Sur le roman de la Rose en néerlandais, Perir

Sur la traduclion anglaise du Roman de la Rose, voir Sxear, dans les Essays on Chaucer publiés par la Chaucer Sociely, V (1884), 437.

Sur {l l'iore, imilation du Roman de la Rose en sonnets italiens, voir D'ANcoNa, Varielà storiche e letlerarie, I (Milano, 1885), 1-31. — Sur unc autre version italienne, peut-être du même auleur, Zeitschr. f. rom. Phil. XII, 573-4; Romania, XVII, G40.

417. E. pu MÉrir, Poésies populaires latines antérieures au XII° siècle, Paris, 1843.

418. Sur la poésie lyrique française en général, et pour tous les renseignements bibliographiques, voir A. JEANROY, Les Origines cle la poésie lyrique en France au moyen äge, Paris, 1889 (2° édit., 1904).

449. Recueil de motets français des XII° el XII[° siècles publiés par G. RAYNAUD, suivis d'une étude sur la musique au siècle de saint Louis par IT. LaAvoix, Paris, 1881-1883, 2 vol. — Cent motels du XIII siècle publiés d’après le ms. de Bamberg, par P. Aubry, Paris, 1908. Cette publication comprend : 1° la reproduction photiypique du ms.; 2° la transcription en notes modernes; 3° le commentaire.

420. Dernière édition de la rotrouenge du roi Richard dans Barrscu, Langue el lallér., col. 311. Autres rotrouenges dans P. Meyer, fecueil, 316, 377, el Romania, XIX, 36, 102. — Sur les pièces artésiennes, voir JEANRoOY, Études romanes, dédiées à G. Paris, p. 83; Chansons et dits artésiens du XIII siecle, p. p. JEAN- ROY et Guy, Bordeaux, 1898 (Biblioth. des Universités du Midi, fasc. 11); Guesnon, Recherches biographiques sur les Trouvères arlésiens, dans le Bull. hist. el philol., 1894, p. 420; ibid., 1898, p. 191; La satire à Arras au XIIL° siècle, dans Le Moyen dye, 1899 et 1900; Nouv. rech. sur Les trouvères artésiens, mème recueil, 1902.

Sur le mot serventois, voir fiomania, VII, 626; X, 264; XIX, 27.

Sur les chansonniers français, voir Ed. Scawan, Dre altfranzôsischen Iandschriflen... Berlin, 1886. — Le chansonnier de Sienne a été publié par Stelfens, Archiv f. das Sludium der neueren Sprachen, LXXXVIIE, 301.

Sur les mots es/sambol, estrabot, estribot, voir G. Paris, Les chants populaires du Piémont, Paris, 1889, p. 9.

Sur Luc de la Barre, voir Orderic Vital, 1. XIE, ch. xxxIx.