ÉVÉNEMENTS MILITAIRES 38 I

Les Événements militaires en Russie.

Les événements militaires du front russe sont restés, pour le public français, singulièrement obscurs : et bien rares sont les récits qui en ont donné une idée satisfaisante :

Dans le livre, antérieurement cité, de Champaubert, Les Campagnes de 1914, une étude sur Six mois de guerre en Pologne est assez sommaire, et ne comprend qu'une première période des hostilités. Il .1 paru dans l'hebdomadaire illustré Le Pays de France, du 17 juin au 19 juillet et du 14 octobre au 11 novembre 191 5, une série d'articles estimés sur La Campagne de Russie, par le commandant Bouvier de Lamotte.

Une étude, intéressante dans sa brièveté, a été publiée par une revue non comprise dans notre dépouillement :

La Campagne de Russie, 19 14- 191 5, par J. G. Kergo- MARD. Reime Universitaire de juin et de juillet 1916.

Aux récits généraux s'ajoutent les considérations de géographie militaire de R.-J. Frisch et R. Blanchard mentionnées au chapitre l'^^ (Ouvrages théoriques ^ p. ié6), lesquelles se complètent par quelques études de détail :

La Pologne stratégique, par E.-A. Martel. Nature du 13 mars 191 5.

Varsovie axe de la guerre, par M. -A. Leblond. Revue hebdomadaire du i^"" mai 191 5.

Le Danube, par Ch. Stiénon. Revue hebdomadaire du 5 juin 1915.

Sur le front oriental : la Tatra, par Ch. Stiénon. Correspondant au 10 juin 191 5.

La Plaine de Hongrie : la Puszta et l'Alfôld ; par Ch. Stiénon. Correspondant du 25 juin 191 5.

Les trois dernières études furent écrites au moment de l'avance russe en Autriche.

Souvenirs et impressions de combattants et de témoins.

On n'a point traduit, pendant les deux premières années de la guerre, de « mémoires » de soldat russes, mais il existe un recueil choisi de leurs lettres :

Lettres de soldats russes, recueillies et traduites par J. MoNTVERT. Paris, Payât, 1915. In~i6, 1444-). — 2 fr.

Ce recueil comprend les traductions d'une quarantaine de lettres choisies parmi celles que la presse russe a publiées comme les plus caractéristiques : lettres de soldats et d'officiers, sur les différent^ fronts, jusqu'au mois d'avril 191 5 ; lettres de cosaques, de prisonniers; une lettre de matelot, une lettre de médecin, un carnet d'infirmière.

A l'absence de « mémoires » viennent suppléer dans une certaine mesure les correspondances de journalistes étrangers :

Sur le front russe, par Stanley Washburn, correspondant de guerre du « Times » près les armées russes. Traduit de l'anglais par Paul Rexeaume. Paris, Berger- Levrault, 1916. In-8, viii-155 p. — 3 fr. 50.

(La Guerre. Les Récits des témoins.)

Avec 25 photographies hors texte de Georges H. Mewes, du DaiU Mirror de Londres, compagnon de l'auteur.

Ce volume traduit une suite de correspondances adressées au Times du lo septembre 1914 au 15 janvier 191?. L'auteur a suivi les armées russes dans leurs avances et dans leurs reculs de 1914 : il s'attache, dit-il, moins aux considérations stratégiques qu'aux scènes et tableaux qu'il a par lui-même observés. Ses descriptions et récits sont illustrés de photographies vraiment remarquables.

Au jour le jour avec l'armée russe, 1914-1915, par Bernard Parès. Traduit de l'anglais par B. Mayra. Paris, Chapelot, 1916. In-8, viii-356 p., avec croquis. — 4 fr.

Ce journal d'un correspondant officiel va de la fin du mois d'aoï'i ' 1914 au 19 juin 191 5. L'auteur accompagnait la 3* armée, et il éui t