SYNTAXE. XLIII

sqq.); — Quant Cassandra^ la fille aurei, Oï la noise et vit Veffrei^ Et vit la noise et le martire (v. 10355-7); — Al mangier i^t assis Prians (suivent 3 vers). Et tex trei mile chevalier ^ Qui /l*rent assis al mangier (12789-941; et, après un intervalle encore plus long, Prianz li reis, H bien apris, De cest estôr ot tôt le pris (suivent 5 vers), Sans, nul desdit le pris en a (v. 17295-302; cf. 17251-64).

2^ Une autre habitude remarquable de notre auteur est l'emploi de verbes composés du suffixe re au sens de à son tour, d'autre part, encore, de plus, une seconde fois, principalement restre et ravoir, et dans les temps composés des verbes régulièrement composés de re, l'adjonction de re à l'auxiliaire et non au verbe.

Cet emploi de re n'est pas inconnu à d'autres textes, surtout avec les verbes estre et avoir, pris isolément ou comme auxiliaires. Nous citerons seulement les exemples suivants : Chanson d'Antioche, tom. I, pag. 31, v. 387, Et dans Jehans d'Alis ra ocis Estorgant; — Guillaume de Palerne, v. 1549-50, Ne ceus ne ra lôr mauvestiés, Ne lôr côrage perilliés; v. 2318, Sôrun destrier le rout monté; v. 2323, Et il refu el bon destrier (cf. 4877) ; — Le dit de l'empereur Constant, v. 32 (in Rotnan. VI, 2), Aîicunne fois ra elle envie; — Roman de Troie, v. 285, Com li conseil refurent pris (cf. v. 343); v. 521, Refu esliz a emperére; V. 10539 sqq., Vez la Paris, La rest Hector, ço m* est avis. Et rest deçà Polidamas; v. 527, Après i rout triesves donées (cf. V. 583); V. G31, Donc reporreiz dir conter; v. 672, Et comment il reperilliérent (voir Joly, Roman de Troie, Glossaire). C'est encore le Roman de Troie qui se rapproche le plus du Ro^ man de Thèbes sous ce rapport; mais ce. dernier texte étend encore l'usage de ce suffixe et l'emploie avec plus de hardiesse; qu'on en juge par cet exemple : Ne le laissent re s'alever (= se ralever) V. 2531, qui est, il est vrai, unique. Je crois inutile de multiplier ici les citations : Et puis li rontmestier li .iij. (v. ?81); — Orm£ relais parler a toi (= à mon tour) v. 589 ; — sejou te lais Râler arriére tout enpais (v. 2593-4), on râler ne dit guère plus que aler) ; — MeneceUs rot fait son tour^ Et se refu mis en Vestour 7667-8 etc.

3** Une autre particularité de notre texte, comme du Roman de Troie, c'est l'emploi des vers formules. Nous en citerons quelquesuns en les rapprochant, quand ce sera possible, des passages analogues du Roman de Troie,

a. — Formules diverses :

As dames dist froide novèle. Sodés que ne lôr fu pas bêle 14003-4 ; cf. 2977. 8128 etc.» et pour le second vers, 12104.