Livre d’Ardâ Vïraf, p

Loi

— des Auditeurs, p. 214.

— du Grand Véhicule,

— (corbeilles de la), j). 27,

— (destruction de la), p. 56, 162 et suiv., 173 et suiv., 181, 204, 400,

Lois de Manu (voir sk.

Manavadharma çastra).

maison de laque, p. 241.

maître-potier, p. 6, 7.

marchands, p. 9.

Mazdéens, p. 177, 181.

Mazdéisme, p. 155. méditation

— (objets de), p. 57.

— sur le corps, p. 57.

Ménandre, p. 91, 144,

menues défenses, p. 323, 325-26.

Messie, p. 178-79, 181.

millénaire (croyance au), p. 173 et suiv.

Index

monde du désir, p. 317.

Montagnes Neigeuses, p. 282, 293, 339.

Monts

— des Parfums, p. 263, 266, 342, 403, 406.

— Malaya, p. 355.

Nanaghat, p. 146.

Nankin, p. XII.

Nasik, p. 72.

Népal, p. 10, 96, 104.

nombre mystique, p. 434.

non-être, p. 274.

Nord-Ouest, p.VIII, 2, 4-7, 10, 14, 72, 90, 106, 109, 118, 147, 151, 161-62,

océan, p. 371.

— du Sud, p. 303.

oignon, p. 285.

Ouest, p. 16, 17, 65, 117.

Oxus, p. 9, 146.

pâli, p.Y, 89-90.

— (origine du), p. 72.

Paon (famille du), p. 304.

paradis d’Amitabha,

parc

— de la terre d’or, p. 231.

— des Bambous (voir:

bois des Bambous).

— des cerfs (voir: bois du vieux I?si.).

parthes, p. 14, 15, 162-63,

patriarches, p.VII, 14, 45, 53-4, 67, 112, 167, 171,

— (listes de), p. 61, 63,

— (fonction des), p. 202.

— (vies des), p.VIII, 308.

Pechawer, p. 14.

Pendjab, p. 182-83.

période

— cachemirienne, p. 17, i 23, 48, 53, 102, 107, 109, 130, 135, 138, 146, 151,

— de Kauçâmbî et de Mathurâ, p. 96, 1 18, 128, 137-38, 156, 200-01.

— de Mathurâ, p. 15, 174, 179, 191.

— magadhienne, p.95,99, 118, 130-31, 137, 191, 199-200.

Petit Véhicule, p. 203-04.

pièce d’or, p. 420.

pierre

— emportée dans les airs, p. 81-4.

— sonore, p. 314, 408.

— (thème de la), p. 83,85.

pluie

— (obtention de la), p. 396.

— d’ambroisie, p. 404.

— de matières précieuses, p. 354.

— de sang, p. 401, Plutarque, p. 177.

poivre, p. 285.

pouvoirs surnaturels (voir

sk. Pincjola), p. 81, 83, 257-58.

prieur, p. 373-74.

prison

agréable, p. 131, 152-53, 155-56, 237-38, 241.

— infernale, p. 55, 59, 60, 112-13, 115, 127, 130, 134, 193.

primauté (listes de),p. 208.

prophéties, p. 6, 166, 171,

— (sur la durée de la Loi), p. 180 et suiv., 195, 4. ..

Protecteurs de la Loi, p. 88, 167-68, 170, 172, 205.

— (quatre Arhat), p. 168.

Protecteurs de l’Eglise

universelle, p. 87.

prunes, p. 426.

quatre

— choses indispensables,

— ■ classes de fidèles, p. 207-08, 317, 398.

— degrés de religieux, p. 205.

— difficultés de pratiquer la Voie, p. 323.

— efforts corrects, p.322.

— éléments, p. 145, 371.

— facilités de pratiquer la Voie, p. 323.

— lieux saints, p. 24.

— péchés capitaux, p. 326.

— places de pensée, p.322.

— quartiers de magie, p. 323-24.

— rois célestes, p. 168 et suiv.

— vérités, p. 210, 351.

recensions

(variété des), p. 9, 17.

— de l’Açokav., p. XI.

réception dePindola,p.60.

recueil de sutra sur les six Pâramita, p. 286.

régionalisme, p. 9.

région

— occidentale, p. 11.

— orientale, p. 11, 377,

— septentrionale, p. 6, 7, 175, 182, 327, 370, 425.

religieux-fantôme, p. 393. religion universelle, p. 16,

reliques du buddha, p.102- 103, 194, 228, 241-43, 250, 329, 425-27.

rêves, p. 287, 333, 338.

roi

— à la roue de fer, p. 218-

— de la Loi correcte, p. 244.

— de l’enfer, p. 216.

— des dieux, p. 166.

Index

roi

— dragon, p. 6, 7, 255, 257, 308, 340, 425-26.

roue, p. 425-26, route, p. 10.

royaume

— des Dieux, p. 139-40.

— des Pères, p. 139-40.

— du Lion, p. 410.

sabres de fer, p. 425-26.

safran (semences de),

saint, p. 21, 22, 200, 203.

— local, p. 172.

Sânclii, p. 10, 72, 92, 95,

sang

— dans la main, p. 401, 434, (cf. Gengis khan).

— (pluie de), p. 401 .

sanskrit, p.V-YI, 9, 12, 13,

santal, p. 333, 342.

— (bol de), p. 80 et suiv.

Scythes, p. 162.

Section des Remèdes,

Seigneur des bœufs (voir sk. Gavâmpati).

séjours, p. 413.

sept

— (démon à. sept têtes), p. 384.

— substances précieuses, p. 294-95, 341.

six

— livres maitreyens,

— pénétrations, p. 335.

— péchés d’Ananda (voir Ananda), p. 325.

— sens, p. 273.

soumission

— des nâga, p. 101-03, 152, 195,

— du bœuf, p. 246.

sources

— méridionales, p. 48.

— septentrionales, p. 46,

statue

— de Krakucchanda, p. 295.

— d’or, p. 194, 426.

— du Buddha, p. 101, 103, 361.

stupa

— d’Ananda, p. 64.

— de l’arbre de Bodhi, p. 254, 260, 410.

— des Auditeurs, p. 296.

— du lieu où le Buddha fit tourner la roue de la Loi, p. 261, 410.

— du lieu où naquit le Buddha, p. 260, 410.

— du nirvana, p. 261,410.

Sud-Ouest, p. 118, 139.

supplice

— de Samudra, p. 239.

— des cinq liens, p. 121,

— des gourmands, p. 122- 124, 126, 130-31, 237.

Sütra

— de la collection numérique, p. 208.

— de la recension de KSçyapa, p. 19, 24-26, 35 et suiv., 173.

— de la roue de la Loi, p. 27, 30.

— de l’Insensé et duSage,

— de Maitreya devenant buddha, p. 178-79.

— de Pinijola, p. 212.

— de Çrîgupta, p. 209.

— des cinq messagers divins, p. 122, 237.

— des quatre enfers,

— des quatre vérités, p. 196.

— du parinirvâna de la mère du Buddha(Nanjio 651), p. 173.

— maitreyen, p. 171-72.

— prononcé par le Buddha avant d’entrer

dans le nirvana, sur la durée de la Loi (Nanjio 123), p. 173.

sutristes, p. 96.

Tarim, p. 146.

Taxile, p. 14, 106-07, 182.

terre

— (aumône d’une poignée de), p. 297.

— (don de la), p. 54, 59.

— grasse, p. 422.

tête de mort, p. 55-6, 109,

textes gâthiques, p. 150.

Théopompe, p. 177.

Tokharestan, p. 101.

torches, p. 427.

transmigration

— (loi de la), p. 336.

— (théories sur la), p. 128, 149, 151.

Traité

de la naissance dans le ciel, p. 196, 198, 203, 206, 210, 353, 412.

— des aumônes, p. 196, 198, 203, 206, 210, 353,

— des défenses, p. 196, 198, 203, 206, 210, 353,

— du nirvana, p. 197.

treize observances, p. 326.

trente sept lois de la pensée de Bodhi, p. 310.

Triades, p. 129, 148, 150, 151, 207.

trois

— calamités, p. 412.

— choses vénérables,

— conditions mauvaises, p. 375, 378, 385, 388.

— êtres qu’il ne faut pas mépriser, p. 187, 414.

— phases de l’histoire de la littérature buddhique p. 17.

— qualités du sage, p. 129, 147.

Index

trois

— refuges, p. 210-11.

— sciences, p. 335.

— sortes de bonnes intentions, p. 330.

— traités de l’enseignement des laïcs, p. 213.

— vices de l’insensé, p. 129, 147.

Trois Corbeilles, p. 214, 215, 314, 327, 335, 365,

— (Maître des), p. 404, 407, 409.

trompette chrétienne du Jugement dernier, p. 179.

Turcs, p. 175.

type du Bodhisattva, p. 203.

ulcères, p. 385.

— traitement des, p. 388

vases de bon augure, p. 232.

Védas, p. 11, 12, 140, 148.

vieillard décrépit, p. 336.

Vinaya

— du Cachemire, p. VIII- IX, 214.

— de MathurS, p. VIII- IX, 214.

— des Dharmagupta, p. 24, 83-5, 211.

— des Mahasâmghika, p. 46, 49.

— des Mahïçâsaka, p. 24, 80, 82, 85, 210-11.

— des Müla-Sarvïïstivâdin, p. 2-7, 14, 15, 19, 23, 35 et suiv., 47-53, 62, 68, 69, 77, 80, 83, 86, 89, 105, 135, 169- 171, 173-74, 306, 328,

— des Sarvâstivadin, p. 83, 86, 89, 211.

Vinaya

— des Sthavira, p. 83, 84, 89, 211.

Vinayistes, p. 204.

voies, p. 10.

— commerciales, p. 9.

voix de Brahma, p. 265.

voyage du Buddha

— à Matliura, p. 56.

— dans le Nord-Ouest de l’Inde, p. VII, 4-6, 306.

— dans l’Inde du Nord, p. 311.

— dans l’Ouest, p. 13, 23, 64, 118.

vues

— parfaites, p. 316.

— perverses, p. 297, 302 313, 415, 418.

— pures, p. 343.

Zoroastre, p. 140, 141.

Index

Index des mots sanskrits

Akanistha, p. 265.

Agnimitra, p. 94-96.

Agnidatta, p. 402, 434.

Ajâtaçatru, p. 46, 169,

Ajnâta Kaundinya, p. 321. Atharva veda, p. 125.

Anavatapta, p. 78, 263.

anagâmin, p. 200, 264, 352, 372, 386, 389-91,

Anâthapindada, p. 84.

Anatliapinilika, p. 73, 189,

anitya samskâra, p. 333.

Aniruddha, p. 360.

anuttara, p. 361.

Anuttara-samyak -sambuddha, p. 255.

anumodana, p. 227.

Anuruddba, p. 26-7, 200, 208-09, 211, 314.

Andhra, p. 94, 127.

Aparantaka, p. 51, 101.

Apalâla, p. 3, 6-7, 245-46,

Apagupta, p. 347.

apsara, p. 354.

abbaya, p. 241.

abhijùâ, p. 28, 200, 318, 339, 396.

abhidharma, p. 368, 393.

Abhidharma pitaka, p.20, 27, 100, 327.

Abhidharmamrta-çâstra, p. 197.

Abhïra, p. 285.

arana, p. 323.

aranya, p. 218. 246-47,

364, 367, 370, 373, 375- 78, 384, 393, 395. artha. p. 28, 33.

arhat, p. 15, 21-2, 26, 66, 69, 70, 78, 167, 183-84, 192, 194, 196-97, 200- 201, 203-07, 213, 222, 229, 259, 263, 268, 276, 280, 303, 308, 314, 316- 18, 321, 327, 339, 341, 393, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 372, 386, 390, 393,395-97,406-07,409.

arhat-bhiksu, p. 385, 388.

arhatï-bhiksunî, p. 371.

alaksanaka, p. 8, 393.

alamkara, p. 12, 190.

alavâla, p. 433.

Avadâna, p. VIII, IX, 214.

avadâna, p. 54-5, 99.

Avadâna-Kalpalatâ, p. 100-01, 103, 105, 190.

Avadâna-Çataka, p. XV, 135, 187-91, 306.

Avanti, p. 16, 68.

avidyâ, p. 357.

Avïci p. 138.

Açoka, p. XV, 8, 13,23, 45, 54-6, 58, 65-6, 76-7, 88, 91, 93, 96, 104 et suiv., 131, 136, 146, 152 et suiv., 163, 174, 186-89, 192-94, 198, 215, 228, 230 et suiv., 240, 260, 265, 269, 273, 284, 294, 296, 299, 300, 397, 410- 414, 418, 420-25.

açoka, p. 235, 299.

Açokadamanâvadâna, p. XIV.

Açokanrpati-pïïmçupradanâvadana, p. XIV.

Açoka-raja-avadana, p.66.

| Açoka-râja-sütra, p. 66-7, 77, 85-90, 92, 95-6, 98, 100 et suiv., 110, 119, 126, 172, 176.

Açokâvadâna, p. VII, VIII, XI-XIII, 1-4, 6-9, 12-5, 17-9, 21, 23, 25, 35, 48-50, 52, 58, 65-7, 76, 85, 88-9, 91-3, 95-6, 98 et suiv., 106, 109, 112-14, 118, 121, 126, 128, 131, 134, 151, 154- 157,162-68,172-74,180- 181,184-86,191-93,195, 201, 205, 212, 308, 327, 352-53, 363-64, 368.

Açoka vadüna-mâla, p. XIV -XV.

Açraaka, p. 186.

Açraddha, p. 294.

Açvagupta, p. 347.

Açvaghosa, p. 12, 15-16, 55-6, 107, 163, 187-88, 190, 325.

açvamedha, p. 91.

Asâçlha, p. 372.

Asâlha, p. 372-74.

astângikamârga, p. 323,

asamkhyeya, p. 308, 408.

Asita, p. 253.

Asipattavana, p. 132.

asura, p. 262, 358.

Ajfiata Kaundinya, p. 27.

agama, p. 123, 148, 214.

ïïcârya, p. 193, 347, 378-

Ananda, p. 3-5, 16, 21-3, 27-8, 30, 31-4, 36-7, 40,

Index

Abhasvara, p. 357.

Hmalaka, p. 54, 56, 58-60, 162, 298-99, 433.

âmra, p. 252.

âyatana, p. 273, 323, 371,

âyusmat, p. 5, 37, 40-41, 315-17, 320, 328.

Arïïdaka, p. 254.

Arâda Kalama, p. 254.

alokavara, p. 274.

avala, p. 433.

âçrava, p. 412.

ïïsrava, p. 370.

Indra, p. 142, 300.

Indra (arhat), p. 103.

indriya, p. 47, 323.

Indriyaraksita (?) p. 47.

Içvara, p. 361.

Ujjayinï, p. 2, 10, 53, 72, 74, 93, 110-11, 202.

Uçldlyâna, p. 245, 307.

Uttara, p. 51-53.

Uttarasena, p. 306.

Utpala, p. 411.

utpala, p. 340, 411.

Utpalavarnâ, p. 266.

Udayana, p. 74-75.

Udayana- Vatsa-râja-pariprcclia, p. 74.

Udayibliadra, p. 229.

Udâna-gâthâ, p. 319.

Udanabbadra, p. 229.

Udyana, p. 306.

Udena, p. 73-75, 80.

Udumbara, p. 68.

Udraka, p. 254.

Udra[ka] Rama, p. 254.

Udra[ka] Ramaputra, p. 254.

Upagupta p. 2, 3, 5, 8, 23, 47-8, 50-3, 55, 59-62,

64-66,75-77,88, 99, 101, 112-14, 118-19, 157-58, 162-64, 201,247-48, 251- 252, 265, 279, 293-94, 296, 308-09, 311, 327, 337, 347-58,360, 362-67, 369-371,373-81, 383-87, 389, 391-93, 396-98. Upaguptavadâna, p. XIV.

Upagupta-Açokarajâvadana, p. XIV.

Upananda, p. 257.

Upanisad, p. 12, 128, 141, 149, 151, 199.

upasaippada, p. 335.

upâdhyâya, p. 317, 336, 339-40,342, 366-68, 376, 380, 384, 386-88, 393-

Upali, p. 20, 22-3, 34, 45- 49, 111, 171, 182, 184,

upasaka, p. 196-98, 207,

upasikâ, p. 196, 199, 208,

uposatha, p. 162, 183-84,

Urumanda, p. 246.

Urumumla, p. 16, 112, 246-47, 309, 320, 337, 345-46, 362, 364.

Rg-Veda, p. 143.

rddhipada, p. 257, 318, 323-24, 365.

rsi, p. 108, 115, 200, 253, 287, 309-11, 321, 339.

Ekamârga-varg'a, p. 57.

ekottara, p. 323.

Ekottara-âgama, p. 6, 57, 122, 144, 148, 168, 171- 172, 196-97,206-08,211-

eranda, p. 360, 433.

Oddiyana, p. 306.

Kathasaritsagara, p. 104.

kadamba, p. 76, 264, 359.

Kaniska, p. VII, 3, 15-16, 18, 47, 107, 161, 163, 174-75, 197, 206.

Kantha, p. 3.

Kapila [vastu], p.252, 254.

Karna, p. 104.

karma, p. 323, 328.

karma jnapti caturtha, p. 33o, 3o3.

karmadâna, p. 266, 374, 377, 406, 415.

karman, p. 61, 128, 148- 149, 201, 397.

Karma çataka, p. 187.

Kalanda, p 322.

Kalanda[ka], p. 225.

Kalinga, p. 91, 94.

Kalindaka, p. 225.

kalpa, p. 78, 280, 309, 324, 408.

Kalpadrumavadana, p. XV, 186.

kalyanamitra, p. 221, 328.

Kakançlaka, p. 52.

Kakakarnï, p. 229.

Kakavarnï, p. 229.

Kaùcanamâlq, p. 282, 289.

Kamadhatu, p. 317.

kaya, p. 148-49.

kayasmrti, p. 57, 215, 218. kayasmrtyupasthâna,

Kala, p. 113, 255.

Kalasütra, p. 78.

Kâlika, p. 113, 255.

Kaçmîra, p. 101.

Kaçyapa, p. 26-9, 31-2, 36-7, 45, 49, 168-70, 172, 186, 188, 208-09, 211, 258, 280, 311, 314, 316, 319-30, 332, 334, 337, 363, 398.

Kaçyapa (buddha), p. 411.

kâsâya, p. 254.

Kukkuta, p. 73.

Kukkntapada, p. 168, 331.

Kukkntarâma, p. 51, 60- 64, 73, 88, 95-6, 104-05, 118, 120, 122, 127, 187-

Txdex

Kundopadhanïya, p. 168,

kunkuma, p. 342.

Kunâla, p. 54-5, 58, 60, 99, 106-07, 116, 267, 269, 281-94, 296-97.

kunala, p. 112, 282, 291 KunHlasïïtra, p. 106-08, 110, 118, 130, 136, 146, 193, 202.

Kunïïlâvadâna, p. XIV,

kumuda, p. 340.

Kuru, p. 306, 307, Kurukullâ, p. 307.

Kuvera, p. 313.

Kuçinagara, p. 256.

Kuçinâ[râ], p. 311-12, 314.

Kusumapura, p. 228, 248.

Kütapala (?), p. 7.

Krmiça, p. 303, 305.

Krmisena, p. 91.

Krsna, p. 47.

kokila, p 409.

Koravya, p. 306.

kostha, p. 307.

Kosthaka, p. 305, 306.

Kaundinya, p. 321.

Kauçambî, p. 2, 10, 68-9, 72-4, 76, 78-80, 85-9, 94-5, 99, 105, 110-11, 118, 126-28, 130, 137- 138, 151, 156, 162, 172, 176, 181-85, 202, 401- 402, 404-06, 409.

Krakucchanda, p. 294-95.

krâmati, p. 160.

Krava, p. 386.

kleça, p. 323, 386.

ksana, p. 282.

ksatriya, p. 230, 286.

Ksântivâdin, p. 358.

Ksemendra, p. 100-01, 105, 193.

Khandliaka, p. 35, 95.

Ivharjura, p, 3.

khalâtaka, p. 233.

Khaça, p. 104, 233.

khâdyaka, p. 433.

Kharavela, p. 91, 94.

Kharodaka, p. 132, 141.

gandi, p. 314, 373, 415.

gati, p. 10S.

Gandhamadana, p. 263, 266, 342, 403, 406.

Gandhamâla (?), p. 403.

gandharva, p. 405.

*Gandhavatî, p. 432.

Gandhâra, p. 4, 9, 14, 73, 106-11, 245-6, 283, 386,

garuda, p. 329, 341, 418.

Gavâmpati, p. 26, 28-9, 31-2, 36, 38-9, 263, 314-

gâtha, p. 12, 25, 34-35.

Girika, p. 112, 120, 127, 131-3, 141, 151-7, 236- 239, 241, 432.

Gunabhadra, p. XII-XIII.

Gupta, p. 5, 246, 308, 337, 346-48, 352-53.

Guthaniraya, p. 126, 132,

Grdhrakîita, p. 357.

Grhapati, p. 301.

Godanï, p. 82.

Gopalï, p. 246.

Gopala, p. 308.

Goradhagiri, p. 94.

Gautama, p. 317, 326.

Ghosa, p. 107-08, 197.

Ghosila, p. 74.

Cakravartin, p. 8, 61, 63- 04, 66,76,102, 110,112- 114,152-53,155-56, 171, 179, 229, 300.

Cakravala parvata, p. 1 35- 136, 146.

Candaka, p. 397.

Candagirika, p. 236-37,

candala, p. 6, 245-46, 261, 271-73, 287-88, 385-86, 388-89.

candïïll, p. 7, 261, 308.

Candâçoka, p. 236.

candana, p. 330, 342.

Candragupta, p. 229.

Camasa, p. 51.

Campa, p. 71, 104-05.

Camparna, p. 104.

Campâla, p. 229.

cintamani, p. 186, 188, 194, 410, 421.

cîvara, p. 418.

Cunda, p. 123.

caitya, p. 103, 114, 329.

Caitya-avadâna, p. 195.

Chandaka, p. 254, 432.

Channa, p. 69-71, 86-87,

jambu, p. 253, 365.

Jambudvïpa, p.28, 37, 82, 86, 106, 146, 178, 183, 215, 218, 228, 243-45, 248, 250, 260, 269, 290, 296, 298, 300-01, 314- 315, 363, 375, 396, 400, 402, 404, 406-08, 418,

Jaya, p. 226-27.

Jâtaka, p. VIII, IX, 61, 75, 80, 132, 214, 368.

Jita (?), p. 47.

Jitendriya (?), p. 47.

Jivaka, p. 107.

Jetavana, p. 65, 73, 80, 188, 257.

Jyotidarça (?), p. 47.

♦Tliitika, p. 369.

TaksaçilS, p. 93, 104, 106- 107, 221, 232, 243-44, 207, 283-84, 286-87, 293,

Tlïmasavana, p. 263.

Tamralipti. p. 104.