ASSAGI DE LA RIVIÈRE DE SOMME X
I^es DôpâUfles
L^ dépenses de la viHe se divisaient, en général, ainsi :
4<> Mises et paiements ordinaires faicts par ledict (le
nom de l'argentier) pour les cens et fonciers
deubs par chacun an par lad ville au roy nostre sireO) et aultres particulHerement cy après
Ce chapitre montait, en 1576-1677, à v* iiii* v^ xm" vin« (585» 13» b*).
2^ Aultres mises et paiements faicts par ledict comptable pour les gaiges ordinaires desdiets sieor maieor, conseillers et ofliciers de ladicte ville (2).
Ce chapitre montait, en 157^1577» à m* mix' iix' (3191 49 8)
i^ Aultres mises pour les raU)es Hmeê tktmmw an auxd. conseillers et officiers de lad. ville (>)•
Ce chapitre montait, en 1576*1577, à m^uun^ (M3»).
ti^ Autre mise ordinaire pour la façon da pvéssnt compte et pour une laiette de bois à mettre ledict cooipte.
(1) Au roy nostre sire à cause de son domaine et recepUét Ponthieu la somme de deux cens livres buict sols quatre deniers parisis revenant au tournois à deux cens cinquante-quatre livres cinq sols six deniers tournois pour le bail et gros cens des terres, grands et petits bois, qui soulloient estre près la porte du Bots à Tenviron et aultres lieux prins à cens par les maieur et escbcvins et en ce comprins soixante sols parisis pour la ferme de la saine
aux mu Mets et soixante livres parisis pour la justice des
habitans, le tout escheu aux jours de Noël, Pasques et'Mttct Jean-Baptiste de fan de ce compte, cy. ii* uiu' v* vi* tomois.
(2) Voir plus baut, au chapitre du RenouvdèmmÈ de U Un.
(3) Voir plus haut, au même chapitre.
Ce dhapitre montait, en 1570-1577, à xxvm' ii* [W !•).
Sfi Auttres mises poor frais de justice, sallaîre et taxe le œulx employés pour l'exercice d*icelle pollice et ifTaires communes.
Ce chapitre montait, en 1576-1577, à mi" xvi^ xvn* W i7»)
6" Aultres mises pour voiages, menus ouvrages et lultres affaires communes.
Ce chapitre variait beaucoup; il montait, en 1576* 1577, à IX" livres x sols (I80i 10")
7« Aultres mises pour aumosnes et bien faits en Tan le ce compte, tant aux Gordelliers de lad ville et rellipeux prédicateurs comme aultrement.
Ce chapitre assez fixe, montait, en 1576-1577, à «"XIII livres ira» (133» 4»).
8^ Auttres mises pour torches, luminaires, bois, chanielles et aultres menues nécessités de la chambre du !onseil dudict eschevinage.
Ce chapitre montait, en 1576-1577, à xxix livres ix*
9^ Aultres mises pour despences faictes au renouvellement du papier de la garde» Visitation des remparts e^ ittllremenl.
Ce chapitre montait, en 1576-1577, à lxu livres xtx lois (621 19«).
10^ Remises des parties dont ledict comptable a tenu recepte à cause des remises des comptes précédents.
Ce chapitre devait être très-variable ; il montait, en 1676-1677, à vr*xu» xvn» ix* (132» 17> 9«).
11* Despence commune pour Taudition et examen deè irésent^MOpiea.
Ce chapitre (1) montait, en 4 J76-1577, à virx> x> (\6V iO»).
Quelques autres chapitres étaient intercalés aeloa la besoins. Ainsi en 157G-1577, après le chapitre des aamônes, en vient un pour des ouvrages et des réparation!, et montant à l livres xv« (50^ i6*).
De même encore, dans le même compte de 1576-1577,
(I) Audition des comptes." D^ordinaire le comptable commeoçait par faire valoir ses labeurs, peines, vaccations qui lai ont fait uifgliger ses propres affaires, etc., etc., pour detBaoder qall plût de luy faire taxe ainsy que de coustunie.
L'argentier de 1576-1577 recevait ainsi cinquante livres; celoi de 1579-1580 demandait lui-même quarante écus. Il est vraiqQ'il présentait poliment sa réclamation la dernière.
D'ordinaire, on lit après le titre du chapitre. A Messieurs les auditeurs des comptes, — (f) Scavoir:
A monsieur le lieutenant général pour plusieurs expédittoBS et vaccations par luy fuictes pour la ville avec Tauditiondes présents comptes xxv*.
En 1579-1580, vniescus.
A monsieur Tadvocat du roy (Cet auditeur ne figure pas en
1576-1577); il reçoit, en 1579-1580, ni escns i livre. Précédemment, en 1577-1578, cet avocat, M. Mourelte, avait reçuxxv livres.
A monsieur le procureur du roy pour plusieurs vaccations par luy faictes pour la ville, tant pour les ouvrages, baux à ferme, etc., que aullrcment, en 1576-1577, xx livres; en 1579-1580, Yi escus.
A M* Jehan I^gnche, procureur de la ville, en 1576-1577, x livres; eu 1579-1580, vi écus.
A Nicolas Le Bel, groflier, pour plusieurs vaccations et avoir vacqué à Tiiudition et apostille du présent compte, en 1576-1577, XXV livres; en 1579-1580, viii écus une livre.
A M* Jehan Gaude, siéger, pour plusieurs vaccations par loy Mcles cette année pour la ville xv livres. En 1579-1580, M" Gré- Ci) Noos eomptreroDs les tleu années 1576-1577 M tB79-lB69.
on trouve après le diapitre du papier de la garde ud autre chapitre portant : aoltres mises faictes par les ordonnances et dellibérations des maieur et eschevins, chapitre montant à m* xxv livres v* (32ôi 5s).
Résumé des Ck>mptos par années
11 ne faut pas oublier, en parcourant ces résumés, que la recette de chaque année est modi6ée en plus ou en moins dans te total donné par Tactif ou le passif de Tannée précédente
1575-1576 —Totale somme des mises et remises de ce présent compte deux mil huict cent soixante livres dixneuf sols ung denier tournois.
Et la recepte monte à lu" cliiii^ i« vin*.
Ainsy il appert estrc deu par le comptable, pour plus avoir receu que mis, la somme de deux cens quatrevingts treize livres deux sols sept deniers tournois.
Fait, clos et arresté, le 25 février 15S0.
1576-1577.— Somme totalle des mises et remises do présent compte des deniers patrimoniaux la somme de deux mil sept cens soixante six livres six sols six deniers tournois.
Et la recepte monte à deux mil six cens quatre-vingtdix-neuf livres ung denier.
goire Le Devin, siëger, reçoit sans explication un écu deux livres.
A M* Jehan Delecourt, substitut du procureur de la vltle, en l57S-tS77, VI livres; en 1 579-1 5S0, deux ëcus.
A Jacques Le Cat, sergeant des comptes, en 1576-15779 xxz sols; en I579-I5S0, cinquante sols.
A Jean Auger, geôlier, pour avoir receu les amendes et retenu cenix qui 7 ont esté condampnés et aultres vaccations, en f I7S- 1577, LX sols; en 1579-1580, un écu deux livres.
Ainsjr ap^erl estre deobt ou présânt Mmpta^ poor •voir plof mis que receu, la somme 4e soi|^anle-fe(it livres dix sols quatre deniers oboUe.
Faict, clos et arresté, le 35 de juillet iSSI.
i577-4578. — Somme totalle des mises et remises de ce compte n^ mv x^ tournois reduicte suivant Tordonnance à viii* m"" ii'.
Et la recepte monte à la somme de vn* mi^vii'^ ixxvni* x^.
Ainsy appert estre deue au comptable, pour plas avoir mis que receu, la somme de seize escus douze sois ung denier.
Faict, clos et arresté, le 17« jour de may 1583.
1578-1570 — Somme totalle des mises et remises du présent compte ta somme de trois mil neuf cens trentedeux livres deux sols
Et la recepte monte à la somme de quatre mil trois cens quatre-vingt-neuf livres huict sols trois deniers.
Ainsy appert estre deubt par ledict Noël, comptable, pour plus avoir receu que mis, la somme de quatre cens cinquante-sept livres six sols trois deniers, reduicte à la somme de cent cinquante-deux escus vingt-six sols trois deniers.
Faict. clos et arresté, le H» jour de may 1583.
i679-i580. — Somme totalle de la despence du présent compte la somme de sept cent trente-cinq escus huict deniers.
Et la recepte monte à la somme de neuf cens vingttrois escus trois escus trois sols.
Ainsy appert estre deu par ledict Boully, comptable, pour plus avoir receu que mis, la somme de neuf viogthuict escus deux sols quatre deniers.
Les oomptes de Pannée 1580-15&1 manqueiit daw li réuDÎM» di$ regisirea des argeotienL
4581-1582. — Somme totalle des mises du présent compte neuf cent qliatrc-viogt-quatre escus quinze sols uose deniers ob.
£t la recepte monte a la somme de xnv xx\iv^ xv> vi^
Ainsy appert estre deubt par ledict Le Vieil, comptable» pour pbis avoir receu que mis, la somme de trois cens quarante-deux escus cinquante-neuf sols six deniers obw
FaicI, clos et arreslé, le 20 mars 1690.
i585^1586.«-Somme totalle des mises et remises du compte de cette année dix-«eptceosquatre-vingt «dix-sept escus cinquante-quatre sols deux deniers.
La recepte monte à la somme de deux mil deux cens soixante-quatorze escus cinquante-trois sols.
Aiasy appert que ladicte Sanatton, comptable, doibt pour plus avoir receu que mis, la somme de quatre ceas soixante-seize escus cinquante-huict sois unze deniers.
Faîct, dos et arreslé, sauf toute erreur de calcul et obnissèoo, ea la chambre du conseil du grand escherinage au son de la cloche, pour et en la présence des
, en la présentation, le premier jour de mars
M V* quatre-vingt et unze.
1586-1587. — Somme totalle des mises et remises dudtet présent compte vu™ ir*» xxxviii* x**.
La recepte monte à viii"> cLxxir*'' v> xi'^.
AÎMy appert estre deubt par ledict comptable, pour plus avoir receu que payé , la somme de onze cens soixante neuf escus vingt-huict sols ung denier.
DonC) en cette année même de travaux de charité» Padmioistratioo de la ville savait , à Taide de eottai
spéciales, il est vrai, maintenir une éeonomie jodideMe dans ses finances.
Faict, clos et arresté» saaf etc., le cinqoîesne jovr d'aoast an mil six cens
1587-1588. — Somme totalle des mises el remiacs du présent compte y comprenant la somme des vnF noT" xiin> in*^ tenue en souffrance pour deux mois
La recepte monte à la somme de iin"* vnr xLr"
Ainsy appert estre deubt par led. comptable» pour plus avoir receu que mis, la somme de iir xxvi** xxx* avec lad. somme de vn" iir*' xnii* m*^ en souffrance.
Faict, clos et arresté, sauf etc. , le V** jour de décembre, an mil V* quatre-vingt-seize.
l589-io90.— Somme totalle des mises et remises du présent compte ni™ vi* xux** xx" xi*.
Et la recepte monte à v" v* i** xim» i*.
Ainsy appert estre deubt par led. comptable, pour plus avoir receu que mis, la somme de xix* xxxnr" un* n^.
(1) Nous avons dit que les comptes de 15S8-f5S9 manquent dans la sërie des registres relies à rhôtel-de-ville. Voici dans le compte de I5S9-1590 un souvenir de celui de 15SS-1589 :
Autre recepte faicte par ledict de Surleaue tant des deniers de certaine cotte et levée sur les habitaus en Tannée précédente en laquelle Charles de le Warde estoit argentier de lad. ville que anitrcs deniers prins par emprunt, et mis entre ses mains pour satisfaire et subvenir aux nécessités de lad. ville.
A ledict comptable receu par les mains de Charles de Vincbenoeul et Pierre du Four, sergeanls exécutteurs de U'I. cotte à plusieurs fois par la charge dud. de le Warde, la somme de huict eens sept escut vingt et ung sols Doeufs deniers.
Mais il loy est çy devant teno en MofTrance la somma de deux cens escus» laquelle levée et deduicte, led. comptable ne devra que la somme de xvii* zxnr^ un* n*^.
Faict, clos et arresté, sauf tout erreur de calcul et obmission, en la chambre du conseil du grand escbevinage, le vingt-troisiesme jour deroay mil six cens et uni{.
1590-4591. — Somme totalle des mises et remises du présent compte xnir xur^ xxnii* v*.
La recepte monte à la somme de n» v* xxir** xxxvP
Ainsy appert estre deubt par ledict de Haut (l'argentier) pour avoir plus receu que payé, la somme de mil quatre-vingts escus unxe sols unze deniers et ung septier.
Faict, clos et arresté, sauf toute erreur, etc , le VU* jour d'aoust mil Vl« et neuf ( l<H)9).
1591-1592.— Somme totale des mises et remises du présent compte nu»' ix« xuiu'*^ xlviii* n^ (4,9^4 écus
Et la recepte monte à la somme de v"' y lxi*** lviii* n* 5,561 écus 58» 2*).
Ainsy appert estre deubt par led. comptable, pour plus avoir receu que mis, la somme de v« xxxvir** x* et un septier de froment (537 écus 10").
FaicI, clos et arresté, en la chambre du conseil du grand eschevinage, le vingt-sixiesme jour de février mil V« quatre-vingt et dix-neuf.
Et sur ce que Ton a proposé qu'en Tannée du présent compte, il s'est faict une levée de deniers sur les habitans dont Philippes Le Ck>mte, lors eschevin, a fait la recepte, il est ordonné qu'à la dilligence dud. procureur ledict le compte {sic cette fois] sera appelle.
Davantage sur les remonstrances et conclusions dud.
proeareor du roj, et pour éviter le désordre 6t «Mlh- «008 où se trouvent et demeoreront les affaîm de hd. ville pour la longueur de rendre leurs comptes partei argentiers, onitre les difficultés qui surviennent ordinairement sur les comptes des octroys en la diambre faolte d*y aller instruiets et préparés des pièces et justifications requises, nous avons ordonné et ordonnons que tous les argentiers et comptables de lad. ville rendront ung estât de leur charge et commission aozdicts maieur et eschevins par devant nous trois mois après qu'ils seront hors de charge, pour cc^noistre l'estat des affaires communes » et rapporteront leurs acquits et pièces justificatives ausd. maieur et eschevins pour envoyer compte desdicts octrois par devant nosseigneurs de la chambre des comptes de trois ans en trois ans, sellon qu'ils y sont tenus par les lettres desd. octrois, ce qui sera signiffié ausd. argentiers après leur eliectioni et pareillement ausd. argentiers des années passées qui n'ont encore compté à ce qu'ils aient à y satiafaire de leur part.
1592-1593.— -Somme totalle des mises et remises du présent compte m^ vm" vr*« lvu*.
Et la recepte monte à la somme de vi^ cuni*** v« l' ob. et un septier de froment estimé à ung escu vingt sols, le tout montant à la somme de six mil cent cinquante* cinq escus vingt cinq sols ung denier ob.
Ainsy apert estre deubt par lad. comptable par ce présent compte de patrimoinne, pour plus avoir receu que payé, la somme de n^ iw xlviu"* xxva* xi* ob., réduicts a la livre suivant l'édict a la somme de vu>* xiv' vu» XI* ob.
Faict, dos et arresté, sauf tout erreur de cdcul et
obminion, en la chambre da conseil du grand escbevU nage, le septiesmc d'apvril mil six cens et trois.
1593 409^. — Somme totalie des mises et remises do présent compte xvi* un" yuv*^ vin* v*.
Et la recepte monte à la somme de xviir im" v*** lii* m^, on septier froment.
Ainsy apert estre deubt par lad. comptable, pour plus avoir receu que payé, la somme de cnii" xvir*" xliiii* n^ et un septier de froment.
Faict, examiné, clos et arresté, sauf etc., leXU^joor jour d'aoust yi« sept (1607).
