (suéd.j mbel, zibeline , la couleur noire dans les armoiries, opposé à termine, qui désigne le blanc), etc. Nous avons tiré de BAB-fi ou Bbr-n les nomsr propres Bern-ard (Bein-hard, fils .fort, héros fort); Bbbbn-obb ou Beran-ger (Berew-gier), fils de la lance.

Dons les langues slaves on trouve Brb-mia, fardeau; Ber-llo, sceptre (ce qu'on porte à la main). La plupart des villes de Prusse ayant été fondées par les Slaves, qui tinrent les premiers habitants de ce pays 9 nous croyons que Ber-lin doit son nom à Bib-llo. De là Bei-lire , sorte de voiture suspendue inventée à Berlin ; Bbr-ling-ot, berline coupée.

II. Uluri, guné Bliar, nourrir. Bhar-a, sansc., nourriture; lat., Far, sorte de blé dur, froment; Far-ina : Far-inb, grain moulu réduit en poudre : « gens de même farine , » de même cabale; — ineux, blanc de farine: «habit farineux , plante farineuse , coloris farineux (fade, gris) ; » — ïnikr , marchand de farine. Far-ra-go , nomin., mélange de plusieurs grains, compilation : «ce livre est un vrai farrago; » Far-r a-gin em, accus., Fa-tbas. Rabelais (Pant., chap. L) écrit Far-atz. Le t n'a été ajouté que depuis. Fab-c-i-be, engraisser, remplir : Far-c-ïb , remplir de Far-ce, c'est-à-dire de différentes viandes hachées menu , et assaisonnées d'épices, etc. Les Italiens donnèrent le nom de Far-sa (sauce) aux petites pièces qui terminent le spectacle : Fab-c-b, — eub; lat., Far-ci-men, intestin rempli de viandes hachées; Fab-ci-minum : Far-c-in, sorte de gale qui vient aux chevaux; —ineux, qui a le farcin.

Sansc., Bhar-yà , (celle) qu'il faut nourrir; gotlu, Bru-th; dan., Bbihd, fiancée : Bru, la belle-fille (ail., Bhau-t; angl., Yfa\-m, fiancée).

III. Bkrù, croître. De là Bpu-*>, être rempli, abonder; Vx- Bpu-ov (sansc., Bru-na), km-Bby-on , fœtus. Bpu-ww), lat., Bryonta : Bbi-oi ne, espèce de cucurbitacée; sansc.,BHBu et Bhruv-a, le sourcil; anc. h. ail., Pbaw-a; angl.-sax., BRAv;angL, Bbow; russe, Brov-e; suéd , Bby-n; gr., £4>pu-;, sourcil. *Bhmuv-jjit (doué de sourcils), est, selon Benfèy, le primitif du latin Fbo-nt-em : Fbo-nt (Cf. l'angl. Bbow, sourcil, et front )• *Fro-nt-ieb, adj. masc., — ibbb, adj. et subst.: avilie frontière » ; le front , la limite d'un pays. Fho-nt-al; « Vos frontal , la veine frontale; » Fbo-ht-on (ital., Fbok-t-one, grand front) , ornement d'architecture qui est en triangle, et qui se met au haut de l'entrée d'un bâtiment, etc.; ital., Fbo-n-ti-spizio : Fr-o-wti-spicb, face principale d'un grand bâtiment; titre imprimé d'un livre, gravure qu'on place en regard du titre d'un livre. af-Fbo-nt, ce qu'on jette ou ce qu'on dit au front ou à la face dé quelqu'un, insulte; af-Fbo-nt-eb , insulter; faire front , at • taquer, braver ; — e : « deux lions affrontés (blas ) , » qui se regar dent ; — eub, celui qui trompe, etc.; ef-Fro-nt-é, qui n'a pas de front , impudent. — émbnt, — ebie; con-Fbo-nt-er , 1° mettre front à front : a confronter les témoins à l'accusé, confronter la copie à l'original;» 2° confiner : « le bois cwfronte du côté du levant au pré d'un tel;» — ation (des personnes, des écritures).

RACINE Bhram, errer 9 voleter, agiter; Bhran, bruire.

Bpéfx-o), gronder 9 murmurer, parf. II, pZ-Bpotx-a; de là Bp^u-oç, murmure, bruissement; sansc, Bhram-ara, abeille {bourdonnante); Bpov-T^ pour BpoiA-f^, le tonnerre : BRON-TE,run des Cyclopes ; Bpop-sw , bruire ; Bpou-104 , surnom de Bacchus : Bbom-ius; ail., Bbumu-en, gronder, bourdonner; isl., Bbamm-a, frémissement; esp., Bbam-a, rut; ital., désir ardent; de là Bram-eb. Fbeu-ere , lat. : Fbém-ib : «la cloche frémit encore après qu'elle a cessé de se faire entendre;» — issement; lat., Fbemi-tus; v. fr., Fbain , bruit; be-Fbain, retour du même vers à la fin de chaque couplet. Guillaume de Cabestaing écrit be-Frim, ce qui ne laisse aucun doute sur l'identité de la racine de ce mot avec le latin Frem-itits.

RACINE Bhftch, ABOYER. 235

La forme primitive de l'islandais Hrîm, givre, ylacr,&âii être Fbîm (Cfr. <I>pitAr*caw, frémir), car le changement du / en h, qui est si fréquent du latin à l'espagnol, ne l'est guère moins d'un dialecte germanique à l'autre. Fbim nous a donné Frim-e (verglas, légère couche de glace qui casse dès qu'on la touche}, le semblant, la mine que l'on fait de quelque chose; «ce n'est que pour la frime (Acad.). » L'Académie ajoute que ce mot est populaire; il nous semble très-beau et très-digne du style élevé. — ousse, l'expression de la physionomie , la face. Le sens primitif reparait dans Frtm-às, grésil , brouillard froid et épais qui se glace en tombant; — airb, le troisième mois du calendrier républicain (le mois du froid).

RACINE Êhranç, tomber.

Hotl ., Frons; ail., (F)rdnz-bl, ride : * Fronc-e, pli; — rr, rider en contractant : « il faut froncer davantage cette chemise ; la peau de ce fruit commence à se froncer.» — ement; a le froncement des sourcils.» — is, les plis que l'on fait à une robe, etc. dé- Fron-cer. *Frogn-b, froncement; angl., Frown, re-Fbogn-rr ou reh-Frogn-er (se), contracter la peau de son visage, etc.