ROMANS D'AVENTURE

ces récits, souvent plus que grossiers, sont d’origine orientale et se retrouvent dans diverses littératures.

71. Romans à tiroirs (contenant plusieurs histoires que racontent les personnages). — Les Sept Sages de Rome (on en a un texte en vers du xit® siècle, et un texte en prose du x, assez différents, mais remontant à une même source; sur le sujet, voir $ 50); à la rédaction en prose de ce roman on composa des suites successives, qui contiennent beaucoup moins d’histoires, et dont les histoires sont moins intéressantes : ce sont Marques de Rome, Laurin, Cassidorus, Péliarménus, Kanor, tous rédigés au xme siècle. — Une autre forme, très diffé rente, du même thème fut mise en latin, à la fin du xue siècle, par le moine Jean de Haute-Seille en Lorraine, sans doute d’après des récits recueillis oralement,

et, bientôt après, du latin de Jean en vers français par un poète nommé Herbert; le père du héros s'appelle ici Dolopathos et a donné son nom au roman.