PONT) RE

trangen, etc. ...: « Die Bürger haben das Recht, zu bürger- «lichen und kirchlichen Zwecken Vereine, Korporationen «und Stiftungen zu gründen, sofern solche weder in ihren «Zwecken noch in den dafür bestimmten Mitteln rechts- «widrig sind. Ihr Eigentum unterliegt den Bestimmungen « des gemeinen Rechtes ».i

Fribourg formula ce vœu : « Die Bürger sind berech- «tigt Vereine, Genossenschaften und Stiftungen mit belie- «bigen Zwecken zu gründen; ihre Güter und Verfügungen « unterliegen den Bestimmungen des gemeinen Rechtes ».?

Il était donc à désirer, suivant les motionnaires, et ceci est intéressant, qu’un seul article embrassât le phènomène associationnel dans toute son étendue, dans toute sa diversité et sous toutes ses formes.

Le Comité de l’assemblée populaire du 20 juin à Morat : «Freies Press- und Vereinsrecht ; Bestimmungen «gegen den Missbrauch durch den Bund. »* Quel témoignage du mouvement centralisateur !

Enfin, le D' Fr. Schmid, avocat à Altdorf, et sept de ses concitoyens demandèrent : « Freies Vereins- und Peti- « tionsrecht, Schutz für Korporation und ïhr Eigentum. » #

Le peuple avait parlé. Restait à ses représentants de formuler leur opinion.

Au sein de la Commission du Conseil national, Jolissaint fit la proposition de réunir en un seul article les articles 45 et 46: «Die Pressfreiheit und das Vereinsrecht « werden gewährleistet. Die Bundesgesetzgebung setzt die «erforderlichen Grundsätze fest zum Schutze dieser Frei- « heiten und bestimmt die nôtigen Massnahmen zur Unter- «drückung des Missbrauches. Die zur Unterdrückung sol- « cher Misshbräuche angehobenen Prozesse werden vor die « eidgenôssischen Geschworenen gewiesen ».

! Prot. über Verhandlungen der im Juli 1871 mit Vorberatung der Revision der Bundesverfassung vom 12. Sept. 1848 beauftragten Kommission des schweiz. N. R., Beilage C., p. 8.

2 Eod. loc.; p. 20,

3 Eod. loc., p. 24.

AProt den STAR RS IBellaselB DU;