SOIXANTE-TREIZIÈME LEÇON

PE 3LA SYIÆEPSE.

La syllepse ert une figure qui règle l’accord des mots selon la pensée, et non d’après les rapports grammaticaux. Cette figure ne porte que sur le nombre et sur le genre des mots. Exemple :

Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge ;

Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin,

Comme eus vous tûtes pauvre, et comme eux orphelin.

Il aurait fallu, d’après les lois ordinaires de la syntaxe, dire lui et non pas eux, puisque ce pronom se Rapporte au mot pauw'e. Mais le poète, plein de son idée, oublie qu’il a d’abord employé le mot pauvre au singulier ; il ne voit plus que les pauvres zt les orphelins en général, et c’est sur eux qu’il porte toute son attention.

Dans le devoir suivant, l'élève fera disparaître la syllepse, et rétablira l'accord grammatical entre les deux parties écrites en italique.

La plupart, emportés d’une fougue insensée,

Toujours loin du droit sens vont chercher leur pensée.

Tout Vienne s’est levé comme un seul homme à l'approche des Turcs.

Au bruit de son trépas, Paris te livre en proie

Aux transports odieux de sa coupable joie ;

D§ cent cris de victoire ils remplissent les airs-

Les personnes du palais sont ordinairement bavards et pointilleux.

Quand l’âge leur eut donné l’instinct de chercher eux-mêmes leur proie, cette famille se dispersa dans les bois (1).

Enseignez à Yenfant le nom du père au ciel,

Gomme on met sur leur lèvre une goutte de miel.

Pour quïA goûtent, sortant du ventre de leur mère.

Quelque chose de doux avant leur vie amère.

Moïse eut recours au Seigneur et lui dit : Que ferai-je à ce peuple ? Bientôt ils me lapideront.

Quand le peuple hébreu entra dans la Terre promise, tout y célébrait leurs ancêtres.

Il est six heures.

C’est un sage législateur qui, ayant donné à sa nation des lois propres à les rendre bons et heureux , leur fit jurer qu’zYs ne violeraient jamais aucune de ces lois pendant son absence.

Un jour, il m’en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire k la mort d’un coupable :

Vous résistiez, seigneur, k leur sévérité.