Polk-LoreJoui-nal, Vol, III. - The Science ofFolh

I. "!'•-, liy (.-!,. i minuit'. i.VI. m I i L !■ ■ !■:■[ tir.-. im|n jiIiliiI .. lii ,-. pour ceux qui veulent étudier );i seieuee du I''ulk-Lore.

2. Lire sur les iii'i^iiiS's populaires des Contes de l'eiTault : Les Coulé:- de Ma Mure l.'uye avant l'errault. par Charles Dculiu, Dentu, 1879,

ci les Traditions popu la

Petit Poucet, Barbe Bleue, Peau d'Ane, Cendrillon, la Belle au Bois Dormant, les Souhaits, les Fées sont connus et répétés de tous; tous les enfants vous les raconteront, mais en dehors des lettrés qui donc vous dira la touchante histoire de la douce Griselidis? Pourquoi? Parce que (iriselidis n'est pas d'origine populaire.

Mais je dois serrer la question et me borner en ce moment à vous montrer seulement l'influence des traditions populaires de l'Angleterre sur les œuvres poétiques et littéraires de ce pays.

Dans le vaste domaine du Folk-Lore qui comprend les contes, les chansons, les coutumes, les croyances, les superstitions, les proverbes, les énigmes, les dictons, les jeux, etc., je me bornerai ce soir à la branche du conte et encore ne la traiterai-je pas toute entière, En Angleterre, pour la facilité des études, on peut utilement, bien que ce soit une division artificielle, répartir les contes populaires en trois groupes principaux : 1° les contes relatifs aux Faines, c'est-à-dire à ces gentils petits lutins venus de Scandinavie et qui amusent encore les Anglais petits et grands ; 2° les contes facétieux, merveilleux ou mythiques; ces contes sont peu nombreux dans l'Angleterre proprement dite, mais ils abondent dans les Ilighlands et en Irlande; ainsi que l'ont établi des travaux surabondants ils ne sont pas particuliers h l'Angleterre: ils font partie de la littérature orale

H La Littér

commune à un grand nombre de peuples parmi lesquels il faut placer en première ligne ceux

aryenne, c'est-à-dire les peuples indo-européens; ceci même, comme-!.. . . exprime, qu'une