RACINE VA, ALLER

Aliénée des dialectes leutoniques que parlaient les envahisseurs de la France, de l'Italie et de l'Espagne, les Huns, les Goths, les Visigoths , dialectes dans lesquels le v initial est presque toujours accompagné d'un h euphonique ou de la particule ye.

Le seul dérivé de g-Lê-pe est g-Uê-pier, lieu où les guêpes construisent leurs gâteaux , lieu dangereux ; mauvaise affaire.

La particule a-Va, de, ab, se compose de la privatif et de la racine Xm. Nous croyons la reconnaître, moins Va initial, dans les primitifs latins qui suivent.

Ve-sjc-a (sir, de la racine sitch, humecter) ; Vb-ssie, sac on réservoir membraneux servant à recevoir et à contenir l'urine; petite ampoule sur la peau; Vé-sic-al, qui appartient à la vessie ; — ULE, petite vessie : « le poumon est composé d'une infinité de vésicules. » — atoibe. bille-Ve-sée (boule soufflée comme une vessie). Ve-stig-ium (stig, empreinte , piqûre. Cfr. ctii-p*, in-.<tfty-are, etc.), trace, marque; Ve-stibulum (ve-\-sfabulum , logis) : Ve-stibule , la pièce d'un édifice qui s offre la première à ceux qui entrent.

V-ag-iha (ava + ago), fourreau, étui; ital., g-U-a-ina ( g euphonique), v. fi\, #g-U-ais-ne : g-a-în-b; g-a-în-ikr, 1° ouvrier qui fait des gaines, des étuis; 2° l'arbre de Judée qui porte des gousses semblables à des gaines; en-g-aîner, r-mn-gaîner, dégaÎner. V-ag-in, canal qui conduit à la matrice.

En zend a-Va est un pronom démonstratif analogue à l'aY du grec «T-xdç. Nous avons ce dernier dans aU-to-nome (aY-xo-voao<), qui se gouverne par ses propres lois; aÙ-to-matb («Y-tojxatoç), qui agit spontanément, etc. ; aU-to-crate (aY-To-xpaxifc), qui est son maître , qui est maître absolu, etc. ; aU to-chthone (aY-ro-/ôwv) , né sur le sol même qu'il habite; aU-them-ique (aY-ô-evTixoç), qui a son auteur ; garanti, etc.; aY-Ô-sviy^ signifie proprement qui tue de sa propre main; dans la basse grécité, il prit le sens de auteur et maître. Les Turcs l'adoptèrent dans ce dernier sens , et en firent efF-endi. aVa-k (sansc.), en bas, dessous, a fait oY-x, puis oY, non , ne. oY-rowia, mot forgé par Rabelais, et adopté par Thomas Morus: U-topie, non Heu (oY, non, toicoç, , lieu).

a-Va-ra (sansc.) , inférieur, extrême ;oY-p«, queue ; <ixi-oY-po<; (qui s'ombrage avec sa queue; axta, ombre); lat., sci-U-R-us;b. 1.,

*SCI-U-R-ROL-US, V. fr. ESC-U-R-EU1L : ÉoU-R-EUIL; ipXT-oY-f>0<;,

la queue de l'ours (apxTo;, ours) : arct-U-he, étoile voisine de la grande Ourse.

a-Va-ra , extrémité, a fait encore Fo-poc, 8-poç, extrémité, //mUe; 6-p-(î-w, limiter; à-p-tÇwv (xoxaoç, sous-ent.) : Ho-r-iz-on,

— OWT-AL.

a-Va-ka, en bas, dessous, a fait en latin Va-cu-us, vide; de là Va-cu-ité; « la vacuité de l'estomac cause des tiraillements. » b-Va-cu-er, vider, faire sortir; — ation. Va-c-are f être vide, Vaqu-br : «il y a une chaire de droit qui vaque;» Va-c-an-trm : Va-c-ant, — ante; Va-c-ationbm : Va-c-ation, 1° « ce bénéfice, vacation avenante, sera réuni à tel évêché; » — atice. Va-c-are signifie aussi être de loisir, s'occuper : Va-qu-br (à ses affaires) ; Va-ca-tion, 2° chacun des espaces de temps que des personnes publiques emploient à travailler à quelque affaire.

Va-c-are est un exemple remarquable de ces mots qui présentent en apparence deux sens diamétralement opposés. Dans le même cas sont elevare, 4° élever, 2° abaisser; deformare, 4 e parer, 2° déparer; valetudo, 4° santé, 2° maladie; sMster, 4e de bon augure, 2° de mauvais augure; sacer, 4° saint, 2° maudit, etc.; o^oXaÇw, 4° s'occuper, 2° se reposer; foioç, 4° sacré, 2e profane, etc. La science du langage explique toutes ces anomalies qui, au premier abord, paraissent inexplicables.

Va-nus est pour Va-c-nus; de là Vai-n, — he, — rement; e-Va-nescbre : étVa-nou-ir (s') , — issement; Va-ritatrm : Vaw-ite, — iteux; b. 1., Va-nitare; ital., Va-n-t-abe : Va-n-t-er. louer extrêmement; — ard, — brie.

a-Va-tch , sansc, inférieur, méridional; a-U-s-tir (ter, termin.), le vent du midi ; d'où a-U-s-tb-alie. a-Va-tch fait encore aU-t : ou.

a-V-us, grand-père, vient de a-Va, parce qu'il est le père éloigné (remotus). De là a-V-ulus, dimin. : a-ieul; plur., a-ieux ; a-Vun-cu-lus , autre dimin. : on-cle. La racine aV s'est entièrement effacée dans ce dérivé.

a-e-V-um semble exprimer l'idée de distance ou d'éloignement rapide. De là long-a-e-Vi-tatem : long-é-Vi-té, longue vie. a-e-

TBR-NUS (pOlir A-E-V-I-TBBNIJS ) ! É-TER-NEL , É-TBR-HITÉ.

De la préposition a-Va , ab , et de la racine stb a , les nations

RACINE Va, ALLER. 237

germaniques ont composé lesubst. isl. a-U-stu-r; anc. h. ail., a-U-st; ail. o-st; angl., ea-st; d'où le fr. e-st , l'orient, le point «lu ciel où le soleil se lève. L'adjectif de a-U-st est a-U-vt-ab ; ci'où a-U-st-ab-bich (moderne, o-s-teb-bbich ) : a-U-t-bich-e {m. à m*, l'empire oriental; rich , empire) ; — -ibn , — ienise. Le même nom fut donné au VIIIe siècle à l'empire oriental des Francs ou a-U-stb-asib ( a-U-stbb-bich ) , opposé à Neustrie (neustrich, le nouvel empire). La Pâque s'appelle en ail. ost-ern. Il est évident que si le mot ost ne contenait pas l'idée de surgere, oriri, il n'aurait pu s'appliquer à la fête de la résurrection.

La particule Vi est le locatif de Va. Elle est d'un emploi extrêmement fréquent en sanscrit et dans les dialectes slaves; en revanche, elle a presque entièrement disparu des autres langues indo-européennes. Voici les mots où elle s'est maintenue en latin et en français :

En joignant la particule Vi à la racine dhu, mouvoir, les Latins (Hit formé l'adj. Vi-du-us, privé , dépouillé : Vi-de (vacuus) : d'où Vi-d-eb : «vider une bouteille; vider les lieux, la province, etc. \vider ses différents l'épée à la main; » — angb, l'action de vider : «celui qui achète ime coupe de bois n'a qu'un certain temps pour la vidange; » l'état d'une chose qui n'est pas pleine : « vous avez laissé cette bouteille en vidange ;» — angbub; ï-Vi-d-eb , faire une espèce de cannelure à un ouvrage ; échancrer, etc.; —oib, outil dont on se sert pour évider; dé-Vi-d-bb, mettre en écheveau le fil qui ast sur le fuseau; — eub, — eusb, — oib, instrument dont on se sert pour dévider. Le fém. de Vidu-us est Vi-du-a (sans., Vi-dhav-a , ital., Ve-dov-a ; angl., Widow) : Vbu-v-e; de là — âge; lat., Vi-du-itatbm : Vi-du-itjê: «■demeurer en viduité. »

. Le masculin de Veu-ve est Veu-f.

Vi-dha, sansc. (Vi, é$ , dha, tiôtjjii), règle, manière ; anglo-sax. et ancien ail., Wi-s-e; ital., g-Ui-sa : g-Ui-sê, manière , façon : « faire à sa guise. » db-g-Ui-s-er, changer de guise : « déguiser sa voix, déguiser les viandes, - travestir ; « il se déguisa en Bédouin.» di-Yi-du-us, séparé , partagé; in-di-Vi-du-us, non partagé : in-di-Vm>u, chaque être organisé par rapport à l'espèce à laquelle il appartient; in-di-Vi-du-el; — elle, — ellemknt, — alises, considérer une chose isolément; faire qu'elle ait un caractère propre; — alité.

di-Vi-do ; participe, di-Vi-s-us ; ital ., di-Vi- s-abe : di-Vi-s-eb, séparer, démembrer, désunir ; chercher combien de fois un nombre est contenu dans un autre ; — ible; —ibilité; in-di-Vi-sible, —ibilité; di-Vi-s-eub, nombre par lequel on en divise un plus grand; — ion, séparation, désunion ; une des parties principales d'une armée, etc.; sub-di-Vi-s-er, — ion; in-di-Vi-s, qui n'est point divisé ; « ses biens sont restés communs et indivis. »

Dt-Vi-so, ital., pensée, projet : dk-Vi-s; 1° état détaillé d'un ouvrage d'architecture,avec l'indication du prix de chaque partie, etc. ; 2° propos, entretien familier : « joyeux devis;» -— eb, s'entretenir familièrement; ital., dï-Vi-sa, ce qui distingue, signe, livrée : de-Vi-sb.

di-Vi-d-endum, gérond. de divido, ce qu'il faut diviser; de là di-Vi-d-ende, masc, nombre à diviser selon la règle.

Le germanique Wi-deb, contre, est le comparatif de la particule Vi (en sansc., *Vi-taba); de là, ital., g-Ui-deb-don-e, mot hybride, moitié allemand, moitié latin. Il signifie récompense et a fait en v. fr. g-Ue-b-don, àvrajAtt^i; ; — donner, — récompenser.

La particule Vi fait Vu dans Vu-lp-es ( = vi-\-lup, déchirer), l'animal carnassier, le renard; VL'-LP-B-cuLA,dimin.; v. fr., g-ou-h-lle , petit renard (gou pour g vu). Aujourd'hui ce mot désigne une petite fiche de laiton dont on se sert pour arrêter quelques parties d'une montre, etc. g-ou-f-ill-on , aspersoir; petit bâton au bout duquel on mettait autrefois une queue de renard et à présent des soies de cochon, et qui sert pour répandre l'eau bénite, etc. L'ail. Wo-lf, loup, se compose des mêmes éléments que Vu-lp-bs; en danois, on l'écrit U-lv, et en suéd.,U-LF; dan., var-U-lv; suéd., var-U-lf (le loup fait homme, Xoxw- Gpt»7toç; var, homme) : gar-ou, sorcier qui a la faculté de se changer en loup ; on dit communément loup-garou, ce qui est une répétition vicieuse, gab-ou signifie encore une espèce de lauréole qui porte de petites baies rouges. Vi, sansc., oiseau (l'animal qui s'en va rapidement) ; lat., a-Yi-s (a prosthétique comme dans • a-Pi-s); b. 1. , a-Vi-c-a, a-U-ca, augment. ; ital., o-ca : oi-e, gros oiseau aquatique; oi-s-on, le petit d'une oie; b. 1., a-Vicellus, dimin. masc.; v. fr., a-i-sel, o-i-sel; de là oi-sel-bb, dresser un oiseau pour le vol; tendre des filets, etc., pour pren-

RACINE Vh, ALLER. 259

dre des eiseaux ; — el-rur , celui qui fait métier de prendre des oiseaux; — el-ieb, celui qui élève et vend des oiseaux; — bllerie, art de prendre et d'élever des oiseaux; v. fr., en-oisel-rr, tromper, oi-sel fait, en français moderne, oiseau. La forme oi-si-lle, dimin. fém. de oi-sel, subsiste encore dans oi-sill-on, surdimin., petit oiseau. *A-V-ETAa fait a-V-ette, mot provençal qui désigne l'abeille considérée comme un petit oiseau qui fait le miel. a-Vi-s stru-thio : a-U-truche; a-Vi-s tard- a (oiseau lent) : o-U-tarde.

v s'écrit u quand il se trouve en contact avec une consonne. a-U-gur (pour a-V-gur, a-Vis +gur = Y*ip-u;, chant) : aU-gur-f, devin qui prédisait l'avenir par le chant des oiseaux ; aU-gur-al, adj. a-U-gur-icm (avium -^puç, chant d'oiseaux) a fait h-eur (*) ; d'où h-eur-eux (**), — euse; mal-b-eur (rnatum augurium, mauvais chant d'oiseaux); mal-heur-eux, — euse; bon-hbur (fco-, num augurium, bon chant d'oiseaux). L'usage admet bten-heuk-eux, il rejette bon-h-eur-eux.

L'addition d'un h muet devant augurium n'est pas un fait isolé dans la langue; le h initial de huître, huile, huis est pareillement prosthétique.

L'adj. de aU-gur est aU-gus-tus (chanté par les oiseaux) : a-U-gus-te. Cœsarea aU-gus-ta, n. p.; saru-a-gosse; a-U-gusto-dunum : A-U-Tim , a-U-gî jstus, le huitième mois de l'année : v. fr., a-oU-st : a-oU-t. Ce mot désigne aussi la moisson: a Y août n'est pas commencé dans ce pays-là; » a-outer, mûrir; « citrouille aoûtée; » mûrie par la chaleur du mois d'août; aoiîter-on, ouvrier loué pour les travaux de la campagne dans le mois d'août.

A-U-spic-iuM, l'inspection des oiseaux, présage, divination par les oiseaux : a-U-spice.

H reste dans la langue française une foule de mots qui, comme heur, heureux y auspice, etc. , sont relatifs aux coutumes, aux Idées païennes. D'autres, tels que talent, gêne (géhenne), parole , zizanie, etc., sont dus à l'influence chrétienne.

Employée comme verbe, la racine V» a fait B*<û,je vais;

(*) On ne l'emploie plus guère que dans cette locution : « il n'y a qu'heur et malheur en ce monde. » — (**) Dans cette phrase , « il a une physionomie heureuse, » heureux signifie de bon augure.

240 PKEMIÈKE PARTIE. — LABIALES.

*Bdf-nri<;, qui va; #àxpo-B<£-TTj<;,qui marche sur la pointe des pieds: acbo-Ba-te, — tique, adj.; ôirép-Ba-rov, inversion: hyper-Ba-tb; lat., anda-Ba-ta , gladiateur qui combattait les yeux bandés : anda-Ba-te (arda, sansc., aveugle) ; Bz-w, marche; dvdl-Ba-<n<;. retraite; ana-Ba-se : 7ï«p4-B»-<ji; , transgression, digression: para-Ba-se, morceau que le chœur adressait aux spectateurs au nom du poète.

Les mêmes mots pouvant toujours désigner l'actif et le passif, Baciç, qui exprime l'action de mouvoir les pieds, désigne aussi ce sur quoi on les met. C'est ainsi qu'en français marche signifie d'abord le mouvement, l'action d'aller ou de monter, puis la pierre sur laquelle on s'appuie en montant (marche d'une armée, marche d'un escalier). Ba-ctç, dans sa seconde acception, fait Ba-sis en latin et Ba-se en français ; de là Ba-s-er qui n'est pas admis par l'Académie. B*-<je-Xeyç (pa*i;+Xewç,att., pour X*ôç, peuple), roi; BoMj(-Xeio< : Bas-i-le, n. p.; Ba-<xi-Xi-xi$ (olxfe), la maison du roi, le tribunal : la Ba-si-lique. Les chrétiens ayant converti les basiliques de Rome en églises, ou plutôt ayant adopté pour leurs temples les plans des basiliques des Romains, ce mot devint synonyme de grande église. Au moyen Age : Ba-s-o-cbb, juridiction où se jugeaient les différends entre les clercs, etc.

Ba-at-Xi-oxo;, petit roi, nom d'un oiseau (le roitelet) et d'un reptile : Ba-si-li-c, sorte de petit lézard : « des yeux de basilic;» Ba-at-Xtxov : Ba-si-licon, onguent (royal) dépuratif; Ba-si-lic, plante odoriférante à laquelle on attribuait les vertus de l'onguent basilicon.

Un exemple curieux de l'altération que peuvent subir les mots en passant d'une langue dans une autre, est le nom propre jxove jx-liot-ata , dont les Italiens firent mal-Va-sia et les Français mal-Voi-sie, qui désigne une sorte de vin doux qu'on tirait primitivement de la ville de povep-Ba-fffo, en Morée.

De Bà-to vient Bd-o-oç, marche , pas; de là Va-d-o, je Vam; Va-d-is, tu Va-s; V à-dit, il Va; Va-d-unt, ils Vo-nt. b-Vadkbr : é-Va-d-br (s'), s'échapper furtivement; e-Va-s-iohem : k-Va-si-on; é-Va-si-f, — ve, — bmrnt; in-Vad-erb; b. L, ih- Va-d-ire (aller dans) : en-Va-h-ib. Dans l'ancien français, la diérèse se marquait par un h. Cette orthographe s'est maintenue dans tra-h-ir pour traïr (de tra-dere), c-ba-h-ir pour ébair (de

RACINE Va, SOUFFLER. 241

*ex-bad-ire), etc.;BN-VA-H-iss-BUR, — vbment; in-Va-s-ionbm : in-Va-sion ; Va-d-us, passage dans une rivière ; ital., g-Ua-d-o; prov., g-Uad ; v. fr. g-Ubd : g-Ué, endroit d'une rivière où le fond est bas, etc.; Va-i>-abb : g-UA-eb, passer à gué; — able.

RACINE Va, souffler.

Và-ta, vent (Fomq--wk), produit a-t-man (pour Va-t-man), âme; de là £-T-ftt><; (pour Fa-r-poc), souffle; a-t-mo-sphèr-r, la sphère d'air respirable qui entoure la terre.

Va-vus, sansc., vent, fait d^-p pour Fa-ijp ; lat. , a-br : a-ir. Ce mot désigne aussi l'aspect, la mine et une suite de notes qui composent un chant, a-ér-er, donner de l'air; — ieu, — ienne ; A-iR-o-NAUTE ; a-ér-i-forme. En ital., a-ria, atr; A-RI-ETTA, petit air de musique : a-ri-ette; en esp., a-ib-b, air, d'où le n. p. buenos-aibes.

d-5-<rw (6fa) est pour Fd-Sa-w,et o-d-ob pour Vo-d-or : o-i>eur , parfum ; lat. , o-d-oh-or, sentir; ital. , o-d-or-are,: *o-dob-er ; — ant, qui répand une bonne odeur. Si la langue française n'était pas la plus illogique des langues, on ferait usage du verbe odorer, comme on fait usage de son adj. odorant, o-d-or-iférant ; o-ir-FACTiF (ol pour od, voy. page J94) ;&<-aiva, ulcère infect du nez : o-z-ène.

RACINE a V, couvrir, garder, désirer.

aV-ere, désirer avec ardeur; aV-arus : aV-are, — aricb; v. fr., aV-ari-cieux ; angl. , aV-aricious; lat., aV-idus : aV-ide, — idbment, — idité; aV-bna (plante avide?. qui s'empare de toute la place) : aV-oine ; aV-enionem, la ville à l'avoine : aVign-on ; aV-blla, ville du royaume de Naples (qui fournissait beaucoup d'avoine) ; aV-ell-ana (nux sous-ent.) , sorte de noisette qu'on tirait d'Avella : aV-el-ine.

aV-b, salut ! un aV-é , la prière qui commence par ces mots aV-r Maria, etc.

aV-t, sansc. (l'animal avide?); lat. , oV-is; gr., àF-fe, d-tç;

lithuan., aW-is; pôlon., oV-iec; angl., eW-e. *oV-al-ia, col* lect. , troupeau : oU-aillrs, le troupeau de fidèles que le curé a sous sa garde. On l'emploie aussi au singulier dans le sens de brebis (de l'Église).

Lat., oV-abb, triompher : a dictum ab ove quœ ab ovante mactabatur. » (Serv., in lib. IV.) oV-ationem, petit triomphe où l'on sacrifiait une brebis, à la différence du grand triomphe oh Ton sacrifiait un taureau : oV-ation, fête, honneurs : ail se déroba à Y ovation qu'on lui préparait. »

oV-um, àF-ov, parait signifier ce qui couvre , ce qui enveloppe. Il a fait en français oeuF (*) , œuV-b (poisson) , qui a des ceïtfs. Dérivés modernes : oV-e, ornement d'architecture en forme d'oeuf; — aibe, l'organe où sont renfermés les œufs de la femelle ou les semences de la fleur; — ale, adj., en forme d'oeuf; — oïdb, « fruit ovoïde; glandes ovoïdes; » — i-pabb ; a les tortues sont ovipares.

oM-elette paraît venir de oV-uM,par le changement du y en m.

RACINE *Vad, couler.

Bopp infère de la comparaison du mot qui désigne l'eau dans plusieurs langues indo-européennes qu'il a dû exister une racine Vad, Vaiid, couler, mouiller, d'où sont venus le slave Vod-a, Fane, h. ail. Wazz-ar, l'angl. Wat-eh, l'ail. Wass-er, le suéd. Vat-tbn, le dan. Vand, eau, etc. Waz, anc. h. ail., boue liquide : Vas-e, — eux; en-Vas-er, remplir de vase; — ement; Vas-on, motte de terre préparée pour faire des tuiles; anc. h. ail., Waz-on; v. fr., g-Uaz-on : g-az-on, mottes de terre carrées; herbe courte et menue; — onnrr, — onnbux; ail., Was-ch-en , laver; v. fr., g-Uas-ch-er : g-a-ch-eb, détreipper, délayer du mortier; travailler grossièrement ; — eur , ouvrier qui gâche le mortier ; mauvais ouvrier; — eux, détrempé d'eau;

(') ce mot figure dans une foule d'expressions proverbiales, dont quelquesunes sont si ingénieuses que nous les consignons ici : «il tondrait sur uncptf: » il est fort avare ; — « il pond sur ses œufs ,• » il jouit tranquillement de son bien ; — «il marche sur des œufs ; « il se conduit avec circonspection; — ■ ils se ressemblent comme deux œufs,* etc.

RACINE Y«d, COULER. 243

a chemin gâcheux ; terres gâcheuses ; » — is , 1° ordure causée par de l'eau; « le dégel cause bien du gdchU; » 2° affaire désagréable ; ilal., g-Uacci-o, peinture à l'eau ; g-oUach-e.

Vad devient ud par la vocalisation du v. De là,sansc., ud-a, gr., 8$©ç, et ûSnop (=Fu-owp); ancien gén.,&$-prfç, eau :hy-dro- -gens; hyd-ro-phobe; hyd-bo-pique; hyd-r-au-liqbe (aùXdç, tuyau), etc.; 6$-pa; lat, hyd-ba : hyd-be, serpent d'eau; en sansc., ud-ba, loutre, quadrupède aquatique; 85-povrov; lat., hyd-buntum ; ital., ot-ranto : ot-rante, ville de la Calabre. La présence d'un esprit rude ferait croire que SS-cup vient de la racine svad, comme i&p-c&c = sudor de la racine svid. Nous reprendrons cette question quand nous arriverons aux deux racines que nous venons de citer.

Vand devient iutd ; de là, lat., und-a : ond-e (dan., Vand, eau), flot; — é, qui offre des lignes en forme d'onde; — ée, grosse pluie; — in, nom que les cabalistes donnent aux génies des eaux; — oyer, flotter par ondes ; — oyant, — oiement , baptême où Ton n'observe que l'essentiel du sacrement; — ul-eb, se mouvoir à petites ondes; — uleux : a des replis ondulevx; » — ulation : a une pierre jetée dans Peau y cause des ondulations circulaires; » — ulatoibe : a mouvement ondulatoire ; » in-ond-eb, submerger; — ation, débordement d'eaux ; les eaux débordéec; grande multitude; lat., red-und-are (red = rétro) , déborder \ regorger : réd-ond-er, être superflu ; « cette épithète rédonde; » — ant : «ce terme est redondant; ce style est redondant d'épithètes;» — ance: a son style est plein de redondance*;» lat., AB-UKD-ABB , déborder : ab-ond-er, — ant, — ance , — amment; sur-ab-onp-br , — ance.

ab-und-inbm (ar pour ad), roseau : ar-und-in-acée.

u-Và, raisin y est une forme redoublée de la racine *Va, couler. Ce mot signifie aussi l-d-ette (v. fr., u-V-ette), partie charnue ressemblant à un grain de raisin, saillante, au milieu du voile du palais, à l'entrée du gosier; u-Vée, une des tuniques de l'œil.

Les noms de rivières et de lacs, Wes-er, Od-er, Oz-ero, etc. , appartiennent à cette racine.

RACINE Vid, distinguer, apercevoir, savoir.

Quelques linguistes considèrent cette racine comme composée de deux éléments : vi (ex) et dha ((h)). Nous ne savons jusqu'à quel point cet avis est fondé. ITid se conjugue en sanscrit d'une manière plus irrégulière encore qu'en latin. Voici le présent :

LATIN

FRAHCAI&.

véd-mi,

vidreoÇ)'

vous.

vét-si,

vid-es,

vois.

vêt~ti>

vid-et,

voi-t.

vid~mas9

vid-emus,

voy-ons.

vit-tha ,

vid-etis ,

voy-ez.

vid-anti,

vid-ent.

voi-ent.

Le parfait latin a été calqué sur le parfait IIe sanscrit. On va en juger :

SANSC.

LATIN

GREC

GOTHIQUE

véd-a (yaid-û) ,

vid-i,

vis

oï8-af

vait.

vét-tha,

vid-isti,

vus

«ta-ôa,

vais-L

véd'd,

vid-it,

vMt

oio-e»

vait.

vid-ma,

vid-i-mus,

vîmes,

lajxev,

vit-um.

vid-a,

vid-istis ,

vît-es9

lors,

vxUuth.

vid-us,

vid-erunt,

virent,

ia-aai,

vit-un.

Vo-ir s'écrit Voi devant Ye muef*e£ Voy devant les autres voyelles. Voy-ant , participe prés, et adj. Le participe pass. est V-u ; v. fr., Ye-u ; Ve-ut ; ital., Ved-uto. V-u, subst., examen; visa ; prép. , à cause de ; Vu que, conj., puisque , considérant que; Vu-e (participe pass. fém.), 1° ce qui est vu (sens passif) ; paysage; dessin d'un paysage ; 2° la faculté de voir (sens actif); projet, intention; bb-Vu-e (vue double; bé de bis), méprise; entbe-Vu-b, rencontre concertée; conférence; me- Vu-e, examen, inspection exacte ; reeueil paraissant à jour fixe ; ital. , Ved-ere, voir : bel-Véd-èrb (le beau voir), petit pavillon, point élevé d'où l'on jouit d'une belle vue; ital., Vbd-btta ; Ved-btte, 4° petite guérite ou tourelle placée sur un rempart ; 2° sentinelle de cavalerie ; « être en vedette , » être en fonction de vedette ,

(*) La terminaison eo répond à la Xe conjugaison sanscrite.