DEUXIEME ACTE

La chanson provençale que cite Cabestaing est effectivement attribuée à l'empereur Frédéric Barberousse.

Les deux complaintes attribuées à Folquet et à Rambaud, dans le tournoi des troubadours, sont empruntées au trésor anonyme de nos traditions populaires.

Folquet de Marseille fut fait abbé d'une riche abbaye de Provence qui avait nom le Thorondet ; il devint plus tard ivêque de Toulouse et c'est dans celte ville qu'il mourut. )n ne s'étonnera pas de le voir chanter, au tournoi des trouj)adours, une légende qui a un caractère religieux.

[qant à Kambaud de Vaqueiras, qui chante YAventure de ire Roger de Beauvoir, — après être resté longtemps à la

cour du prince d'Orange, il s'attacha à la personne du marquis Boniface et s'énamoura de sa sœur, qui s'appelait Béatrice. Elle était la femme de Henri de Garret. Rambaud en ses chansons la nommait la Belle Chevalière, parce qu'il l'avait surprise, un jour qu'elle se croyait seule, en train de manier avec adresse l'épée de son mari.

Il est intéressant de noter que la légende fait de Rambaud le héros d'une aventure pareille à celle de Tristan et d'Yseult qui, surpris dormant côte à côte par un mari jaloux, échappent si singulièrement à sa vengeance. Le marquis trouve Béatrice et Rambaud dormant ensemble ; il les couvre de son propre manteau, prend celui de Rambaud et s'en va. « E quant EN Raimbaut se levet conoc tôt com era ; e près lo mantel al col et anet al marques dreg cami, et aginolhet se denan el, e clamet merce. » Le marquis pardonna et lui dit de ne plus recommencer à s'occuper de ce qui était à lui. — Le marquis étant passé en Romanie conquit le royaume de Salonique. Rambaud y fut fait chevalier à la suite de ses hauts faits ; il reçut du marquis grandes terres et grands biens dans ce royaume de Salonique où il mourut.

Les deux fragments que voici donneront une idée des poésies du troubadour-prêtre et du jongleur-guerrier :

Tant est cuisant le mal qui me touche

Que ma bouche est impuissante à le conter,

Et que nul médecin ne me peut servir.

Glorieux Dieu, par ta merci, Dresse ta lace devant moi ; Vrai Dieu, tends vers moi ton oreille, Entends mes clameurs et mes plaintes.

Jo te ferai querelle et guerre,

A genoux, la tête courbée,

\Iains jointes et front contre terre.

Tant,... que prendras merci de moi,

Et laverai souvent mon visage

Pour ainsi qu'il soit frais et clair,

Avec l'eau chaude de la source

Qui sourd au cœur et monte au front.

Car les larmes, les plaints, les pleurs,

Sont à notre âme fruits et fleurs.