I. Le Folh-Lore of Drayton (The Folk-L<ire Jeu

Vol. II; r-lr.nne l'explication de chacun de ces noms. ■

Il est curieux aussi de rapprocher In dcserijiUon di

Palais de.i Kairiej dans L>: >-ton et telle de Randolpl

•:in, vjir p. 140 Vnl.l''.ilk-Lorc of Drnrton--

p« riipjielfe l'île de- Ptaisirs do Féntlon.

et les Traditions populaires. • 35

est chargé de porter à la reine un bracelet d'yeux de fourmis de la part de son maître. Sous cet aspect, il ne ressemble en rien au Tom-Thumb du Conte populaire. Comme il n'est pas sans intérêt de montrer la déviation que les licences poétiques font subir à des types tirés du fonds populaire; nous allons donner la version très courte d'un conte gaélique relatif à Tom-Pouce. Ce conte a de nombreux parallèles en Allemagne, en Russie et ailleurs et notre illustre collègue Gaston Paris les a analysés dans un curieux petit volume intitulé le Petit Poucet et la Grande Ourse-, Ces diverses versions ne contiennent aucun trait différent du conte gaélique qui peut dès lors être parfaitement pris pour le type populaire de Tom Pouce.