‹ La langue française dans ses rapports avec le sanscrit et avec les autres langues Indo-EuropéebbesChapitre 48 sur 55 · RACINE VM , DISTINGUER , ETC · texte numérisé non relu

RACINE VM , DISTINGUER , ETC

3° la place du titre dans une lettre ; « écrivez Monsieur en vedette <et non pas à la ligne. »

La forme, v. fr., Ve-r, voir, subsiste dans les deux futurs Vsr-r-ai et Vb-r-r-ais.

Les composés de voir sont re-Voi-r; rwtrb-Voi-r ; pré-Voi-r (prvE-Vid-ere); pré-Voy-ant, — ante,— ance; im-prb-Voy-akt, -t-ante, — ance; pour-Voi-r (pro-Vid-err); pour-Voy-atit ; claib-Voy-ant, — ancb; Voi-ci (vois ici); Voi-la (voie là).

Le participe Vi-s-us est aussi substantif; il signifie ce qui voit et ce qui est vu ; de là, ital., Vi-so : Vi-s, face. Ce mot n'est plus employé que dans la locution Vi-s-a-Vi-s, face à face, prépos. et subst. La langue moderne a remplacé Vi-s par Vi-s-age, d'où en-Vi-s-ag-bb, examiner, regarder une personne au visage : « dès que je l'eus envisagé, je le reconnus; » dé-Yi-s-ag-eb , défigurer, déchirer le visage : a ce chat est méchant, il vous dévisagera; » ital., Vi-s-ibra, ce qui couvre le visage : Vi-s-ière, la partie du casque qui se haussait et se baissait, etc.; la partie d'une casquette qui abrite le front et les yeux ; lat., Vi-si-tabe, voir souvent : Vi-si-ter , aller voir quelqu'un chez lui ; examiner ; éprouver : « Dieu visite ses élus, » etc. ; lat. Vi-si-tatio; ital., Vi-si-ta : Vi-si-te, —eue, — ation : a la Visitation de la vierge ; » — andine , religieuse de l'ordre de la Visitation (de Vi-si-tantem, participe prés.,gwt visite).

Vi-s-us, vue ; Vi-s-er , 1° mirer un but : « il visait à ce but ; .il vise à cet emploi ; ce n'est pas mal viéé pour un borgne ; il Ta visé au cœur; » Vi-s-ée : « prendre la visée; changer de visée » (changer de dessein) ; Vi-s-eb ; 2° examiner une expédition : * viser et parapher des livres de commerce , » Vi-s-a ; be-Vis-er, revoir, examiner de nouveau : a reviser sur compte un procès;» — eur, celui qui revoit après un autre; —ion; ital., av-Vi-s-o : a-Vi-s (ce qui fait ouvrir les yeux), opinion ; avertissement; nouvelle; a-Yi-s-er, avertir, donner avis: «un fou avise bien un sage; un verre de vin avise bien un homme;» apercevoir: a je l'avisai dans la foule;» faire réflexion : «avises à ce que vous avez à faire; » songer : « il s'avise d'un bon expédient, » etc.; mal-a-Vi-s-é, imprudent, indiscret; pro-Vi-s-eur, chef d'un collège royal; en v. fr., pbou-Vaibe, le proviseur d'un couvent; ital., im-pbo-Yi-so, imprévu, inattendu; pbo-Vi-s-ob,

pro-Vi-s-oibb. — orerie;im-pkov-Vi-s-are: im-fbo-Vi-s-bb, faire des vers impromptu ; parler d'abondance; — atbcb , — atbice, — ation ; ital., im-pbo-Vi-s-to, dépourvu : a l'im-pbo-Vi-s-te , au dépourvu ; subitement.

Le participe Yi-s-us fait Vi-s-ionem : Vision , action de voir; apparition; idée folle; — onnaibe, qui croit faussement avoir des visions; bé-Vi-*i-on, action par laquelle on examine de nouveau; pbo-Yi-si-on (pro-vi-sio), quantité, etc. : a dans les maisons bien réglées on fait dé bonne heure la provision de bois; » par pbo- Vi-si-on, provisoirement; — onnel, provisoire; ap-pbo-Vi-sionn-eb, — ement; pré-Vi-si-on (pre-vi-sio/,vue des choses futures : « on a cru que certaines personnes avaient le don de la prévision; l'événement a justifié mes prévisions. »

Vid-imus : « le juge a mis le vidimus à cet acte ; » de là le verbe Vid-i-mer, collationner la copie d'un acte sur l'original, et certifier qu'elle y est conforme; e-Vii>-bntem (video ex) : é-Vidbnt, clair, manifeste; —ente, — bncb; —emment; pbo-Vïdbntia (video pro); pbo-Vid-ence, la puissance qui pourvoit aux besoins des hommes; — bntiel, —entibllb, — rntiellrmsnt. pbo-Vimsns se contracte en pr-uihbns : pb-ud-bnt, circonspect, prévoyant; — ente, — ence; — emment; im-pb-od-ent, etc. Dans le vieux français, pb-ud-e a le même sens que prudent; il a conservé ce sens dans pr-ud'-homme, homme sage; juge élu pour juger les contestations entre ouvriers; pb-ud'-homir, probité; sagesse de conduite. Employé seul, pb-ud-e se dit d'une femme qui affecte un air de sagesse, etc. ; — ebir.

in-Vid-bo (video in, j'ai les yeux fixés sur) ; in-Vid-i a : eii-Vi-e, 1° chagrin qu'on ressent du bonheur d'autrui ; 2° désir, volonté; — bb : a envier le bonheur d'autrui ; envier un poste élevé ; »

Page 1