AAA OY

ςὶ «ὁ + ο Σ fr

Le) O7

Qων D #na εὶ R

τυφλοῦ τῆς Ἰωνίας ἀοιδοῦ ἄγε «τιχῶν Δέρθη χαὶ Th τῆς διανοητιχὴς αὑτῶν ἀναπτύξεως c LUE χαὶ à νεανιχὸς χαὶ τῆς προαγωγῆς τ ρου SX Eee χατ αὐ ἀλλει

τῶν ᾿Ασχληπιαδῶν | Néstue, ὃ ( χύριος Μίλλιγγεν, ἰ καὶ VAT

Γὴν ὃξ προθυμίαν τῶν Γάλλων χαὶ σπουδὴν περὶ τὴν ελληνικὴν 1 î ἌΣ λ΄ nennrèet AMIE 0) 2 , = Δυχ λῶσσαν ἄλλα τε μαρτυροῦσ! τρανῶς χαὶ ἣ ἐν ᾿Αθήν pas Γαλλιχὴ

DISCOURS DE M. BASIADIS. 289

La

« La supériorité d'une langue, a dit l’un des illustres Dioscures de l'Allemagne, le savant philologue G. de Humboldt, vient surtout de l'énergie avec laquelle elle excite et anime l'esprit, et de la facilité avec laquelle elle lui permet de considérer les rapports des choses plutôt que les choses ellesmêmes. » Or quelle autre langue possède davantage ces qualités que la langue grecque ? C’est pour cela que l'étude et le culte en ont été considérés comme une nécessité absolue chez les peuples civilisés anciens et modernes. C’est pour cela que le degré de civilisation auquel un peuple est arrivé peut se mesurer à la connaissance qu'il a de la langue grecque. Qu’une nation la néglige, qu’elle dédaigne l'étude des lettres grecques, on peut dire hardiment que cette nation n’est pas au premier rang, qu'elle ne marche pas en tête de la civilisation.

Quels sont les peuples d'Europe qui aujourd'hui occupent le premier rang? N'est-ce pas l'Allemagne avec son culte de la science, l'Angleterre avec son respect de la loi, la France avec sa vive éloquence ? Eh bien! quel est le sentiment de ces peuples au sujet des lettres et du génie de la Grèce? Les Allemands, nous n’avons pas besoin de démontrer ce qui est connu de tous, sont de fervents et d’infatigables disciples des lettres grecques; les Anglais, à commencer par Milton, leur poète aveugle, qui pour lire les chants immortels du grand aveugle ionien, empruntait les yeux de sa jeune fille de neuf ans, et à finir par leurs illustres hommes d'État Derby et Gladstone, les Anglais, dis-je, sont unanimes pour reconnaitre que c’est à la Grèce qu’ils doivent la plus grande partie de leur développement intellectuel, J’en vois aussi une preuve dans le zèle toujours jeune et infatigable que consacre au service de notre Société notre vice-président, M. Millingen, le vénérable Nestor des Asclépiades, l’ami et le médecin du grand poète qui a fait le sacrifice de sa vie à la Grèce régénérée (1).

Comme témoignage de l’ardeur et du zèle des Français pour l'étude de la langue grecque, nous avons l'établissement de

(1) M. Millingen est venu en Grèce avec lord Byron.

" \ mp pe ns «ΦὮ nn) “ἡ NP à film) φρονηματι σθέντες, τὸ χαλὸν, τὸ μέγα, ὑψήλον,

ιλόνιμον ἀϊδίως χαὶ συμπαγξς ἐν τῷ γχαλχῷ χαὶ NE χαὶ ἐν

ποτυχίας δὲ ταύτης KA μὲν χαὶ ἄλλα τὰ αἴτια, τὸ ὃ μέγιστον, ὅτι ι ἐτῶν, τῶν ἄλλων χαταστραφεισῶν, ᾿ À ληνυλῶν φώτων, ΤᾺ

ἔνο νς συνεέρῥξυσ XV La! GUYLSHEVTE παγΞετώδης AA! ἐπιθαγάτιος ἐπῆλθε περὶ τὰ ἄνθη πρωτοῤουλία ἐν αὐτοῖς χαὶ ἐνέ ἰνουσὰα χατέλαξε τ χαί παροξυνόμενοι

χλλὼς TS AG τοὺς πολιτευομέ VOUS mi Rae τὰς τούτων δτασδάλους χαὶ πανολεθρίας

Ὗ r . . “ ATOMIUOUUEVOL. ἐρίςειῖν πρὸς AAA

{| Ψ \ ‘ \ * \ \ ὦ 7) \ Ὗ LA! ἀπειροχάλως AA! τὴν τῶν ὧν ἐπ! ἀμαθεῖ ἐξέλεγξιν LA! ταπείνωσιν ξἐχυτῶν νομίζειν ἀνύνωσιν χαὶ θρίαμιδον ) LA! περιουσίαν \

“ὦ σξων 4): (" δὴ AT ATOME VLe δ." Ἂ Li P21 Sons ΘΟ -ῃ ὶ D UT # # ! ζω τυ ν ἢ CET ἌΣ At Z + À Ἀν à \ “w Ὗ δν Ἧ" « ip ἃ δεῖ * HA οὐτε ἐχδόσεις τῶν Ξλλήνων συγγραφέων τοῖς ἄλλο ἰα! αἱ ποῦ ἀοιδίμου Κοραῆ, οὔτε ἄλλα av τράνματὰ πὶ Ὁ λόγου ἄξια, πλὴν εἰ μὴ ὅσα x β | :

- -ἠ - " ΟῚ “ ᾿ Ξλώνων ἀπεδρεψαμεθα, οὔτε τὸν ἔξαλλον ἐχξῖνον πρὸς τὰ χαλὰ «λον hat ἅγιον ἠδυνήθημεν ἐμφυσῆσαι ἐνθουσια

mnt © ? Ὶ Ὁ "5 y OÙ ξᾺλ λληνισμοῦ εν κῇ Ἀνατολῇ.

“ΠΡ, ΤΉ ET ms ΟὟ ᾿ 7 λυδρου, Τήνου, Νάξου χαὶ τῶν ἄλλων τοῦ Αἰγαίου νήσων, αἴτι-

, τροφοὶ La! θεραπαινίδες ἐν πολλαῖς τῆς À ὕμεναι, τὴν ξλληνιχὴν ἐξα πλοῦσιν, εἰσάγουσαι αὐτὴν χαὶ εἶ αὐτοὺς τοὺς τῶν Εὐρωπαίων χαὶ τῶν ἄλλων ἀλλογενῶν οἴχους, χαὶ ταὐτὴν χατ᾽ ἀνάγχην μητρυκὴν τῶν παίδων αὶ ιαθιστᾶσα! γλῶσ