II- édit. , revue et corrigée. Paris, J
Delalain , 1842, in- 12 [5 fr.].
Le texte est en regard.
La première édition est de 1S34. — Réimprimé dans la « Collection des auteurs latins »,
publiée sous la direction de M. Nisard. M. Burnouf a en outre donné plusieurs éditions, avec notes, du texte du Panégyrique, [voy. Pline (C. C. S.).l Ce même Panégyrique avait été traduit en 1709 par L. de Sac y. Cette version, pour laquelle on a conservé quelque estime, a été revue en 1829 par m. Jules Pie»rot. [Voir le Journal des Savants , juin 1834, pag. 37i]
5. — Méthode pour étudier la langue grecque, XLI« édit. , revue et corrigée. Paris, J. Delalain, 1844, in-8 [5 fr.].
Ouvrage adopté par l'Université.
La première édition est de i8i 3. — L'auteur, dans cette grammaire, a appliqué les princl-
Ees et la méthode de Port-Boyal, qu'on avait, ien à tort, depuis long-temps négligée.
4. — Méthode pour étudier la langue latine. VIIe édit. Paris, J. Delalain, 1844, in-8 [2 fr. 75 c.].
Ouvrage adopté par l'université.
5. — Premiers principes de la grammaire latine, à l'usage des classes élémentaires, extraits de la Méthode pour étudier la langue latine. IXe édit. Paris, J. Delalain, 1«44, in-8 de 144 pag.
[lfr. 25 c.].
Ouvrage adopté par l'Université.
On doit encore a M. Burnouf uue traduction latine littérale d'un épisode extrait du «Ramayana », Intitulé: Yadjnadaffaoada , ou Ut mort d'Tadjhadatta [voyez Chezt ]. — [Voyez France litiér.y tome I, pag. 572.]
burnouf [Eugène], fils du précédent, membre de l'Institut, professeur de langue sanscrite au collège de France, secrétaire de la Société asiatique de Paris, membre de la Société asiatique de Bombay, etc., l'un des orientalistes les plus distingués de notre temps, né à Paris le 8 avril 1801.
1. — L'Inde française, ou Collection de dessins lithographiés , représentant les divinités, temples, costumes, physionomies, meubles, armes, ustensiles, etc., des peuples indous qui habitent les possessions françaises de l'Inde, et en général la côte de Coromandel et le Malabar; publiée par MM. Geringer et Cie , avec un texte explicatif, par M. Eugène Burnouf. Paris, Dondey-Dunré, Geringer, Treuttel et VVûrtz, etc., 1827-1855, petit in-fol., fig. color.
Ouvrage complet en 25 livraisons de 0 planches avec texte. Chaque livraison 15 fr. Le titre des dernières porte : avec un texte explicatif par M. E. Jacquet.
2. — Vcndidad sade, l'un des livres de Zoroastre , publié d'après le manuscrit zend de la bibliothèque du Roi , avec un commentaire, une traduction
Bill
nouvelle et un mémoire sur la langue zende . considérée dans ses rapports avec le sanscrit et les anciens idiomes de l'Europe. Paris, impr -li:h. de Seuéfelder, 1829-1*52. 1 vol. in-fol.
L'ouvrage , distribué en 10 livraisons , a été tiré à ioo exemplaires. — Prix de chaque livraison 15 fr.
Celle édition a servi dans l'Inde de modèle et de base à une édition nouvelle <|ue les sectateurs de zoroastre ont faite de leurs livres saints; c'est là sans doute un fait unique dans l'histoire de la philologie.
3. — Commentaires sur le Ysçnà , l'un des livres religieux des Panes; ouvrage contenant le texte zend expli-
aué pour la première fois, les variantes es quatre manuscrits de la Bibliothèque royale et la version sanscrite inédite ae Nériosengh. Paris , Imprim.
royale, 1855 et aun. suiv., t. 1", in-4, publié en deux panies.
Neuf livraisons du texte ont paru :
M. Eugène Bumouf a surveillé la publication des «Yojagcs en Perse» de MM. Eug. Flandin et pascal coste. [voy. Flakdin.] — En s 83 1 il a remporte a l'Institut le prix fondé
Ear volney pour la transcription des alphapUvde l'Inde ancienne et moderne. Le mémoire couronné est reslé manuscrit. — Il a donné de nombreux articles au ■ Journal asiatique* de Pans, et au «Journal des savants*. Nous citerons dans ces derniers recueils : Mission à S>am et a ihi • . capitale de la Cochlnchine, dans les années i82i, i%îî, ii'.q>rès le journal de G. Finlaysou. [Janvier 18*28. p. 4S.]
— Sur la Grammaire comparative des langues sait \crtir, zende, t/recque, latine, lithuanienne , gothique et allemande, par Frjnç. Bopp. [Journal des savants, juillet i»33, p. 412) août, p. «yi; oclohre.p. 58s.] — Sur le uahdvansi, le tiddjàzatiuUari et le Bddjdeali, par M. Edward ufiiam [Ihid., sept. i833, p. s iy ; janv. i834, p. 17; avril iïS4, p. 193.] — Sur la ii, lution d'un vôyttue a la cour de l'Inde, par James Rinxi s. [lbid.,nov. t83*, p. 46i.]-Sur le IS'ouvtat cho x de poésies originaLs tirs Troubadour*, par M. Kaysoiuko. [Ibid., janv. 1836, p. 37.]— Sur la Description de l'empire Birman, par le révérend père S\x GEftMAtto. [Ibid., fév. 1837, p. t .2; mars 1837, p. i->».j — Sur les Xoms des mais Chez qurques anciens peuples, par mm. Théod. Bexfey et Stehn. [ibid , mal i*37. p. 265; juin 1 837 . p. 321.] — Sur le Viciant t'urâna, ou .\ys ème de mytlwloqic et de tradition» îndttt unes, traduit du sanscrit par HO«ur.s Hawaii wilso.x libld., m ii 1840, p. 294.] — Sur le liimuhjaita, poema indiano di Valmicl, per Gaspare Goiuiesio. [Ibid , mars is44. p iM]
Voir, sur les travaux de M. E. Bumouf. une curieuse appréciation de M. J.-J Ampère, sous ce titre: Liitéuture ortatualt ; anttqunéê de la Perse; travaux de *l. E. Burnouf. [heuie des Deux-Mondes, IVe série t. Vlll, p. 575.]
— MM. Eug. Burnouf ci Garcin de rassy ont annote le catalogue 'les livre» et manuscrits orientaux provenant de la t>i llotheque de f. u M. John Staples Harrtot, colonel au service de la compagnie des Indes, rédigé par MM. Molli et Paul Lacroix.
