EUX
Lat., in-Vi-s-us, odieux, haï, fâcheux; v. fr., eh-V-i-s , adj. et subst., 4° désireux; 2° désir, jalousie : bn-Vi : « ils travaillent à Y envi l'un de l'autre; ils étudient à Y envi. »
Vi-tbum pour Vid-tbum ; ital. , Ve-tro : Ve-bb-e (rr pour tr par assim.); 1° corps transparent produit par la fusion d'un mélange de sable et d'alcali, ou de chaux, ou d'oxyde de plomb ; 2° vase à boire fait de verre; — 6e, plein un verre; — iku ; I* ouvrier qui fait le verre ; 2° ustensile d'osier où Ton met les verres ;
RACINE Vld, DISTINGUER , ETC. 247
— ebie; — *ot, — *otieb, — otebib, menue marchandise de verre. Vi-tbum fait encore Vi-tb-e, pièce de verre qui se met à une fenêtre ; — eh, garnir de vitres; — ibb, artisan qui travaille en vitre; — erib; — âge, toutes les vitres d'un bâtiment; châssis de verre qui sert de cloison; — aux, les grands panneaux de vitre des églises ; — eux, qui ressemble au verre ; « œil vitreux; » — i-fier, changer en verre; — i-fication ; — i-ol (oleum, huile), nom donné, dans l'ancienne chimie, aux sulfates ou sels composés d'oxydes métalliques et d'acide sulfurique ; — i-oué. En grec, Yid a faid FiS, puis i$ , d'où lW«, apparence, image: id-é-e, notion d'une chose , sa figure dans l'esprit, conception, pensée, etc.; id-b-al, qui existe et ne peut exister qu'en idée ;
— ALISBR, — ALISTE.
De la forme gunée Vbd-a vient tft-oç pour Fetô-oç, aspect, forme, ode; etô-uAAtov, petite pièce de vers : id-yll-e, — iqub ; efô-wXov, figure, simulacre : id-ol-e; t\S-<*ko-léxpms : id-o-latr-b (A&pij;, adorateur), celui qui adore les idoles; — er, adorer les idoles, ; aimer à l'excès; id-o-latrie, culte des idoles (on supprime la syllabe lo par dissimilation) .
Du goth. Vit-s, qui sait, vient l'ital. g-Uid-o , n. pr., g-Ui; et g-Uid-a , celui qui sait (les chemins) : g-Uid-e , 1° conducteur : « pour parcourir les Alpes il faut un guide; cet auteur est un guide sûr; » 2° lanière de cuir : a la guide du côté droit de ce cheval s'est rompue; » — bb, accompagner, conduire: a il sait bien guider un vaisseau.» -—on, petit drapeau d'une compagnie; marque que l'on fait en ajoutant quelque chose à un écrit : 'guidon de renvoi. »
Viskb (isl., norske), v. fr., g-Uic-he, fin, rusé; Vis-k-ard, n. pr. : g-Uis-c-ard, g-Ui-ch-ard.
Vèd-a, sansc., connaissance, ^\às les livres sacrés des Indiens.
Vbt-tki, Vet-tar-as, fait en grec t<j-rwp, celui qui sait; lat., his-tor-ia : his-toir-b, récit d'actions; his-tor-ien, celui qui écrit l'histoire; — ial, qui marque quelques points d'histoire; — - iette, récit de quelque aventure plaisante; — m, enjoliver de divers petits ornements : «bible historiée; lambris historié;» lat., his-ter, his-tri-onem (conteur d'histoire), comédien : histri-on, mauvais comédien.
RACINE Vè, lier, attacher, coudre.
Ve-mana, sansc., /tan/,- lat.,Vi-MBN, osier, etc. (esp. Vim-bir), de là Vi-min-al, nom d'une des sept collines de Rome. Vibubnum, Vi-ornb (burnutn de la racine Bferi, voy. pag. 228) (gr., Ft-ift; 5 pour sc9 Vè-ch-ya-mi, futur de Vi-scos) ; v. fr., *g-Ui-sc : g-Ui (g euphonique) , plante parasite qui naît sur les branches de certains arbres; Vi-soosus : Vi-sque-ux, — eusb; Vi-sc-os-ité ; Vi-sc-us, — ebis (boyau) : Vi-sc~èbe, nom donné aux divers organes renfermés dans les grandes cavités du corps-; — bral. Ve-t-asa (sansc.) , canne y roseau ; lat., Vi-t-ex, — icis, agnus castus, saule (Cfr. gr., Fi-xs'a; ail., Wei-de); Vi-ti-ua, osiers qui servent à lier la vigne : Vé-ti-ll-e, bagatelle ; —-eux, — euse ; ital., Vi-te, pièce de bois, de métal, cannelée en forme de spirale ou de vrille de la vigne : Vi-s; Vi-ss-eb.
*Vè-tas, sansc., lié(*); lat., Yi-tis, plante grimpante qui s'attache aux arbres , et qui produit le raisin.
Vi-num, contraction de Vi-t-inum, le jus de la plante appelée Vi-tis : le Vi-n ; Vi-n-eux , qui a le goût, la couleur du vin ; Vi-Ni-FicATiON ; Vi-ni-cole : « pays vinicole; » Vi-n-aigr-e (vin aigre) ; — ieb , 1° fabricant de vinaigre ; 2° petit vase où Ton met du vinaigre ; — ette, sauce froide au vinaigre, etc.; chaise à deux roues ; a-Vi-ner, imbiber de vin ; lat., Vi-n-demia (vinum démo, je récolte le vin) : Ven-dang-e (dang pour denj ; g pour > e&j pour *) ; — eb, — eub, — euse ; Ve-n-dém-iaibe, le premier mois de Tannée républicaine ; lat., Vi-ne-a ; b. 1., Vi-nia ; ital., Vi-gna : Vi-gne , 1° cep de la plante qui produit le vin ; 2° lieu planté de ces ceps; 3° maison de campagne aux environs de Rome; Vi-gn-o-ble (obie pour able, termin. d'adjectif), étendue de pays plantée de ceps; pbo-Vi-n, rejeton d'un cep; pbo-Vign-eb, coucher en terre les jeunes pousses d'un cep, afin qu'elles prennent racine : « provigner une vigne pour la regarnir ; ce plant a beaucoup provigné; cette famille provigne beaucoup ; la philo» sophie a beaucoup provigné ; » Vi-gn-rttr (petite vigne), petite estampe dont on orne le commencement ou la fin d'un chapitre -
(*) La forme usitée est utas; mais la forme primitive a dû être vêlas.
RACINE Vf. LIER, ATTACHER, COUDRE. 249
La forme grecque de Vi-num est Foï-voç, oî-vo<; d'oiiŒ-Nophils ; œ-noiïb, etc.
Le thème Vi- c existe dans toutes les langues indo-européennes, excepté en sanscrit; mais il s'explique par le futur sanscrit Vè- CHY-AM-r . Lat., Vi-c-ia (Bt-xt-ov), plante de la famille des légumineuses, dont les feuilles sont terminées par une vrille : Ve-sc-b(') . De Vi-c vient Vi-c -tus (lié), vaincu ; d'où Vi-c-ti-ma, animal (lié) pour être offert en sacrifice : Vi-c-ti-m-e ; — *bb , sacrifier; — aibb, celui qui faisait les apprêts du sacrifice ; Vi-c-tob (celui qui lie l'ennemi) ; Vi-c-tobia (Faction de lier l'ennemi vaincu) : Vi-c-toib-e, triomphe ;Vi-c-TOB-i-Brx, qui a remporté la victoire; — buse, — eusbment. En introduisant un n euphonique dans le thème Vi-c, on obtient Vi-nc-a ou peb-Vi-nc-a: peb-Va-nch-b(#*), sorte de plante grimpante. Vi-nc-ebe (lier) : Vai-nc-be. On devrait écrire Vi-nc-bb; Va est superflu. Devant les terminaisons commençant par une voyelle, on écrit Vai-nqu. Le participe pass. est Vai-nc-u. Vai-nqu-eub ; in-Vi-hc-ible, — iblement. con-Vi-nc-bbe (lier entièrement) : con-Vai-nc-bb, persuader; cow-Vai-nqu-ant, — ante ; con-Vi-c-tion ; e-Vi-nc-bbb (délier), chasser : é-Vi-nc-eb, dépouiller juridiquement quelqu'un d'une chose dont il est en possession ; enlever à quelqu'un par intrigue une place lucrative, etc.; é-Vi-ction. pbo-Vi-nc-ia : pbo-Vihchb, étendue de pays qui est attachée à l'État; — ial; pbo- Vb-nc~e (pbo-Vi-ncia romana) ; pbo-Vb-nç-al.
Vin-c-Ibe, lier; itaL, av-Vin-c-ebe, lier, embrasser : a-Vbiwb-be , tirer une chose hors du lieu où on l'avait placée : a aveindre du linge d'un coffre , d'une armoire. » D euphonique.
Dans les langues germaniques , nous trouvons Vi-k, suéd., pli, courbure; angl., Wi-ck-et : g-Ui-ch-et, petite porte pratiquée dans une grande; les portes d'un buffet, d'une armoire ; — btieb, valet de geôlier.
RACINK Vabr, aller.
Vabb-a-mi, je vais; lat., Vibb-abe : ViBB-BB,/rcmir : « cette corde a longtemps vibré; » — ation : « les vibrations d'une
{•) on devrait écrire vèce. «— ("j Ou devrait écrire pervenche.
m PREMIÈRE PARTIE.— LABIALES,
corde sonore, d'un diapason, de la membrane de l'œil; » sanse.,
Vabh-at, — antas, participe prés., lat. , Vibb-ans , -nantis :
VlBB-ANT.
RACINE Vap, tisser, semer.
Vap-us, sansc., substance, corps; Vap-as, étoffe; gottu, Waip , Wip-ja, bande, guirlande, couronne; de là 6-Uip-bb, passer un brin de soie sur ce qui est déjà tors ; g-Uip-ijbe, sorte de dentelle recouverte de fil d'or, ornement en relief; g-Uip-olb, petit instrument qui sert à faire les franges torses; ail., Wimp-el, ban-. derole(m euphonique); angl.,WiMP-LB : g-Uimp-b, fichu; linge qui couvre le col et la gorge des religieuses; *g-Uimb-abd, couvert d'une guimpe ? d'une banne? g-Uimb-abde (sous-ent. voiture) , chariot long et couvert; puis, par analogie , sorte d'instrument qui ressemble par sa forme à un chariot.
Angl., to Wbav-e; ail., Web-bn, tisser; me. ail., Wab, tissu; Wab-b, gâteau de miel (à cause de sa ressemblance avec un tissu)* ail., Waff-el, angl., Wafeb; (v. fr., g-Vapbe, g-Uaufbb) : gaih f-b-e ($r euphonique; r pour /); 1° rayon de miel; *• sorte de pâtisserie mince et légère et dont la surface présente de petits carreaux qui la font ressembler à un rayon de miel ; g-auf-b-ibb, ustensile de fer avec lequel on fait cuire les gaufres ; — bb, empreindre de certaines figures sur des étoffes avec des fers faits exprès ; — eub, — ube.
Vap, dans le sens de semer, a fait Vap-ba, pâtissière; lat., 'Vap-obem : Vap-eub, espèce de fumée qui s'exhale des choses humides; toute substance liquide ou solide réduite en gaz; affection hypocondriaque : « les vapeurs qui s'élèvent de la mer; il y a de la vapeur dans ce tableau; une machine à vapeur, » etc.; — oreux : «lumière vaporeuse; manière vaporeuse de peindre ; cet homme est vaporeux;» — obiser, — obisation; bTap-ob-er, vaporiser : « l'esprit de vin s'évapore aisément ; sa colère s'évapore en menaces; ce jeune homme s'évapore; c'est un évaporé. » — ation : a en chimie, toute distillation se fait par évaperatiort ; il y a un peu û'évaporation dans son fait. »
RACINE Vam, REJETER, ETC. fcSI
RACINE Vam, rejeter.
Lai., Vom-ere : Vom-ib (b. 1., Vom-êre et Vom-ibe). Vom-isment, — itip, — itive : « un puissant vomitif; une drogue mitive; » — itoire, l'issue par où le peuple sortait des théâtres ;s anciens Romains.
En gr., Feu-6o, éu-s'c», d'où ^e-xixov (<papjx*xov, sous-entend. ) :
M-ÉT1QUR.
RACINE Vadh, frapper, battre.
Vas-tus vient du participe Vaddha ; il signifie désert, ravagé : V as-te ; de- Vas-tare (rendre vaste, désert) : dé-Vas-t-br, — ation, — ATBUB. Vas-tare fait en italien g-U as-tare; en v. fr., g-Uas-t-er : g-atkr, endommager; être trop indulgent: « gâter un enfant; » ital., g-Uas-to ; v. fr., dé-g-ast : dé-g At, ruine, ravage.
Weid-an-on, anc. h. ail., paitre (couper l'herbe) ; esp. , g-Uad-ana , faulx; g-Uad-anab, faucher, moissonner; ital., g-Uad-agn-abe ; v. fr., g-Ua-agn-eb, g-a-agn-er : g-a-gn-er (moissonner, récolter), obtenir un profit, atteindre (un but) ; g-a-gh-age, pâturage : a il y a de beaux gagna ges dans ce pays;» ital., g-Uad-agn-o ; v. fr. , g-a-ain :g-ain, profit; re-g-agn-eb, gagner ce qu'on avait perdu; rejoindre, ratteindre; re-g-ain (la seconde récolte), l'herbe qui revient dans les prés après qu'ils ont été fauchés ; au fig., a un regain de jeunesse; » ail., Weid-rn, paître.
L'ancien ail. W as-tel, sorte de pain (Grimm, II, 26), peut se rattacher à ITadltpar l'intermédiaire de Weid-eh ; v. fr., o-U astel : g-a-teau, sorte de pâtisserie; gaufre de miel.
RACINE Vad, porter.
Va-s, Vad-is, lat., caution ; b. 1., *g-Vad-ium; *g-Uad-jo; * g-adj-e : g-a-g-e, nantissement, garantie, salaire ; — be, parier; —eue, — euse; — eure (Ye n'a été introduit que pour
252 PRKM1ÊRE PARTIE. — LABIALES,
adoucir le g, comme dans mang-e-om, pig-e-on, etc.) ; — istc , celui qui est gagé pour rendre certains services sans être domestique: a gagiste de théâtre;» en-g-ag-eb, mettre en gage; inviter, induire à; (*') s'empêtrer; pénétrer dans; commencer; — bant, insinuant, attirant; — ement, action d'engager quelque chose; promesse, obligation ; dé-g-ag-eb, retirer ce qui était engagé ; débarrasser, séparer ; — embnt: « le dégagement des effets déposés au mont-de-piété ; le dégagement de sa parole ; le dégagement de la voie publique; le dégagement du calorique; dans cette maison, chaque chambre a son dégagement. »
Vad-a-mi , sansc., parler, a-FetS-w (a intensitif), chanter; à-Foi- Srj, chant (sansc., Vàd-as, parole); «M (contraction de à-oiM) : ojd-e ; Tpa«f-o)8-ta (*j ; lat ., tbag-ed-i a : tb ag-eb-ie ; xw[a-w$-i<i; lat. , com-ed-ia : com-éd-ie; TCaXiv-wo-ta , lat., palin-od-ia : paxikod-ib, repétition de chant; rétractation; icap-ij>8-ia : pab-od-ie;
fuX-a>6ux, MÉL-OD-IE, etc.
RACINE Vatch, jwrfer.
Vak, nomin., Vatch-as, gén.; en lat., Voc-s , Voc-is : Voi-x, le son qui sort de la bouche de l'homme, droit de suffrage, etc.; Voc-alis (littera soue-ent.) : Voy-elle, subst. fém , son ,-Voc-al, adj. : a prière vocale ; musique vocale; organe vocal;* — alisbb, prononcer en chantant une échelle de sons; changer en voyelle; — alisation; — atif; — -ation , disposition naturelle, etc.; lat., Voc-a-bulum, mot : *Voc-a-ble ; — bulaibe, liste de mots ; — buliste, auteur d'un vocabulaire ; lat. , Voc-i-feb-am (vocem fero) : Voc-i-féb-eb , pousser des clameurs : « vociférer contre quelqu'un ; » — ations; — * ateub ; lat. , jEqui-Voc-us :
(*) On tire TpaYtp&ta de tpây-o^, bouc, et l'on justifie cette singulière étymo logie en disant qu'un bouc était le prix décerné à l'auteur du meilleur drame d ce genre. Mais comment expliquer, à ce compte-là, l'adjectif Tpav-ixo;, qui signif déplorable , triste > et qui n'est pourtant que le dérivé immédiat de tpayo N'est-il pas évident que tpàyoç , qui signifie proprement rongeur (de xptyt ronger), a dû avoir le sens de souci , chagrin , rongement de cœur, d'où I'* jeotif tpay-ixoç, triste, et le composé Tpay-wSi*, chant lugubre, opposé à x« o>îta , chant joyeux (xwjio; , gafté).
RACINE , lTalch , PARLER. 255
equi-Yoqu-e, adj., qui a un double sens ; subst. fém. : « équivoque grossière ; » — bb, user d'équivoque : « il équivoque continuellement;» lat., ad-Voc-abe, appeler à soi; ad-Voc-a-tus : a-Voc-at ; — asser, faire la profession d'avocat. 'La forme populaire et ancienne de ad-Voc-a-tus est a-Vou-é, qui désigne aujourd'hui une sorte de procureur ou le défenseur des droits d'une église. En Suisse, ce mot a fait a-Voy-er, qui est le titre du premier magistrat de quelques cantons. in-Voc-are (vocare m) : in-Voqu-bb, appeler à son secours ; in-Voc-ation. e-Vocare (vocare ex) : é-Voqu-br : « évoquer les esprits ; évoquer une cause d'un tribunal à un autre ;» é-Voc-atioh ; — atoirb. con- Voc-are (vocare cum), appeler ensemble : con-Voqu-br , faire assembler ; con-Voc-ation ; pro- Voc-are (vocare pro , appeler dehors) : pro-Voqu-er; pro-Yoc-ateur , — ation; re-Voc-are (vocare rétro, rappeler) : ré-Voqu-er ; ré-Voc-ation , — ateub. Vov-eo est une forme redoublée de Voc. Vo-v-ebe, promettre : Voo-er, consacrer; dé-Vou-er, vouer sans réserve; dé- Vou-e-ment, abandonnement aux volontés d'un autre ; a- Vou-er, confesser et reconnaître une chose ; dés-a-Vou-eb, ne pas reconnaître ; répudier.
Vo-tum pour Vov-i-t-um : Vœu, promesse faite à Dieu; à-Veu, déclaration, reconnaissance; profession : « il a Y aveu de ses parents pour son mariage ; c'est un homme sans aveu. » Vo-tum fait encore : Vo-t-b, vœu énoncé, suffrage donné ; — er, — art, — 7-ATioit, — if, — ive : «tableau votif; 0 db-Vo-tus, dévoué : m-Vo-t, pieux; — te, — tement, — tion : « il n'est dévotion que de jeune prêtre; ma dévotion pour vous est sans bornes ; » in-dé^Vo-t ; b. 1., con-Vo-tàrk, désirer ardemment : con-Voit-bb, —eux, — buse; — ise. Cfr., angl., Wow, voeu; a-Vow, déclarer; de-Vou-t, dévot; de-Vo-te, dévouer; Vouch, attester, etc.
Vak a fait, en grec, Féic-o;, itz-oç, mot, discours ; d'où in-o- Ttoiitt, composition de vers héroïques : bp-o-pée.
La forme V»f , conjugée d'après la IVe classe, a fait, lat, Vag-ibe : *Vag-ir, crier comme les enfants au berceau; — issement.
25* PKEtflÈUE PARTIE. — LABIALES.
RACINE V as, demeurer, occuper, habiller, fixer, être.
Vm, demeurer; Vas-ati, demeure, maison : Vbs-ta, la déesse du foyer ; le feu; en sansc., Vas-u, feu ; Ves-talis (vi/yo) : Vbst-alb. En gr., Fa^r-u , dfa-Tu, ville.
Les Indiens considérant les divisions du temps comme des haltes du soleil ou de la lune, plusieurs de ces divisions firent leur nom de racines qui signifient s'arrêter, demeurer.
Il y a des exemples du même procédé en allemand et en français. L'heure s'appelle, en allemand, stunde, du verbe stehen, se tenir , et notre mot saison vient de siationem; en esp., estadon; en ital., stagione. Vas-ati , demeure, signifie aussi nuit, parce que c'est le moment où le soleil se repose. De là le teuto-» nique Wes-t : ou-bst, l'occident, le côté de la nuit , opposé à l'orient, qui est le côté du jour. En gothique, Vas-i, ouest ; de là Yis-igoth, goth de Fouest; env. fr., Vis-got, Bis-got ou Bi-got, dévot outré et superstitieux comme Tétaient les Visigoths. Bi-got-erib, dévotion outrée; —ismb, caractère du bigot.
Le futur de \mm est Vats-ya-mi , d'où Vats-a et Vats-al-a, progéniture, bouvillon (l'animal domestique), lat., Vit-dl-us , Vit-ellds; v. fr., Vé-el : Veau (angl., Veal) ; Vê-l-eb, mettre bas un veau ; V£-l-in, peau de veau.
Ftx-«X-<k, tr-«X-oç, veau; k-aX-fe; lat., it-al-ia : it-al-ib, le pays qui produit de beaux veaux. Gfr., (touo-cia , le pays des bœufs; xtX-txia, le pays des buffles; afyiva, 111e aux chèvres , etc. Mais, le sanscrit Vats-al-a signifiant encore ami, on pourrait interpréter Italie par pays ami, heureux.
Vas signifie occuper, contenir dans Vas-an, lat., Vas-um : Vas-e : a le galbe d'un vase; des vases surmontent les acrotères de cette balustrade; son cœur est un vase de miséricorde; arrondissez ce vase de chapiteau (c'est-à-dire la masse d'un chapiteau corinthien qu'on orne de feuillages de caulicoles et de volutes);* lat., Vas-cbllus, dimin., urne funéraire; ital., Vas-cello : Vaisseau : 4° vase; 2° navire; 3° veine, artère, etc.; Vais-sbllb, fém. du précédent, les plats, les assiettes, etc.; é-Vas-bb, élargir une chose à son ouverture; — ement; extba-Vas-eb (s') : « un effort violent est capable de faire extravaser le sang; » — ation,
RACINE Va» , DEMEURER, ETC. *5S
— AsiON : « Pextravasation du sang, de la bile, de la sève;» tbans-Vas-eb, verser une liqueur d'un vase dans un autre; *Vascuujm, dimin. : Vas-cdl-bux, — aibe : «le système vasculeux ; la membrane vasciilaire;* ital., Vas-ca : Vas-que : «la vasque d'une fontaine. »
. Vats~ara, année , un des relais du temps; en lithuanien, Was-ab kSyl'ê té. Le primitif de Vats-aha est Vats-as, d'où le lat. Vbt-os, ancien, et le grec Frr-o<, année.
.Vbt-ulos, dimin. : Vii-tl, — illb, — illib, — illissbment , — :Illesse; — ill-ot, a^j.; — ill-ard, subst.; — illerib. Vib-il ne s'emploie plus que devant les voyelles : « vieil ami; » Vi-eux s'emploie devant les mots commençant par une consonne. Vetustatbm : Vbî-usté, ancienneté. Vet-bbanus : Vét-éb-an, ancien (soldat) ; — brance ; —irinaire : « médecine vétérinaire; » la médecine qui s'occupe des vieux chevaux ; .t'iN-VÉT-ÉRER, devenir ancien : aie mal s'est tellement invétéré, qu'on ne peut le guérir. » UB3S Ve-tus (vieille ville), ital., or-Viit-o, ville des États romains d'où Ton tirait I'or-Viét-an , espèce de thériaque qui avait autrefois beaucoup de vogue : « c'est un marchand d'orviétan, » c'est un charlatan.
: ix^aioq, annuel : ét-bsien : «vents étésiens. »
V ats- ara s'est contracté en \*-*, printemps, primula Vbfeis.: prime- Vè-rb, plante qui fleurit vers la fin de février; Vrb- PiAxis, de printemps : Ver-nal : «l'équinoxe verrai;» Vr-b-ne Du VR-H-6N-B, aune (l'arbre du printemps?).
H. If mm 9 habiller. Vas-tra, habit; lat., Vbs-tis, d'où Vbb-t-e {la-bfiç), vêtement qui se porte sous l'habit , etc.; Ves-tiarium, garde-robe : Ves-ti-aue, le lieu où Ton serre les habits, etc. ; Trs-tire; v. fr., Ves-tih : Vê-t-ir, habiller; — embnt, habillement; rr-Vé-t-ib, habiller, couvrir ; — emem, espèce de placage de plâtre, etc., ouvrage de pierre servant à retenir les terres d'un fossé, etc.; db-Vê-t-ib, déshabiller : « il est dangereux de se dévêtir sitôt; se dévêtir d'un héritage; » — issement, dessaisissement : «le dévêtissement de ses biens en faveur de ses enfants. » Dérivés moins anciens : in-Ves-tir : «autrefois les princes investissaient les évoques en leur donnant la crosse et l'anneau ; les soldats investirent la place ; » — issehrht : « l'mvestissement de la place a été fait à propos ; » — iture : la que-
relie des investitures entre le saint-siége et l'Empire; » ital.,
tba-Ves-tibe, déguiser : tbà-Ves-t-ib : a il se travestit en femme
pour sortir de prison; Scarron a travesti Virgile ; » — issement,
déguisement.
Vas-tba a fait, dans les dialectes du Nord, Wes-tb , d'où , v. fr., g-Ues-tbe : g-Uê-tbe, sorte de chaussure qui sert à vêtir la jambe et le dessus du soulier; — eb, mettre des guêtres.
III. Vas, être, exister. Ane. ail., Vas-an , essence; (angl., i Was, fêtais) , b. 1. , mal-Vas-ius, d'une mauvaise nature : mau-Vais, mau-Vais-b; geb-Vas-ius (ger> lance; homme de lance) : geb-Vais, n. p.; sansc., Va&hd, objet, chose; en hindoustani , Baz ; de là Baz-ab, marché.
Vas-na, sansc., V£-num, lat. (pourVES-NUM,le prix, la valeur), Ve-n-alis, qu'on peut avoir pour de l'argent : Vé-n-al , — ale, — alembnt, — ALiTÉ. Ve-n-debe (venodare) : Ve-n-d-be , aliéner une chose : « vendre au mètre, au boisseau, etc.; c'est un homme qui est à moi à vendre et à dépendre (*); vendre son honneur, sa patrie; à qui vendez-vous vos coquilles? (à qui pensez-vous avoir aflaire?)» — eub, — euse ; «vendeur de volaille, d'orviétan, de fumée; » en terme de pratique, le féminin est — eresse , lat., Ve-n-di-tio; ital., Ve-n-dita : Ve-n-te, l'action de vendre; la place publique : « acheter du vin sur la vente; » les différentes coupes qui se font dans un bois : « il y a plusieurs ventes dans cette forêt; » en esp., Vb-n-ta signifie auberge; de là V*-n-tb en terme de franc-maçonnerie. be-Vb-n-d-be. — eub , — euse , qui revend des objets d'occasion. mé-Ve-n-dbe, vendre une chose moins qu'elle ne vaut : « ce marchand a mévendu plusieurs parties de son fond ; » sub-Ve-n-d-bb, vendre trop cher.Vi*x-Dic-ABB [venum dicare, réclamer le prix, faire payer le pritf) ; v. fr., Ve-n-ch-eb : Ve-n-g-bb : a venger une injure , un meurtre, etc.; se venger de ses ennemis ; » — eub, — ebesse : « il e3t Te vengeur des crimes; Jeanne d'Arc fut la vengeresse de la France ; les remords vengeurs, la foudre vengeresse; » — eant; — bancs : « la plus noble vengeance, c'est le pardon ;» v. fr., Va-n-ch-b; de là re-Va-n-cr-e : « on Ta maltraité, mais il a pris sa revanche; vous m'avez rendu de bons offices; je tâcherai d'avoir ma revanche;» en be-Va-n-che , en récompense; be-Va-n-ch-bb , dé-
{*) Dépendre; en v. Ir., dépenser.
RACINE Vfth, PORTER, CHARRIER. 257
fendre, aider quelqu'un; il est permis de se revanche?- quand on est attaqué; vous m'avez fait un plaisir, je m'en revaneherai; » — euh : «il a trouvé dans son camarade un bon revancheur. » Dérivés modernes: Vi-n-dic-te (lat, Vi-n-dic-ta, le prix convenu, vengeance, défense): a ]r vindicte des lois;» Vi-n-dicat-if, — ive, qui aime à se venger : «homme, caractère vindicatif. » hb-Vb-n-diqu-ib , réclamer une chose qui nous appartient : « revendiquer des meubles, un héritage, un droit;» ib-Vah*-dic-ation , action de revendiquer.
La suppression de la sifflante s devant la nasale n est un fait dont il existe plusieurs exemples tant en latin qu'en grec. Ainsi Vas-ka fait en grec à-vV) , et as-inus a pour corrélatif dans cette dernière langue £-voc, qui est une contraction de fa-v<K,d'où w-voç, puis enfin &-vo<;, par l'abréviation de la voyelle initiale. Le grec est de tous les idiomes indo-européens celui qui mutile le plus les mots de la langue primitive.
RACINE Vah, porter, charrier.
Vah-a-mi, lat., Vkh-o (-mi), je porte, je charrie; sansc., Vah-ya; lat., Veh-ia, char; Veh-i-cul-um , dimin. : Veh-icul-b : « l'air est le véhicule du son ; » sansc., Vah-a-mXna , partie, qui est emporté; lat., Veh-e-mrh-tim : Véh-é^mbnt, emporté, impétueux; — te, — tement, — ce. Vb-bed-bs (=Vb-ho bhek>am, traîner un chariot; rheda, du sansc. ratha, char), cheval tie poste; b. 1., paba-Ve-bbd-us : pale-F-boi.
Le participe Veotubus fait Vec-tob-em, porteur: Vbc-tbub: «rayon vecteur,» le rayon tiré du soleil à une planète, et à l'extrémité duquel la planète se trouve; lat., Vec-tub-a, transport : Voi-tub-e : « oh a payé tant pour la voiture de ses marchandises; le roulier s'en est retourné à vide; il n'a pu trouver voiture;» puis, par métonymie, il signifie carrosse. — eb : «voiture* par eau, par terre ; voulez-vous me voiturer jusque-là? » — iëb, celui qui fait métier de voiturer des marchandises; — in, \° celui qui voiture des voyageurs; 2° la voiture que conduisent les voiturins; lat., in-Veh-ob, attaquer, etc.; in-Vec-tus, *in- Ybc-tiva : in-Vec-tiv-e, discours amer et violent; bb, dire
' des invectives. Le parfait de Veh-o est Vec-si (c pour h devant s) ; de là *Vec-sus, con-Vec-sus : con-Vbx-e, dont la surface est bombée sphériquement (opposé à concave) ; — ite; lat., Vecs-abb, agiter, secouer : Vex-eb , tourmenter; — ation, — atoibe* Vbc-s-ilujm, drapeau, se contracte en Ve-lum: Voi-l-e, fém., céijti! porte lès navires; — t : « un bâtiment bien voilé.» — ube : «voilure incomplète.» — ebie, lieu où Ponfaît les voiles. Voi -m, •- mate., pièce d'étoffe destinée à cacher quelque chose, couverture de tête; ~eb, couvrir d'un voile : « voix voilée;» drWoii£*b, ôtër le voilé, découvrir; — emert : oie dévoilement des iirystères; lé dévoilement des figures de l'ancien testament;» slat.>BE-'VE-iHkBB, découvrir : be-Ve-iteb, — atiow, — atbub. c :; {&nse., YAR-A,char; lat*, Veh-ela, dimin., chariot; Ve-l-ox , — ^oèis> qui va comme un chariot rapide : *Vbhloc-e , — vté. Ve-l-est, -itis, soldat armé à la légère : V^-l-ite. ^ Vah-ana, sansc., l'action de porter; lat., Ve-na (pour Vehi" mx), conduit : Vbi-n-e : «le sang coule dans les veines; il y a des" î>eines d or dans cette montagne; cet homme est tombé sur on& bonne veine; il est en veine de bonheur; ce poète a une veine féconde; le bois de noyer a de très-belles veines; le lapis •''à des veines d'or; » — eb; — eux, plein de veines; — ule, petite - J Verne; Ye-welle, petite rue : « enfiler la venelle,» prendre la faite. Vâh-aj r sansc., eA**wfn;lat., Veh-a. * Vb-a, Vi-a : Voi-e: «il est toujours par voie et par chemin; les voies de la providence sont impénétrables; être en voie d'accommodement; il y a une "voie d'eau à l'avant du vaisseau; j'achèterai une voie (charretée) de bois; » Vqi-rie, la partie de l'administration publique qui a pour objet la police des rues, le lieu où l'on jette les immon- 'dicés; lat.? Vi-abius: Voy-eb, officier préposé à la police des tAetnins à la campagne; lat., Vi-ati-cum, provision de route: ViA-TîQtJE : « on lui a donné cent écus pour son viatique; on lui a donné le sacrement du viatique; » ital. , Vi-aggio : Voy-age; — ageb, — agbub, — âge use; lat., Vi-a-lis, adj., de rue, de chemin, Vi-l-is : Vi-l, bas : «c'est un homme vil, c'est une étoffe de vil prix;*>-^LE, ^-lement, *-leté : «la vileté des denrées, la vileté du prix, la vileté de la matière;» a- Vi-l-ib, \ — issement. Vi-Li-PEND-BBE, estimer peu : Vi-li-pbnd-bb : « w- Uycnùer une personne, une marchandise; » lat., tbi-Yi-um,
RACINE Vah, PORTER, CHARRIER. 259
place où aboutissent trois rues; tbi-Vi-alis : tri-Vi-al, — ale : «expression triviale, pointe triviale;» — alement, —alite.
Vi-are, lat., aller; ital., in-Vja-re : en-Voy-eb, au fut., j'en- V-e-b-bai (pour en-Voi-eb-ai). en-Voi, action par laquelle on envoie; b-en-Voy-eb, r-en-Voi; con-Voy-er (faire voie avec) y accompagner, escorter : « convoyer un train d'artillerie , des navires marchands; » — eur: «bâtiment convoyeur.» cox-Yoi, réunion de personnes qui accompagnent un corps mort; quantité de munitions qu'on transporte dans un camp ; le transport des voitures d'un chemin de fer; b. 1., foris-Vi-arb, faire sortir de la voie : foob-Voy-rb, égarer; ilat*, de-V-iabe, s'égarer ;dé- Voy-er : «il ne savait pas le chemin, il s'est dévoyé; cette boisson lui a dévoyé l'estomac; ces aliments l'ont dévoyé.» dé-Voi-<ement, inclinaison d'un tuyau de cheminée, etc., flux de ventre; de-Vi-eb : «il a dévié, il s'est dévié de la bonne route; ilii'a jamais dévié des principes de la justice; » lat., ob-Vi-are, aller au-devant : ob-Vi-br : < on ne saurait obvier à tous les inconvénients. »
Vi-t-arb , esquiver, est le fréquentatif de Vi-are, aller; de là in-Vi-t-abe (vitare in, faire entrer dans) : in-Vi-t-er, station;. é-Vi-tabe [vitare ex) , é-Vi-t-eb, tourner sur ses ancres : « ce, navire évite; » — ée, — âge , espace suffisant pour qu'un navire à l'ancre puisse' éviter; — able; in-é-Vi-t-abl-e, — ement,
Vi-ti-um, ce qui sort de la loi ordinaire, défaut : VïtC-e ; — iek, gâter : «c'est une règle de droit que ce qui abonde ne. vide pas;» — ieox, — ibuse, — ieusement. Vi-tu-pér-er (vUium parère) , blâmer; Vi-tu-père, le blâme : « cette action est digne , de vitupère. »
*Bi-o=»Vi-o,a//er. Son fréquentatif Bi-to, combiné. avec la préposition ad, fait ar-Bi-ter, celui qui vient se 'placer entre deux adversaires pour les réconcilier : ar-Bi-tr»e, juge; .maître absolu, etc. ; — er , juger : « ils paieront ce qu'il plaira* au juge d 'arbitrer;» —al, — âge, —aire, qui est produit par la seule volonté de l'homme : « les racines des langues sont arbitraire*, < mais les dérivés ne le sont pas; » *du-Bi-oj> aller par deux chemins; du-Bi-s ; le nou-B-s, rivière de France; du-Bi-um, double chemin ; b. 1., du-Bi-tum; v. fr., dou^B-te : dou-i*; angl., dou-B-t; espv, dlvda. du-Bi-tare; v. fr., dou-B-ter ; dou-t-br;
— eub, — eu*, t— eusr; re-dou-t-bb hésiter, craindre; — able. b-a-do-i>eb (répéter deux fois la même chose), tenir des discours qui manquent de sens; — eub, — eusb, — âge. Dérivés modernes : du-Bi-ta-tif, — tive, — tivbment ; ln-du-Bi-table. L'idée de douter se rend, en grec et en allemand* par des composés analogues à dubito; en grec, $t-<7TdtÇ<*>; en ail., zwei-feln. Ve-n-io est pour Veh-n-io. Le n est la particule no ou ma, qui sert de caractéristique à la VIIIe et à la IXe conjugaison sanscrite. Ve-n-ibe : Ve-n-ib ; Ve-h-ant : « à tout venant; » — ue, l'action de venir, l'arrivée : « ces arbres sont d'une belle venve; il a la jambe tout d'une venue, comme la jambe d'un chien. » a-Ve-nu-b : « les avenues de cette ville sont très-belles. » be-tVen-ib; — ant, adj., qui plaît : « il a un air revenant; » subst., esprit qui revient de l'autre monde ; — u, ce qu'on retire annuellement d'un domaine , d'un emploi , etc.; — ue, le bois qui revient sur une coupe de taille. ad-Ve-n-ibe : ad-Ve-r-ib : «j'étais là, telle chose m' advint; » ad-Ven-tice; «les idées adventices sont opposées aux idées innées ; » a-Ve-n-ib ; a il en aviendra ce qu'il pourra; je me résous à tout ce qui peut en avenir. » a-Ve-rib s'emploie substantivement, comme souvenir y savoir, pouvoir, etc. : « qui peut pénétrer dans Y avenir? ». mé-s-a- Ve-nib : « votre cause est bonne, il ne saurait vous en mèsa~ venir.; » lat., ad-Ve-ntum, venue : a-Ve-rt, le temps destiné par l'Église catholique pour se préparer à la fête de Noël; lat, ai>- VE-N-xuBUM,qui doit arriver; ital., av-Ve-n-tuba (les choses qui doivent arriver) : a-Ve-n-tub-b , cas, hasard; à Pa-Yehnt-ub-b, au hasard; — ieb, adj. et substantif: «vie aventurière ; c'est un aventurier; » — eux : « il a l'humeur aventureuse • » — -eb : « il faut aventurer quelque chose ; » — ine , sorte de pierre jaune ou brune qui est semée de points brillants dorés ou argentins, dont les reflets ont beaucoup d'éclat ; més-a-Ve-n-tube. i-Ve-hio, arriver: é-Vé-nement, incident, succès, etc.;lat., e-Vb-ntum; accident : é-Vb-ntu-el : a il a été fait un traité éventuel entre ces puissances; tout cela n'est qu'éventuel;» —-alité; «l'éventualité d'une cause ; pour parer aux éventualités futures. » de- Ve-nib; be-de-Ve-n-ib ; pbo-Ve-n-ib : ce cette maladie provient d'un amas d'humeurs ; les enfants qui proviendront de ce mariage. » — ance : <r des marchandises de provenance étrangère. »
RACINE Vah, PORTER, CHARRIER. 261
hiteb-Ve-n-ib (venir entre deux) : « la force armée intervint dans cette affaire; il intervint plusieurs arrêts; » inter-Ve-nt-ion. pbé-Ve-j-ib (venir avant) : « cette nouvelle a prévenu le courrier; dans les hommes heureusement nés la sagesse prévient l'âge; il m'a fait prévenir de son arrivée; » pbé-Ve-n-ant , obligeant ; — ance : a il m'a recherché par mille prévenance*; — u , subst., accusé d'un délit; pbé-Ven-t-iow:« il faut se dépouiller de toute prévention; \\ a été mis en état de prévention;» — if, a système préventif. » contbe-Ve-n-ir, agir contre quelque loi : a contrevenir aux ordres qu'on a reçus. » contra-Vb-nt-ion : « il est en contravention avec les règlements. jdcon-Ve-n-ib {venir avec) : «.ces deux hommes ne sauraient se convenir; la déposition du second témoin ne convient pas avec celle du premier; cela convient à ce que vous disiez; ce style ne convient pas au sujet que rous traitez; il est convenu lui-môme de sa méprise; con- Vmiant, conforme, bien séant; —ance : « cet écrivain ne sait point établir de convenance entre son style et les matières qu'il toute;» w-coïi-Vb-n-ant, — ante, — ance; dis-con-Ve-n-ancb ( d'âge , de qualité, d'humeur, etc.). in-con-Vé-ni-ent, ce qui survient de fâcheux dans quelque affaire; désavantage; décow-Vb-nue, malheur : «il m'a conté sa déconvenue;» lat., çoh-Vew-tus, conseil, asxemblée; ital. , coh-Ve-nt-o : cou- "Vbvnt, maison religieuse (*). con-Ve-nt-ubl , qui appartient au couvent; — uellement, en communauté; lai, con-Ve-ntiemuM , dimin.r rassemblement : con-Ve-nt-i-cul-e , petite assemblée furtive; lat., con-Ve-nt-ionem, 1° assemblée, 2° traité : ook-Vb-nt-ion, 1° assemblée formée pour établir une constitution ou pour la changer ; 2° accord : « ils ont fait une convention, entre eux, que celui...; » — ionnel, 1° membre de la convention ; 2° qui suppose convention, dis-con-ve-n-ib : « vous ne sauniez disconvenir qu'il ne vous ait parlé. » cib-con-Ve-n-ib (venir autour), employer des moyens artificieux auprès de quelqu'un pour le déterminer à faire ce qu'on souhaite de lui ; circon-Vb-htior, tromperie artificieuse : « user de circonvention; pab-Vb-ïi*ib , arriver avec quelque difficulté ; — u , participe et substantif; sub-Ve-nih (super-Ve-vi-re) : « comme ils étaient
O Pour la suppression du n, Cfr. con&tare : coûter; monaslerium : mort lier; consobrinus : cousin ; sponsus : époux ; carbunculus : escarboucle ; comutus . cousu.
ensemble, il survint du monde;» sub-Vb-n-ib (venir sou*},* rir, soulager : o subvenir à quelqu'un dans ses besoins;» nive-ntion, secours d'argent (*). Le lai. sub-Ve-w-ib signifie encore se présenter à l'esprit, à la mémoire; (se) sou-Ve-m-i. sou-Ve-n-ib, subst., ou — ance, impression , idée que la mémoire conserve de quelque chose ; bes^-ou-Ve-h-ib (se), verbe et subst. : « si vous l'oubliez , je vous en ferai ressouvenir ,-H y a longtemps que je n'ai ouï parler de cette affaire, il m'en rate seulement un léger ressouvenir ;n lat., in-Vb-ni-o (tw*nioûi,je viens dans, je trouve), sup., in-Ve-w-tum , d'où ih-Vi-rmii : w-Ve-nt-eb, trouver quelque chose de nouveau; — eue , — iM»i — iom, — if, — ivk; ii«-YE-i«T-AinE,état, catalogue des biens qui se trouvent dans une maison , etc.; — obieb , dresser l'inventaire.
Vi-no-b (je me porte contre; no, marque de la VIIIe conjug. sansc.), aller à la chasse : Vb-n-bb, chasser, courre une bêle pour en attendrir la chair : « à Rome , en Angleterre , on a coutume de vener les bœufs ; *> —bob , celui qui est chargé de (aire chasser les chiens courants; — erie, Part de chasser avec do chiens courants; — aison , chair de bête fauve ou rousse ; «un pâté de venaison. *>
Vah-ant-ab, sansc., ce qui porte ou ce qui om-porte, souffle d'air; lat., Ve-nt-us : Ve-nt; ail. et angl., Wi-nd. Ve-ht-h, faire du vent : a quelque vent qu'il vente; on ne peut pas empêcher le vent de venter ;» — eux (Vb-nt-omjs) : «l'automne est une saison venteuse; • — ose , le sixième mois du calendrier républicain ; — osité , amas de vents dans le corps ; — ousi tftaL * Vb-nt-osa), vaisseau de verre, de cuivre, etc., qu'on applique sur la peau pour la soulever, etc.; — ouseb, appliquer des ventouses (ouse=zosa, comme dans pe\-ouse , }al-ouse , etc.); Ut», Vb-nt-ila-be : Ve-nt-ileb, donner de Tair, vanner, agiter, estimer : « après avoir ventilé quelque temps la chose, on délibéra en forme; on ventile une maison quand le prix est à distribua entre des créanciers ; » — ilation , action de renouveler l'air; action de ventiler; — ilateub, machine qui sert à renouveler l'air. é-Ve-n-t, conduit que l'on ménage dans la fondation det
(♦) Remarquez que secourir et soulager renfermeut la même idée que ssbvenir ; se-courir vient de suc-currere ou currere sub, courir sou»; et***" loger de 'sub-laliare, porter sous , vrrbe barbare dérivé de sub-latus, |»r' ticipe île sus-tollo.
RACINE Vtth, PORTER, CHARKIEK. 263
fourneaux; ouverture par laquelle les cétacés rejettent l'eau qu'ils ont aspirée; altération causée par l'impression de l'air : « du vin qui sent Yévent; avoir la tête à Yévent; » l'air agité : « mettre des marchandises à Yévent; » b-Vb-n-t-er , faire du vent, mettre au vent, déboucher, découvrir, divulguer : «éventer une mine, un secret; » gâter : avin éventé, tête éventée; c'est un éventé. » — ail; — ailliste, faiseur d'éventails; — aire, plateau d'osier que portent devant elles les marchandes de fruits, etc. para-Ve-nt ; contre- Ve-nt, grand volet de bois; au- . Y«-rt , petit toit en saillie attaché au-dessus des boutiques.
Van-n-us pour Vah-n us (sansc., Vah-ana, vase,bateau), Va-n, instrument d'osier qui est fait en coquille, et dont on se sert .pour remuer le grain; Van-n-rr , — bue-, celui qui vanne ; — ier, celui qui fait des vans, etc. ; — erie; — eau, petit van, et, par métaphore,oiseau de l'ordre des échassiers, dont le vol ressemble au mouvement d'un van. Van-he, porte d'un conduit d'eau, etc. .:.. Sansc., Vah-ya, char; Vah-ana, transport; ail., Wag-bn ; .«tngl., Wagg-on : Wag-on, voiture de chemin de fer. ' . Vah-a, sansc., onde, flot; anc. ail., WAc , WIg : Vagu-e; ail. TOod., Wog-e, onde: Vogu-b, 1° l'impulsion d'un bâtiment, causée par la force des rames : « vogue pressée et forte; » 2° crédit, réputation : « ce marchand a la vogue; cette pièce a la vogue; m ail., Wog-en, ondoyer : Vogu-eb, 1° être poussé sur Peau à force de rames, 2° naviguer : « nous voguions à pleines voiles ; » 3° ramer : «les forçats de cette galère voguaient à merveille; » —eue, rameur.
Vah-is, hors, hors de, a fait ec-s (ex), lx-ç (15), pour Vec-s , F*x-;. Nous avons cette préposition dans eX-amen, eX-igu,
«-CHAUFFER , É- METTRE, etc.
Va^-al-a, sansc., ferme, solide, paraît avoir fait Bac-ulum, bâton sur lequel on s'appuie.
. Par l'insertion d'un s euphonique, Bac-ulum devient en fr. Basc-ul-e, pièce de bois soutenue par le milieu, de manière qu'en pesant sur l'un des bouts on fait lever l'autre : «c'est à l'aide d'une bascule qu'on lève et qu'on baisse les ponts levis. » Basc-ule se contracte en Bac-l-e , sorte de bâton , barre; — eb , fermer une porte ou une fenêtre par derrière avec une barre; expédier un travail à la hâte. dk-Bac-l-er, ouvrir ce qui était
2t'»4 PREMIÈRE l'AKTJE. - LABIALES,
fermé, débarrasser un port des navires, des bateaux; se rompre, en parlant des glaces; — âge, action de débftclerunport; —euh, officier qui préside au débâclage. dé-Bac-li, rupture de la glace qui couvrait une rivière; changement brusque.
BAoiLLun,dimin.; im-Beg-illis, qui s'appuie sur uu bâton, qui est faible de corps et d'esprit : im-Béc-ilu , — illite.Lb forme française de Bac-illum est Bequi-ll-b, 1° bâton surmonté d'une petite traverse dont se servent les infirmes, etc.; 2* instrument en forme de ratissoire avec lequel on donne de légers labours aux plantes en végétation; — bb , marcher avec une béquille; faire un petit labour avec la béquille; — abd, vieillard courbé et cassé qui se sert d'une béquille.
La forme italienne de Bac-ulum est Bacch-io , dont le diminutif Bacch-etta est devenu en fr. Bagu-ettb, verge, hour sine : o ce cheval se laisse mener à la baguette ; baguette magique. »
Baj-ul-us, lat., porteur Aq chaise, puis porteur en général; delà, b.l.,BAj-uL-ivus, Ba-l-ïvus; v. fr., Ba-ill-ip: Ba-ill-i, officier royal d'épée ou de robe longue;— ive, la femme du bailli; — i-agb, tribunal composé de juges qui rendaient la justice au nom du bailli; l'étendue de pays qui était sous la juridiction du bailli; — ageb , qui appartient au bailliage. Ba-ill-eul , diminutif de bailli, celui qui fait profession de remettre les membres démis et de raccommoder les os rompus ; on rappelait ainsi, soit par respect, soit par analogie avec les fonctions du bailli, qui consistaient à mettre la paix, à arranger les affaires, etc.; ital., Ba-liooh Ba-l-ivo, précepteur 9 père nourricier ;fém., Ba-lia ou Ba-liva, nourrice, v, fr., *Ba-lijte? De ce dernier vient Ba-liv-biM, conte de nourrice , propos frivole, etc.; — bbneb, s'occuper de balivernes, de choses frivoles. Ba-liv-eau, diminutif de Balivus (chpfy nourricier) , arbre qu'on réserve lors de la coupe d'un bois taillis, afin qu'il puisse devenir arbre de haute ftitaie (et former le noyau d'une nouvelle forêt).
Baj ul-abe, porter un fardeau, Ba-ill-eb, remettre, livrer ; — EtiR , celui qui baille à ferme ou à loyer, celui qui donne les fonds : « bailleur de bourdes, » celui qui conte des choses fausses; — ebesse, fém. de bailleur. Ba-il, contrat, location, louage , acte de location; plur., v. fr., Baul-x
RACINE Vif, ENTRER, DEMEURER, ETC. 265
Dans tous ces mots, Yi est déplacé; on écrit bailler pour balfier , comme tailler pour tallier, èmailler pour émallier.
tba-ho est une contraction de tban^Veh-o. Nous renvoyons ;e verbe et tous ses dérivés à la racine Tri , qui est seule restée n tac te.
RACINE Viç, entrer* demeurer, s'appliquer.
Vic-s, -is, lat., alternative y retour; v. fr., Fe-s : Foi-s. Vioe, m place de ; de là Vic-e-boi. Vi-dame (Vice dominus). Vi-comte ViCE-cornes, -itis) ; Vic-ab-ius : Vic-aibe (air = ari) : a le vicaire de Dieu sur la terre, le vicaire d'une paroisse; » — abiat, fonction, emploi de vicaire; — abieb , être vicaire ; remplir une fonction subalterne : «je suis las de vicarier. » Vic-iss-itud-o : Viciss-it-ude, révolution, changement. Vic-e-vbbsa, réciproquement. Veç-a, sansc., maison ; lat., Vic-us (le lieu où Ton entre) , quartier, rue. Vic-ul-a, dimin., contracté en Vi-lla, ferme; au moyen âge : Yi-lle. Ce furent probablement les habitants de la campagne qui donnèrent à villa l'acception de urbs. De Vi-ll-e sont venus : Vi-ll-age, dimin., — ageois, — ageoise ; Vi-ll-ette, trè9-petite ville.
L'habitant de la villa ou ferme s'appelait Vi-ll-anus, d'où, v.fr., Vi-ll-ain : Vi-L-AiH,adjM laid, sale, avare; subst., paysan: «jeux de main, jeux de vilain. » Ce mot prit dans les cités son acception moderne de rustre, grossier, etc. Vi-l-aine, fém.; v.fr., Vil-ainie : Vil-en-ie, ordure, injure, avarice.
L'habitant d'un Vic-us, quartier ou bourg, s'appelait Vic-in*us,
<P0Ù VOIS-IN ,— 1NB, — IN-AGE, A~Voi$-lR-EB, — ÀNT. VlMN-AL,
— ale : « chemin vicinal; » chemin qui sert de voie de communication entre plusieurs villages. La forme grecque de Veç-a, maison, est o?x-oc, d'où olx-o-vopoc, le gouverneur de la maison : éc-onom-e, — ie, — iqub. Le sansc. Viç-as signifie un homme, en général, dans le& Védas; plus tard il ne désigna que les individus de la troisième caste ou tribu des laboureurs ou des marchands. En ail., Wich-t est un homme, un personnage; anglo-sax., HUHtt-W'C (wr clarus) a fait clo-Vis; nludo-Wic; lat., ludo- Vic-Jis : uhms, — ise, — ison. nebo-Vig : vir inclytus : méro-
relie des investitures entre le saint-siége et l'Empire; » Mal.,
tma-V es-tire, déguiser : tra-Veb-t-ib : a il se travestit en femme
pour sortir de prison; Scarron a travesti Virgile ; » —iss ruent,
déguisement.
Vas-tba a fait, dans les dialectes du Nord, Wes-tr , d'où , v. fr., g-Ubs-trr : g-Ué-trb, sorte de chaussure qui sert à vêtir la jambe et le dessus du soulier; — br, mettre des guêtres.
III. Tas 9 être, exister. Ane. ail., Vas- an , essence; (angl., i Was, fêtais) , b. 1. , mal-Vas-ius, d'une mauvaise nature : kau-Vais, mau-Vais-b; geb-Vas-ius (ger, lance; homme de lance) : ger-Vak, n. p.; sansc., Vashd, objet, chose; en hindoustani , Baz ; de là Baz-ar, marché.
Vas-na, sansc., Vî-num, lat. (pour Vbs-num, le prix, la valeur), Ve-n-alis, qu'on peut avoir pour de l'argent : Vé^-n-al , — ale, — alehent, — alité. Vb-n-drre (venodare) : Ve-n-d-be , aliéner une chose : « vendre au mètre, au boisseau, etc.; c'est un homme qui est à moi à vendre et à dépendre (*); vendre son honneur, sa patrie; à qui vendez-\ou$ vos coquilles? (à qui pensez-vous avoir affaire? )» — bue, —eu se ; «vendeur de volaille, d'orviétan, de fumée; » en terme de pratique, le féminin est — ebbsse , lat., Ve-n-di-tio; ital., Ve-n-dita : Ve-n-te, l'action de vendre; la place publique : « acheter du vin sur la vente; » les différentes coupes qui se font dans un bois : « il y a plusieurs ventes dans cette forêt; » en esp., Vb-n-ta signifie auberge; de là Ve-n-tb en terme de franc-maçonnerie. re-Vr-n-d-re. — eur, — edsb, qui revend des objets d'occasion. mé-Ve-n-dbe, vendre une chose moins qu'elle ne vaut : « ce marchand a mèvendu plusieurs parties de son fond ; » sur-Ve-n-d-rr, vendre trop cher.Vi-N-oic-ABB [venum dicare, réclamer le prix, faire payer le prix);v.fr., Ve-n-ch-er : Ve-n-g-br : a venger une injure, un meurtre, etc.; se venger de ses ennemis ; » — eur, — eresse : a il e3t le vengeur des crimes; Jeanne d'Arc fut la vengeresse de la France ; les remords vengeurs, la foudre vengeresse; » — eant; — bance : « la plus noble vengeance, c'est le pardon ; » v. fr., Va-n-ch-b; de là re-Va-n-ch-e : « on l'a maltraité, mais il a pris sa revanche; vous m'avez rendu de bons offices; je tâcherai d'avoir ma revanche;» en re-Va-n-che , en récompense; be-Va-n-ch-br , dé-
(*) Dépendre ; en v. <r., dépenser.
RACINE Vah, PORTER, CHARRIER. 257
fendre, aider quelqu'un; il est permis de se revancher quand on est attaqué; vous m'avez fait un plaisir, je m'en revancherai; » —euh : «il a trouvé dans son camarade un bon revaneheur. » Dérivés modernes: Vi-n-dic-te (lat, Vi-n-dic-ta, le pria? convenu , vengeance , défense): <l\sl vindicte des lois;» Vi-r-dicat-if, — ive, qui aime à se venger : «homme, caractère vindicatif. » be-Vb-n-diqu-bb , réclamer une chose qui nous appartient : a revendiquer des meubles, un héritage, un droit;» be-V**k-dic-ation , action de revendiquer.
La suppression de la sifflante s devant la nasale n est un fait dont il existe plusieurs exemples tant en latin qu'en grec. Ainsi Vas-na fait en grec w-v^ , et as-inus a pour corrélatif dans cette dernière langue £-voc, qui est une contraction de fo-vo;, d'où w-voç, puis enfin &-vo<;, par l'abréviation de la voyelle initiale. Le grec est de tous les idiomes indo-européens celui qui mutile le plus les mots de la langue primitive.
RACINE Vah, porter, charrier.
Vah-a-mi, lat., Vhh-o (-mi), je porte, je charrie; sansc., Vah-va; lat., Veh-ia, char; Veh-i-cul-um , dimin. : Veh-icul-b : « l'air est le véhicule du son ; » sansc., Vah-a-mâna , partic, qui est emporté; lat.,VEH-B-MBN-TEM : Véh-e-ment, emporté, impétueux; — te, — tement, —ce. Vb-bed-us (=Ve-ho bhedaïi , traîner un chariot; rheda , du sansc. ratha , char), cheval de poste; b. 1., paba-Ve-bbd-us : pale-F-boi.
Le participe Vec-tubus fait Vbotob-em, porteur: Vbc-teub: «rayon vecteur,» le rayon tiré du soleil à une planète, et à l'extrémité duquel la planète se trouve; lat., Vec-tub-a, transport : Voi-t»b-e : « oh a payé tant pour la voiture de ses marchandises; le roulier s'en est retourné à vide; il n'a pu trouver voiture;» puis, par métonymie, il signifie carrosse. — eb : nvoiturer par eau, par terre; voulez-vous me voiturer jusque-là?» — ieb, celui qui fait métier de voiturer des marchandises; — m, \° celui qui voiture des voyageurs; 2° la voiture que conduisent , les voiturins; lat., in-Veh-ob, attaquer, etc.; in-Vec-tus, *in- Yec-tiva : in-Vec-tiv-e, discours amer et violent;— bb, dire
'"' des invectives. Le parfait de Veh-o est Vec-si (c pour h devant s) ;
de là * Vec-sus, cow-Vec-sus : coïi-Vbx-e, dont la surface 66t
bombée sphériquement ( opposé à concave) ; — rré; lat., Vec-
s-abe, agiter, secouer : Ve^-eb , tourmenter; — ation , — atoibe*
Vbc-s-illum, drapeau 9 se contracte en Vb-lum: Voi-l-b, fém.,
ce qui porte les navires; — i : a un bâtiment bien voilé.» — ube :
«voilure incomplète.» — ebie, lieu où Ton fait les voiles. Voi-ihs,
' mate., pièce d'étoffe destinée à cacher quelque chose, couver*»
^ûre de tête ; — eb, couvrir d'un voile : « voix voilée; » db~Voi-
: mb, ôtër le voile, découvrir; — bment : «le dévoilement des
-mystères; le dévoilement des figures de l'ancien testament;»
"lat.* bb-Ve-l-abb , découvrir : bé-Vé-i^eb, — atiou, — atbub.
' Sanse., Vah-a, char ; lat., Veh-ela , dimin., chariot; Ve-é^ox ,
— tois, qui va comme un chariot rapide : *Vb-loc-e, — ni.
Vb-l-es, -itis, aoldat armé à la légère : V^-l-ite.
Vah-ana, sansc., l'action de porter ;lat., Ve-na(pout Vbh-
- ewa) , conduit : Vbi-n-e : « le sang coule dans les veines; il y a dès veines d'or dans cette montagne; cet homme est tombé sur titié bonne veine; il est en veine de bonheur; ce poète a une veine féconde; le bois de noyer a de très-belles veines; le lapis !a des veines d9or; » — eb; —eux, plein de veines; — ule, petite
- Verne; Vb-welle, petite rue : « enfiler la venelle,» prendre la fuite.
Vah-a; sansc., chemin; lat., Veh-a. * Vb-a, Vi-a : Voi-e: «il est toujours par voie et par chemin; les voies de la providence sont impénétrables; être en voie d'accommodement; il y a une "voie d'eau à l'avant du vaisseau ; j'achèterai une voie (charretée) de bois ; » Vqi-bie, la partie de l'administration publique qui a pour objet la police des rues, le lieu où l'on jette les immondices; lat., Vi-abius: Voy-eb, officier préposé à la police des chemins à la campagne; lat, Vi-ati-cum, provision de route: Via-tique : « on lui a donné cent écus pour son viatique; on lui a donné le sacrement du viatique; » ital. , Vi-aggio : Voy-age; — ageb, — agrub, — ageuse; lat., Vi-a-lis, adj., de rue, de chemin, Vi-l-is : Vi-l, bas : a c'est un homme vil, c'est une étoffe de vil prix; >> — le, — lemejst, — letb : «la vileté des denrées, la vileté du prix , la vileté de la matière; » a-Vi-l-ib , — issenent. Vi-li-pend-ebb, estimer peu : Vi-li-pbnd-eb '.•vilipender une personne, une marchandise; » lat., tbi-Vi-um,
RACINE Tri, Var, PRENDRE, COUVRIR, ETC. 269
RACINE Vich, percer, pénétrer.
Vich-a, sansc., venin, poison : Vib-us pour Vis-us (r pour s entre deux voyelles). En français, Vib-us se dit du principe inconnu dans sa nature qui est l'agent de la contagion ; lat., Vihu-lbntcs, vénéneux : Vib-u-lent, qui est produit par le virus ; violent; — lence; esp., Vih-uela : petite Véb-ol-b, — é, — ique. Les Italiens l'appellent Vajuolo pour Vab-iolo , de Vab-ius.
Fwfe, 16;, venin, rouille, vert-de-gris; Fio'v; lat., Vi-ola ; ital., Vi-o-lbtta : Vi-o-lette, fleur d'une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé. Vi-o-l-et, couleur de la violette; Vi-o-lacé, d'une couleur tirant sur le violet; Vi-o-lat : « sirop violât , » sirop fait avec des violettes. Vi-o-lieb, plante qui vient sur les murs sans être cultivée, et qui porte des fleurs jaunes d'une odeur agréable. On l'appelle aussi giroflée; ital., Vi-o-la, giroflée.
Fi-o;, rouille, vert-de-gris, venin; (ov pour Ftov, violette; de là io-n-ie, — ibn, — ienne, — ique ; l-o>&)ç : 1-ode, substance d'un gris bleuâtre.
RACINE Vri, Var, prendre, couvrir, garder.
Târ est la forme gunée de Tri et T*r celle de Tri; lat., Veb-us ; anc. h. ail., Wah, certain, exact, garanti ; Veb-ax , — acis : Vb-ai [e supprimé comme dans vrille pour virille) ;
Vb-AI-SEMBL-ABLB, — ABLBMEïfT, — ANCE; IN-Vb-AI-SEMBL-ABLE, — ABLEMENT, — ANCE. YeB-ITATEM l VÉB-ITÉ ; — 1TABLE, VTOi,
en tant que vrai, est opposé à falsifié : « de véritable or; vous m'avez rendu un véritable service; » — itablenent. Vbb-acitatem : Vbb-ac-ité : « la véracité d'un historien ; » Veb-tdicus : Véb-i-d-iqub ; Vêb-i-dicité : « la véridicité d'un historien, d'un témoin ; » Vbb-i-fic-abe : Véb-i-fièh , — fication , — ficateub; a-Vbb-eb : « c'est un fait avéré;» Veb-o, certes, mais: Voib-e, vraiment, même. Veb-eob (se couvrir), se préserver, avoir une crainte mêlée de respect; Vbb-e-citnd-ia ; ital., Vbb-gogn-a : Veb-gogn-e, honte; dé-Veb-gond-b (*dis-Ver-ecund-are), —âge; be-Veb-eob : bé-Veb-eb, honorer; —end :
— EUR, — suX; — eusr; bb-dou-t-bb hésiter, craindre; — able. b-a-do-t-eb (répéter deux fois la même chose), tenir des discours qui manquent de sens; — eub, — eosi,— agb. Dérivés modernes : du-Bi-ta-tif, — tive, — tivbment ; in-du-Bi-tablb. L'idée de douter se rend, en grec et en allemand, par des composés analogues à dubiio; en grec, $i-<rrdtÇa>; en ail., zwei*feln. Vb-n-io est pour Veh-n-io. Le n est la particule no ou ma, qui sert de caractéristique à la VIIIe et à la IX4 conjugaison sanscrite. Ve-n-ibb : Vb-n-ib ; Ve-w-ant : « à tout venant; » —ue, l'action de venir, l'arrivée : « ces arbres sont d'une belle venue; il a la jambe tout d'une venue, comme la jambe d'un chien, t a-Ve-nu-e : « les avenue* de cette ville sont très-belles. » be^Veïi-ib; — ant, adj., qui plaît : a il a un air revenant; » subst., esprit qui revient de l'autre monde ; — u, ce qu'on retire annuellement d'un domaine , d'un emploi , etc.; —ue, le bois qui revient sur une coupe de taille. ad-Ve-n-ibb : ad-Ve-r-ih : «j'étais là, telle chose m' advint; » ad-Ven-tice ; «les idées adventice» sont opposées aux idées innées ; » a-Ve-n-ib ; « il en aviendra ce qu'A pourra ; je me résous à tout ce qui peut en avenir. » a-Ve-nib s'emploie substantivement, comme souvenir* savoir, pouvoir y etc. : « qui peut pénétrer dans l'avenir? n. mé-s-a- Ve-nib : « votre cause est bonne, il ne saurait vous en mésavenir; » lat., ad-Ve-ntum, venue : a-Ve-nt, le temps destiné par l'Église catholique pour se préparer à la fête de Noël; laL, ad- VB-i*-TUBUM,qui doit arriver; ital., av-Ve-n-tuba (les choses qui doivent arriver) : a-Ve-n-tub-e , cas, hasard; à I'a-Ve-kt-ub-b, au hasard; — ieb, adj. et substantif: «vie aventurière; c'est un aventurier; » —eux : « il a l'humeur aventureuse • » — eb : « il faut aventurer quelque chose ; » — ine , sorte de pierre jaune ou brune qui est semée de points brillants dorés ou argentins, dont les reflets ont beaucoup d'éclat ; més-a-Ve-n-tubb. b-Vb-iuo, arriver: é-Vé-nement , incident , succès, etc.;lat., e-Vb-ntum; accident : é-Ve-ntu-el : « il a été fait un traité éventuel entre ces. puissances; tout cela n'est qu'éventuel;» -—alite; «l'éventualité d'une cause ; pour parer aux éventualités futures. » de- Vb-hib; be-de-Ve-n-ib ; pbo-Ve-n-ib : « cette maladie provient d'un amas d'humeurs ; les enfants qui proviendront de ce mariage. » — awce : « des marchandises de provenance étrangère. »
RACINE Vah, PORTER, CHARRIER. 261
mter-Ve-w-ïb (venir entre deux) : <r la force armée intervint dans cette affaire; il intervint plusieurs arrêts;» inter-Vb-nt-ion. pbé-Vb-j-ir (venir avant) : a cette nouvelle a prévenu le courrier; dans les hommes heureusement nés la sagesse prévient l'âge; il m'a fait prévenir de son arrivée; » pré-Ve-n-ant , obligeant ; — ance : a il m'a. recherché par mille prévenance*; — u , subst., accusé d'un délit; pbé-Veh-t-ion : « il faut se dépouiller de toute prévention; \\ a été mis en état de prévention;» — if, a système préventif. » contre-Ve-n-ib, agir contre quelque loi : « conr trevenir aux ordres qu'on a reçus. » contra-Vb-nt-ion : « il est en contravention avec les règlements. dcon-Ve-w-ir {venir avec) : «ces deux hommes ne sauraient se convenir; la déposition du second témoin ne convient pas avec celle du premier ; cela convient à ce que vous disiez; ce style ne convient pas au sujet que vous traitez; il est convenu lui-même de sa méprise; cow- Ve-nànt, conforme, bien séant; —ance : « cet écrivain ne sait point établir de convenance entre son style et les matières qu'il traite;» w-coîi-Ve-n-ant, — ante, — arce; dis-con-Ve-n-ancb (d'âge, de qualité, d'humeur, etc.). in-con-Vé-ni-eht, ce qui survient de fâcheux dans quelque affaire; désavantage; nicoiit-VE-ifUE, malheur : «il m'a conté sa déconvenue ;b lat., cow-Vbii-tus, conseil, assemblée; ital. , cow-Ve-nt-o : cou- Vmit, maison religieuse (*). con-Vr-nt-ubl , qui appartient au couvent; — ubllbment, en communauté; lat., con-Ve-nticcLtra, dimin. r rassemblement : con-Vb-nt-i-cul-e , petite assemblée ftirtive; lat., con-Ve-nt-ionbm, 1° assemblée, 2° traité : cor-Ve-nt-ion, 1° assemblée formée pour établir une constitution ou pour la changer ; 2° accord : « ils ont fait une convention entre eux, que celui...; » — ionnel, 1° membre de la convention; â° qui suppose convention, dis-con-ve-n-ib : « vous ne sauriez disconvenir qu'il ne vous ait parlé. » cib-con-Ve-n-ib (venir autour), employer des moyens artificieux auprès de quelqu'un pour le déterminer à faire ce qu'on souhaite de lui ; cibcon-Vb-ntion, tromperie artificieuse : « user de circonvention; pab-Vb-n-ir , arriver avec quelque difficulté; — u , participe et substantif; sur-Ve-nir (super-Ve-ni-re) : « comme ils étaient
(*) Pour la suppression du n, Cfr. consiare : coûter; monaslerium : moùtier; tonsobrinus : cousin ; sponsus : époux ; carbunculus • escarboucle ; consutus . cousu.
ensemble, il itirtnaf du monde;» sua VE-n-ii(t*wr wmi), secourir, soulager : o subvenir à quelqu'un dans ses besoins;» soive-ntion, secours d'argent (*). Le lat. sub-Ve-w-ib signifie encore se présenter à l'esprit , à la mémoire ; (se) sou-Ve-nw. sou-Vb-ïi-ib, subst., ou — ancb, impression, idée que la mémoire conserve de quelque chose ; bess-ou-Ve-n-ib (se), verbe et subst. : « si vous l'oubliez , je vous en ferai ressouvenir; il y a longtemps que je n'ai ouï parler de cette affaire, il m'en reste seulement un léger ressouvenir;» lat., iw-Ve-ni-o (venioin,p viens dans, je trouve), sup., in-Ve-ii-tum , d'où in-Vi-nt-abi: in-Ve-nt-bb, trouver quelque chose de nouveau; — eue , — aies, — iok, — if, — ivk; iN-VE-NT-AiBE,état, catalogue des biens qm se trouvent dans une maison , etc.; — obier , dresser l'inventaire.
Vi-no-r (je me porte contre; no, marque de la VIIIe conjug. sansc.), aller à la chasse : Vb-n-bb, chasser, courre une bête pour en attendrir la chair : «à Rome , en Angleterre , on a coutume de vener les bœufs ; » — eob , celui qui est chargé de foire chasser les chiens courants; — erie, l'art de chasser avec des . chiens courants; — ai son, chair de bête fauve ou rousse ; «on pâté de venaison. »
Yah-ant-as, sansc., ce qui porte ou ce qui em-porte, souffle d'air; lat., Ve-nt-us : Ve-nt; ail. et angl., Wi-nd. Vb-wt-bb, faire du vent : a quelque vent qu'il vente; on ne peut pas empêcher le vent de venter;» — eux (Ve-nt-os-us) : «l'automne est une saison venteuse; • — ose , le sixième mois du calendrier républicain ; — osité , amas de vents dans le corps; — ouse (itaL, Vb-kt-osa), vaisseau de verre, de cuivre, etc., qu'on applique sur la peau pour la soulever, etc.; — ouseb, appliquer des ven* touses {ouse = osa, comme dans pe\-ouse, jal-o***, etc.); lat», Ve-nt-ila-be : Ve-nt-iler, donner de l'air, vanner, agiter, estimer : « après avoir ventilé quelque temps la chose, on délibéra en forme; on ventile une maison quand le prix est à distribuer entre des créanciers ; » — ilation , action de renouveler l'air; action de ventiler; — ilateur, machine qui sert à renouveler l'air. é-Ve-n-t, conduit que l'on ménage dans la fondation des
(♦) Remarquez que secourir et soulager renferment 11 même idée que subvenir ; se-courir vient de suc'currere ou currere sub, courir sous ; et soulager de "sub-laliare, porter sous, verbe barbare dérivé de sub-la(us9 participe «le sus-tollo.
RACINE Vtth, PORTER, CHARRIER. 263
fourneaux; ouverture par laquelle les cétacés rejettent l'eau qu'ils ont aspirée ; altération causée par l'impression de l'air : «du vin qui sent ïévent; avoir la tête à lèvent;» l'air agité: « mettre des marchandises à Yévent; » b-Vb-n-t-eb , faire du vent, mettre au vent, déboucher, découvrir, divulguer : a éventer une mine, un secret;» gâter : «vin éventé, tête éventée; c'est un éventé. » — ail ; — aillistb, faiseur d'éventails; — aibe, plateau d'osier que portent devant elles les marchandes de fruits, etc. paba-Ve-nt ; cowTBE-VE-NT,grand volet de bois; au- Vb-ht, petit toit en saillie attaché au-dessus des boutiques.
Van-n-us pour Vah-nus (sansc., Vah-an a, vase, bateau) , Va-n, instrument d'osier qui est fait en coquille, et dont on se sert .pour remuer le grain ; Van-n-eb , — bub , celui qui vanne ; — ibr, celui qui fait des vans, etc.; — ebib; — eau, petit van, et, par métaphore,oiseau de l'ordre des échassiers, dont le vol ressemble au mouvement d'un van. Van-ne, porte d'un conduit d'eau, etc.
Sansc., Vah-ya, char; Vah-ana, transport; ail., Wag-bn ; angl., Wagg-on : Wag-on, voiture de chemin de fer.
Vah-a, sansc.» onde, flot; anc. ail., WAc , Wàg : Vagu-b; ail. mod.,WoG-B, onde: Vogu-b,1° l'impulsion d'un bâtiment, causée par la force des rames : a vogue pressée et forte; » 2° crédit, réputation : « ce marchand a la vogue; cette pièce a la vogue;» ail., Wog-en, ondoyer : Vogu-bb, 1° être poussé sur l'eau à force de rames, 2° naviguer : « nous voguions à pleines voiles ; » 3° ramer : «les forçats de cette galère voguaient à merveille; » —bub, rameur.
Vah-is, hors, hors de, a fait ec-s (ex), lx-ç (15), pour Vec-s , F«x-;. Nous avons cette préposition dans eX-amen , bX-igu,
É-CHAUFFBR , É- METTRE, etc.
Va^-al-a, sansc., ferme, solide, paraît avoir fait Bac-ulum, bâton sur lequel on s'appuie.
Par l'insertion d'un s euphonique, Bac-ulum devient en fr. Basc-ul-e, pièce de bois soutenue par le milieu, de manière qu'en pesant sur l'un des bouts on fait lever l'autre : «c'est à : l'aide d'une bascule qu'on lève et qu'on baisse les ponts levis. » Basc-ule se contracte en Bac-l-e , sorte de bâton , barre; — eb , fermer une porte ou une fenêtre par derrière avec une barre; expédier un travail à la hâte. dk-Bac-l-er, ouvrir ce qui était
relie des investitures entre le saint-siége et l'Empire; » ital.,
tba-Vbs-tibe, déguiser : tba-Veb-t-ib : a il se travestit en femme
pour sortir de prison; Scarron a travesti Virgile ; » — issbmbnt,
déguisement.
Vas-tba a fait, dans les dialectes du Nord, Wbs-tb , d'où, v. fr., g-Ubs-tbe : g-Uê-tbe, sorte de chaussure qui sert à vêtir la jambe et le dessus du soulier; — er, mettre des guêtres.
III. Tas 9 être y exister. Ane. ail., Vas-an , essence; (angl., i Was, fêtais) , b. 1. , mal-Vas-ius, d'une mauvaise nature : mau-Vais, mau-Vais-b; geb-Vas-ius (ger, lance; homme de lance) : geb-Vais, n. p.; sansc., Vashd, objet, chose; en hindoustani , Baz ; de là Baz-ab, marché.
Vas-na, sansc.jViL-Nuii, lat. (pour Vbb-num, le prix, la valeur), Ve-n-alis, qu'on peut avoir pour de l'argent : Vé-n-al , — alk, — alembnt, — alité. Vb-n-debe (venodare) ; Ve-n-d-be , aliéner une chose : a vendre au mètre, au boisseau, etc.; c'est un homme qui est à moi à vendre et à dépendre (*); vendre son honneur, sa patrie; à qui vendez-vous vos coquilles? (à qui pensez-vous avoir affaire? )» — bub, —-euse ; «vendeur de volaille, d'orviétan, de fumée; » en terme de pratique, le féminin est — ebbsse , lat., Ve-n-di-tio; ital., Ve-n-dita : Ve-n-te, l'action de vendre; la place publique : « acheter du vin sur la vente; » les différentes coupes qui se font dans un bois : « il y a plusieurs ventes dans cette forêt; » en espv Vb-n-ta signifie auberge; de là Ve-w-tb en terme de franc-maçonnerie. be-Vb-n-d-be. — bub, — euse, qui revend des objets d'occasion. mé-Ve-n-dbe, vendre une chose moins qu'elle ne vaut : « ce marchand a mévendu plusieurs parties de son fond ; » sur-Ve-n-d-rb, vendre trop cher.Vi-îi-oic-ABB [venum dicare, réclamer le prix, faire payer le prix);v. fr., Ve-n-ch-eb : Ve-n-g-eb : a venger une injure, un meurtre, etc.; se venger de ses ennemis ; » — eub, — ebesse : « il e3t le vengeur des crimes; Jeanne d'Arc fut la vengeresse de la France ; les remords vengeurs, la foudre vengeresse; » — eant; — bance : a la plus noble vengean ce, c'est le pardon;» v. fr., Va-n-ch-b; de là be-Va-n-cr-e : « on Ta maltraité, mais il a pris sa revanche; vous m'avez rendu de bons offices; je tâcherai d'avoir ma revanche;» en be-Va-n-che , en récompense; be-Va-n-ch-bb , dé-
(*) Dépendre; en v. lr., dépenser.
RACINE Vali, PORTER, CHARRIER. 257
fendre, aider quelqu'un ; il est permis de se revanche?- quand on est attaqué; vous m'avez fait un plaisir, je m'en revancherai ; » —eur : «il a trouvé dans son camarade un bon revancheur. » Dérivés modernes: Vi-n-dic-te (lat, Vi-n-dic-ta, le pria? convenu , vengeance , défense): «là vindicte des lois;» Vi-n-dicat-if, — ive, qui aime à se venger : «homme, caractère vindicatif. » be-Vb-n-diqu-bb , réclamer une chose qui nous appartient : a revendiquer des meubles, un héritage, un droit;» EE-Va-fi-Dic-ATioN, action de revendiquer.
La suppression de la sifflante s devant la nasale n est un fait dont il existe plusieurs exemples tant en latin qu'en grec. Ainsi Vas-na fait en grec w-v^ , et as-inus a pour corrélatif dans cette dernière langue £-v<x, qui est une contraction de fo-vo;, d'où w-voç, puis enfin 3-v*;, par l'abréviation de la voyelle initiale. Le grec est de tous les idiomes indo-européens celui qui mutile le plus les mots de la langue primitive.
RACINE Vah, porter , charrier.
Vah-a-mi, lat., VfiH-o (-mi), je porte, je charrie; sansc., Vah-va; lat., Veh-ia, char; Veh-i-cul-um, dimin. : Véh-icul-b : « l'air est le véhicule du son ; » sansc., Vah-a-mXna , partic, qui est «mpor^; lat.,VEH-E-MBN-TBM : Véh-e-ment, emporté, impétueux; — te, — tement, — ce. Ve-bed-us (=Ve-ho bhebaïi , traîner un chariot; rheda , du sansc. ratha , char), cheval de poste; b. 1., paha-Ve-bbd-us : pale-F-boi.
Le participe Veotubus fait Vec-tob-em, porteur: Vec-tbub: «rayon vecteur,» le rayon tiré du soleil à une planète, et à l'extrémité duquel la planète se trouve; lat., Vec-tub-a, transport : Voi-tub-e : « oh a payé tant pour la voiture de ses marchandises; le roulier s'en est retourné à vide; il n'a pu trouver voiture;» puis, par métonymie, il signifie carrosse. — bb : «voiturer par eau, par terre; voulez-vous me voiturer jusque-là?» — ieb, celui qui fait métier de voiturer des marchandises; — in , \° celui qui voiture des voyageurs; 2° la voiture que conduisent , les voiturins; lat., in-Veh-ob, attaquer, etc.; in-Vec-tus, *in- Ybc-tiva : in-Vec-tiv-e, discours amer et violent;— bb, dire
27H PKKMIÈKE PARTIE. — LABIALES.
main; b. 1., Vol-are : Vol-bb, dérober (*); — buij — ebeau, petit voleur; — erib, pillerie; Vol, larcin.
Vol-er signifie encore chasser, mais il ne se dit que de» oiseaux : « l'autour, le lanier apprennent facilement à ro/er d'autres oiseaux,» Ce genre de chasse s'appelle Vol-erie.
Vol- a fait encore : Vol-b; se dit, au jeu de cartes, d'un joueur qui fait toutes les mains ; dé-Vol-e, l'opposé de vole ; « il pensait gagner, et il est en dévole; » — bb, être en dévole.
Vol-ua, Vol-va, Vul-v-a : Vul-v-e, l'orifice extérieur du vagin. Vol-u-ebb, Vol-v-ebb, tourner, rouler; Vol-u-tw, tourné; Vol-ut a, ornement du chapiteau ionique, fait en forme de spirale; ital., Vol-ta ; v. fr., Voul-te, Vous*tb : Voû-M, ouvrage de maçonnerie fait en arc : « l'es voûtes de l'église de Saint-Pierre ; une voûte de feuillage ; la voûte du ciel ; la voûte iu crâne; » — eh : « voûter une église ; les personnes de grande taille se voûtent plus proraptement que les autres; » Rai., abci- Vol-ta : abchi-Vol-te, bande large qui fait saillie sur le nu du mur, qui fait le cintre d'une arcade, et qui va d'une imposte à l'autre ; ital.. in-Vol-to, enroulé; dbs-in-Vol-to, dégagé : désiw-Vol-t-e, hardi, franc.
La forme, v. fr., Vou-s-tb devient Vou-s-se par assimilation du / au * qui précède. De là Vou-ss-eau, — oib, chacune des pierres qui forment le cintre du voûte ; — ube, courbure, élévation d'une voûte : a la voussure d'une arcade. » virb-Vou-stb, vibb-Vousse : « cet homme fait bien des vire-womses.»
Vol-utabe fait en ital. Vol-tabe; d'où Vol-t-eb, changer de place pour éviter les coups de son adversaire (escr.); ital., Volt a-fa cci a : Vol-te-face : « faire volte-face; se retourner pour résister à Fennemi qui poursuit; » iï al., -g ira- Vol-ta : vibe-Vol-tb: « il a fait faire cent virevoltes à soi* cheval ; » ital. , bi-Vol-t-a : ré-Vol-t-e, rébellion; — ek, soulever, indigner; — ant, horrible; v. fr., Vaul-t-eb, Vaul-tb-er, rouler : Vab-tr-eb (se) : a le sanglier se vautre dans la fange; » angl., Vaul-t, arche; saut, élan.
ital., VoL-TKOGiARE, fréquent. : Vol-t-ig-br, tournoyer çàet à : « les papillons voltigent de fleur en fleur; son voile voltige
O Remarque/ que dérober signifie cacher sous *a robe .
RACINE Val , COUVRIR , ETC 277
ïu gré du vent ; cet acrobate voltige sur la corde roide ; » — eue, ^elui qui voltige sur un cheval ; soldat de petite taille ; Vol-tige, ^orde lâche sur laquelle certains bateleurs font des tours; danse >ur la corde lâche : « il excelle sur la voltige ; spectacle de voltige ; » l'art de monter à cheval légèrement et sans étriers.
de-Vol-u-tus, lat., roulé de haut, tombé : dé-Vol-u : « sa pension vous est dévolue de droit ; j'ai jeté mon dévolu sur cet Qbjet; » dé-Vol-u-tif : « appel dévolutif; » — tion, transport, transmission d'un bien, d'un droit, etc. : a cette terre lui fut acquise par dévolution; » lat., rb-Vol-u-tus, déroulé : bé- Vol-u : « le mois n'était pas encore révolu; après l'année révolue ; avant que le cours de Saturne soit révolu ; » bé-Vol-uti-on, le retour d'une planète, d'un astre au même point d'où il était parti : « la révolution de la terre autour du soleil, » changement de gouvernement, etc.; — *onnbr. mettre en révolution; — onnairb, adj. et subst. circon-Vol-u-tion : « faire plusieurs circonvolutions; les circonvolutions intestinales; » con- Vol-v-ulus, liseron, plante grimpante ; é-Vol-ution, mouvement des troupes : « évolutions militaires, navales , etc.; » lat. , in- Vol-u-crum, tout ce qui couvre : in-Vol-u-cre, assemblage de bractées ou de feuilles florales qui entourent la base commune de plusieurs pédoncules ou qui enveloppent plusieurs fleurs comme une sorte de calice. Vol-u-men (men+\moç), tour, tourbillon, rouleau : Vol-u-me : 1° livre relié et broché; 2° l'étendue, la grosseur d'une masse, d'un corps: «des corps de même matière et de même volume; ce chanteur a un grand volume de voix; » — min-bux, qui est fort étendu. Vol-u-bil-is, aisé à tourner. Vol-u-bil-ité, facilité de se mouvoir : « la volubilité des roues d'une machine ; cet homme a une volubilité de langue qui étourdit. »
Vul-tub est pour Vol-itob ( l'oiseau qui tournoie ) : Vautour.
En ail., V»l fait W>elz-en, rouler, et Wal-zkb : Val-s-e ,
