T LITURGIE ET LIVRES DE PRIERES

24. Un autre livre en françois , appelé Renconnal, historié au commencement d'un pape de l'Eglise et de la synagogue, couvert de cuir rouge empraint, à deux fermoers d'argent doré esmailliés d'une Annoncîacion. 100 liv.

Au lieu de Renconnal, il faut lire Rational. CSe manuscrit (no 6840 de la bibliothèque Impériale) porte cette mention autographe : Ce livre est au duc de Berry, Signé Jehan, C'est le Rational du divin Office de Guillaume^ évêque de Mende, traduit par Jean Golein à la demande expresse de Charles V, et imprimé plus tard par Antoine Yerard^ en 1503*.

^ Académie des inscriptionSf t. II, p. 699.

s M. P. Paris, Manuscrits françois de la bibliothèque du Roy, t. II , p. 591.

Le compte de Jean le Bourne nous révèle d*ailleurs par quelle succession d'événements quelques-uns des livres du duc Jean se trouvent dans ce dépôt. En efifet^ lors de sa mort^ quarantequatre ouvrages , formant la partie la plus importante de la librairie de ce prince^ furent donnés en paiement à Marie de Berry^ duchesse de Bourbon^ sa fille; et ceux qui^ un siècle après ^ furent retrouvés dans la confiscation du connétable de Bourbon, petit-fils de celle-ci^ furent portés à la bibliothèque de Fontainebleau^ et de là passèrent à la bibliothèque Impériale *.

25. Un livre nommé Pontifical^ de très-grosse lettre pour sacrer rois , emperieres , archevesques et evesques, couvert d'un drap de soye azuré doublé d'un tiercelin, à deux fermoers d'argent doré aux armes dudit Mgr le duc. 15 liv.

26. Un livre petit, escript de grosse lettre et noté en aucuns lieux, du sacre du roi de France, couvert de viel cuir blanc sans fermoers, non prisé ; lequel est en Thostel de Thevenin de Bonpuis * et est ordonné être mis en la librairie du roi connue l'an dit.

27. Un Bréviaire en deux volumes à l'usage de Paris, noté et richement historié, couvert de veluyau violet et figuré, doublé de satin noir, fermant

* Ou troave en oatre dans ce dépôt dix-sept manuscrits provenant également du duc de Berry, donnés au roi le 3 juin 1752 par le chapitre de la sainte Chapelle de Bourges. Voy. la Notice de M. Léopold Delisle, Bibliothèque de l'École des chartes, 5« série, t. n.

s Thevenin, ou Estienne de Bonpuis, ëchevin de Paris, l'un des créanciers du duc.

à deux fermoers d'argent doré aux armes de Monseigneur; et en l'un a une pippe d'argent. 375 lîv.

28. Un Bréviaire en deux volumes à l'usage de Paris, qui se commence au second fueiUet après le Ralandrier : Sion montem; couvert de drap de damas vermeil doublé de satin vermeil, fermant à deux fermoers d'argent doré aux armes de Messire Pierre de Navarre *.

L'autre volume pareil dont le brief d'iceulx est en françois. 125 liv.

29. Un Bréviaire en deux volumes, où il a plusieurs histoires de blanc et de noir, couvert d'un drap de soie blanche, fermant chacun à deux fermoers d'or, les uns esmaîlliés aux armes d'Orléans et les autres à ymages. 150 liv.

30. Un très-bel Bréviaire, escript de bonne lettre de fourme, qui fut du roi, bien historié et enluminé ; et au commencement du second fueillet après la fin du Kalendrier a escript : Agnovit bos; couvert d'un drap de soie ouvré, et par dessus une chemise de drap de damas noir doublé d'un tiercelin vermeil, fermant à deux fermoers d'or en façon de chasteau; et n'y a point de pippe; lequel Bréviaire Monseigneur a eu de feue madame la duchesse

1 Pierre de Navarre, comte de Mortain, mort à Sancerre, au retour du pié^e de Bourges, le 27 juillet 1413,

d'Orléans; et avoit été de feu Mgr d'Orléans, son mari, auquel mondit seigneur Tayait donné. 2001.

Ce Bréviaire semble celui porté sous le n® 795 de Tinventaire de Gilles Mallet.

31. Un petit Bréviaire bien portatif, àPusage de Paris, escript de menue lettre de fourme; et ou commencement de second fueillet après le Kalendrier a escript : Isrœl ab aliéna; couvert de veluyau vermeil à deux petits fermoers et une petite pippe de mesmes ; lequel Bréviaire le roi donna à Monseigneur le xix^ jour de septembre Tan mil cccc et quatorze. 30 liv.

32. Un volume de Bréviaire de demi tems, c'està-dire du tems d'esté, qui se commance au second fueillet après le Ralendrier ; Et propre saint; très-bel et richement enluminé, armoié entour des armes de Mgr de Guyenne; à deux fermoers d'argent doré esmaiUiés desdites armes ; a une chemise de satin vermeil figuré à feuilles vertes et blanches de veluyau et brodée d'or. 187 liv. 10 s.

33. Unes Heures esquelles le roi Jehan , père de Monseignem', apprist à lire, et au commencement est le Ralendrier; et après plusieurs enseignements en françois de bien vivre selon Dieu , les Heures de Notre-Dame , les Heures de la Trinité , l'Office des morts, et plusieurs autres Heures et Oraisons tant en latin que en françois, et au commencement du

second faeîllet après la fin du Kalendrier a escript : Par cette viande; couvert de drap de damas noir; lequel le roi de Secille donna à Monseigneur le 24® jour d'octobre Tan 1407 ; et depuis y a fait faire mondit seigneur deux fermoers d'or esmailliés à ses armes, à une pippe de mesmes, garnie d'un balai pesant environ dix karats, et deux perles, et par dessus une chemise de drap de damas violet doublé de tiercelin noir, lesquels fermoers et pippe ainsi garnis avec ladite chemise ont cousté de Baude de Guy quatre-vingt Uvres. 125 liv.

34. Unes belles Heures très-bien et richement historiées, et au commencement est le Kalendrier bien richement escript et historié; et après est THistolre de la vie et passion de sainte Katherine, et ensuite sont èscripts les quatre Évangilles et deux Oraisons de Notre Dame; et après commencent les fleures de Notre Dame et plusieurs autres Heures et Oraisons ; et au commencement du second fueillet desdites Heures Notre Dame a escript : Audieritis; couvertes de veluyau vermeil à deux fermoers d'or èsquels sont les armes de Monseigneur de haulte taille; et par dessus lesdites Heures a une chemise de veluyau vermeil doublé de satin rouge; lesquelles Heures Monseigneur a fait faire par ses ouvriers ; et ont été prisées avec une pippe garnie d'un fin balai au milieu pesant vingt karats et quatre perles fines rondes entour pesant chacune quatre karats. 875 liv.

35. Unes très-grans moult belles et riches Heures, très-notablement enluminées et historiées de grans histoires, de la main de Jacquemart de Hesdin; couvertes de veluyau violet et fermant à deux grans fermoers d'or garnis chascun d'un balay, un saphir et vj grosses perles, et y a une pippe d*or où sont attachées les seignaulx; qui sont en un estuy de cuir. 4,000 liv.

36. En une layette plusieurs cahiers d'unes très-riches Heures que faisoit Pol de Limbourg et ses frères, très-richement historiées et enluminées. 500 liv.

37. Unes petites Heures èsquelles sont les Heures de Notre-Dame, les sept Pseaumes,Vigiles des mors et autres dévocions ; et au commencement a une Oraison de saint Jean-Baptiste et le Kalendrier ; et a escript au commencement du second fueillet : Quoniam; couvertes de drap d'or, fermans à deux fermoers d'or esmailliés aux armes de Monseigneur, outre ledit drap d'or a fleurs de hs; et par dessus a une chemise de drap de damas doublée de tiercelin rouge; lesquelles mondit seigneur acheta à Paris en son hôtel de Nééle le xje jour de décembre mccccxi, L escus. 15 liv.

38. Unes petites Heures de Notre-Dame, nommées les Heures de PtKfelk, enluminées de blanc et

de noir, à l'usage des Prêcheurs S garnies de petits fermoers d'or où il a une annonciacion ; et au bout des tirans a^eux petis boutons de perles; couvertes d'un drap de soye bleu. 15 liv.

39. Un bien petiot livret, ouquel a plusieurs Oroisons de sains et de saintes ; au commencement duquel est escript : Et intemerata: fermant à deux fermoers d'or sans tixu ; auquel Monseigneur a fait mettre une pippe d'or garnie d'un grain de ruby et de deux pointes de dyamants ; lequel livre le roi donna à Monseigneur au mois de may mcccciiij. 12 1.

40. Un petit livret, ouquel a plusieurs Oroisons escriptes en latin de bonne lettre de fourme, et les Rubriches escriptes en françois ; et au commencement du second fueillet a escript : Om quia peccavi; couvert de cuir rouge housse sans fermoers ; lequel Mgr de Guienne * donna à Monseigneur ou mois de juillet l'an mil cccc et douze ; donné comme l'an dit au roy de Castille '.

Noas aurions pu^ dans ce travail, laisser de côté ces Bréviaires et ces Heures^ qui , par la richesse des peintures et des reliures, rentraient plutôt dans la classe des objets d'art et des bijoux; mais, les peintres du moyen âge ayant décoré avec un

i Les dominicains.

> Louis, second fils de Charles VI, mort le 18 décembre 1405,

8 Jean il, roi de Castille.

laxe égal les autres manuscrits^ nous n*ayons pas voulu perdre roccasion de faire apprécier Ténorme valeur que^ même dans un inventaire où tout se prise fort bas^ on attribuait à ces œuvres d'art et d'infinie patience.

Ainsi , rargent étant alors à 7 liv. le marc , les 4>000 liv. auxquelles étaient estimées lesjnoult belles et riches Heures de Jacquemart de Hesdin représentaient intrinsèquement au taux actuel sept fois cette somme ^ ou 28,000 fr. ; mais^ d'un autre c6Xéy le prix moyen du blé^ de 1390 à 1413^ constatant qu'à cette époque^ avec le même poids d'argent^ on se procurait une quantité quadruple de cette denrée de première nécessité, il s'ensuivait que la puissance de l'argent^ ou^ si Ton veut^ sa valeur relative, à la fin du xiv« siècle, était quatre fois ce qu'elle est aujourd'hui. Ainsi ^ si on avait alors estimé ce beau mar nuscrit intrinsèquement 28,000 fr. , c'était comme si de nos jours on l'eut prisé quatre fois plus, c'est-à-dire 112,000 fr., et de là il résultait que, pour convertir avec vérité en valeurs actuelles les 6^422 liv.^ montant de l'estimation totale des livres de prières du duc Jean , il fallait multiplier cette somme par 7 = 44,954; puis par 4 = 179,816 K

Mais, dans ces temps, le cercle des besoins comme des jouissances était fort restreint , et la magnificence et l'ostentation des grands ne se déployaient que dans leur nombreuse et massive argenterie, et aussi dans ces splendides manuscrits, qui ,

i Voy. Rech&rches sur la richesse des nations, d'Adam Smith, traduction de Garnier, Paris, 1802, t. II, p. 183 et 184, et Traité d'économie politique, de J.-B. Say, Paris, 1814, t. I", p. 368. M. P. Clément, dans une Notice placée en tête de Tétude historique intitulée Jacques Coeur et Charles VII, a rapproché toutes les opinions sur le mode de comparaison de la valeur de l'argent à des époques différentes. Si nous pensons avec le plus grand nombre que le prix moyen du blé est l'étalon le plus exact pour apprécier sa puissance ou valeur relative, nous reconnaissons que ce terme de comparaison est insuffisant pour déterminer ce qui constituait à une époque donnée Taisance et la fortune.

comme elle^ étaient une valeur acceptée et pouvant servir de ressource et de gage dans les moments de détresse <.