SYNTAXE. XLIX

ne muer)=^ ne pas manquer de (nepuet muerne li aninV 6154, cf. 9686 etc.) ; — ne laier que 'ne = ne pas laisser de 10966 (cf. 10439 etc.), fréquent * — Ne remanra nel truist aucuns 3995 ; — De ce eut caut f Ne se targiérent Si compaignon que bien 7iH fièrent 7581-2.

Ne = ot*, dans les propositions dubitatives, hypothétiques ou interrogatives indirectes ; Qui de lui tient ne fiefuE terre. Ne qui du sien veut rien conquerre, Bien le semont^ 3237-9; — Et demande aus du plait qu'il oent Que il en dient ne qu^en loent 5653-4 ; cf. 2842. 612L 6401-3. 7020-2. 9853 etc.

10** Variété du style. — Le passage du style indirect au style direct est fréquent : S'il se four font de riens mais hui, Demain les pendra a un pui ; Se mais hui voies fôr faites rien, Je vous pendrai, ce saciés bien 1305-8; — MaisAdrastus li aloé,.. Que or endroit pas n'i ira. Mais son message i trametra^ Qui par raison sache 'parler^ Et vos drois querre et demander^ Et de f fier et manechier^ Se vos frères vos velt boisier 1713-20 ; cf. 7873 sqq. etc.

Passage du pluriel au singulier dans les discours : N*i enten^ dons fors loiauté..,. Nule autre garison n'i voi 11076-8 ; -^ très fréquent à la 2™® personne : Dame, dist-il, conjuré m'as. Des or ne vous mentirai pas, — Pour le mélange du passé déâni et du présent historique, voir plus loin, aux Temps,

Voici un changement de construction d'un autre genre : Fel soit, font-il, qui vous faurra Et cest consel refusera I SeUrs soies ne vos faurrons (v. 13725 sqq.).

11* Article devant les noms de nombre, au sens partitif, Aiij, escus troeve illoecpar nombre, Les .ij, enprist 131 19-20 ; — Et les .V, d'aus al roi envoient 10368; — un peu différemment, v. 11136: J'en dirai Mn qui vaut les .c.

12® Substantif. — Ai^rès avoir non, le substantif se met au cas sujet: Manessiers ot non 11663; Daires li rous ses père ot non 9639 (cf. Lebinski, Die Declination der Subst, in der Oîl-Sprache, page 38, note 2). De môme, après les verbes neutres devenir, sambler (resambler)^ etc., et dans les verbes réfléchis aux temps composés : Bien par matin s^en est tômés Et a son diu s'est commandés 997-8 ; Et li vassaus s'est esperis 2726 ; Bien resem-bloit fix a baron 292 •; Forment devint bons chevaliers Et môlt

^ Avec une anacoluthe accompagaée d'un pléonasme : Il n'i a conte ne baron. S'il vos disoit rien se bien non^ Jane lairoie en nule guise Que lues vengance n' es fus t prise 11683-6.

2 Mais l'accusatif se trouve aussi : Bien resank home plein de rage G012, eic.