I. Album, n
l6 LA LIBRAIRIE
demeurés entre les mains de « Mes damoiselles d'Orléans '.,. du vivant de feu Baugency » ^ :
La Bible, en françois, semblablement converte [de veloux noir usé].
(L. Deliàle, no 91.)
BIBLE en français 5.
Ainsi décrite dans l'état de 1427 :
Une Bible, translatée en françois, neufve, historiée, a lettre de forme et a grans lettres et nombres d'or.
(Le Roux de Lincy, no i.)
et dans la « librairie » :
Une Bible neusve, translatée en françois, en lettre de fourme, historiée et a grans lettres et nombre d'or.
(De Laborde, t. III, no 6447.)
On lit cette curieuse note dans l'état de 1436 :
« Le roy estant ou chastel de Blois logié, ou mois de mars ccccxxvij, envoia quérir la dicte Bible devers maistre Pierre Sauvage, feignant de y vouloir lire et passer temps, par ung sien sommeiller de corps, nommé Waste, laquelle Bible le roy n'a voulu depuis rendre, ne faire rendre, pour poursuite qui en ait esté faicte par ledit seigneur de Mortemar, maistre Pierre Sauvage et autres jusques a présent (on lit en marge que cette Bible a été restituée) ».
(De Laborde, 111, no 6400.)
BIBLE, en français.
Bibliothèque nationale, ms. fr. 157 (Exp. X — 13).
Ainsi décrite dans l'inventaire de 141 7 :
Le second volume de la Bible, en françois, semblablement couvert [de veloux noir].
(L. Delisle, no 4.)
L'état de 1427 ajoute :
« tout neuf, couvert de veloux noir, a deux fermoers semblans d'argent dorés, esmailliés aux armes de Monseigneur ».
(Le Roux de Lincy, no 5.)
1. Il s'agit de la hlk- de Charles d'Orléans Jeanne, mariée à Jean d'Alençon, et de la sœur de Charles, Marguerite, qui épousa le duc de Bretagne.
2. Jehan de Milliac, dit Beaugency. En 1408 il avait en garde la vaisselle de Valentine de Milan (De Laborde, III, p. 242) ; eu 1410 il est qualifié de valet de chambre du duc d'Orléans (Ibid., n° 6193).
5. Une Bible en français fut vendue par Augustin Damasse, de Lucques, pour la somme de 400 fr., le 28 décembre 1397 (De Laborde, III, n° 5796); une autre fut prise par Charles d'Orléans en 1408 sur l'héritage de Valentine de Milan (De Laborde, III, n" 6171J.
Décrite dans l'état de 1436 et la « librairie » :
Le second volume de la Bible en François, historié, a lectre de fourme, tout neuf couvert de velours noir a deux fermouers d'argent dorez esmaillez aux armes de mondit seigneur.
Ms. de 26e ff., rel. mar. rouge aux armes du roi; ce livre a fait partie de la librairie de Blois dont il porte la cote ancienne sur le plat de la reliure : Saloinon, Prophètes et aultres. L'écu d'Orléans est peint sur les tranches dorées du vélin.
fol. V°. Ci commencent les paraboles Salemon. Les paraboles Salemon, fill David roy d'Israël, a savoir sapicuce... Il se termine au fol. 226^° : Ci fenist V apocalipse de Saint Jehan.
Ce ms., écrit à deux colonnes, est orné de petites miniatures, entourées de la banderole tricolore ', au début de chaque chapitre.
BIBLE, en français.
Boivin, n° lé. Ainsi décrite dans la « librairie », parmi les livres rapportés d'Angleterre :
Ung autre livre en françois, sur la Bible, commansant : An commencement fist Dieu le ciel.
(De Laborde, t. III, no 6517.)
GRANDE BIBLE, en français.
Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 590.
Cette grande Bible ^, qui avait appartenu à Charles V et portait la signature de ce roi, avait été donnée par Charles VI à son frère Louis en 1397; elle fut léguée par le testament de Louis d'Orléans au couvent des Célestins.
(Louis Beurrier, Histoire du monastère... des pères Célestins de Paris... Paris, 1634, in 4, p. 337. — Henry Martin, Cataloguedes manuscrits de la bibliothèque de VArsenal, t. I, p. 440-442. — L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, 1907, f'^ part. p. 143-144; 2'= part, p. i.)
r. Sur cette décoration, voir les remarques tle M. L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, V^ partie, p. 62-67.
2. Fac-similé dans Franklin, Les anciennes bibliothèques de Paris, t. II, p. 90 et dans L. Delisle, Fac siinile de livres copiés et enluminés pour le roi Charles V, pi. XII. Cf. S. Berger, La bible française au Moyen-Age, p. 295.
Lii lihruirie de Charles d'Orléans. 2
