MORCEAUX

EMPRUNTÉS AUX PROSATEURS ET AUX POÈTES DES TROIS PREMIÈRES PÉRIODES LITTÉRAIRES

Depuis la formation de la lanrjiie française jusqu'à sa constilulion cUfinilfvt

PREMIERE PERIODE

IX«~XIiP SIÈCLES.

SERMENT DE LOUIS-LE-GERMA>'IQUE (l'aN 842").

Pro Deo amor, et pro Christian po- Pouf (de) Dieu (l'jamour, et pouf

blo et nostro commun salvamento, (du) chrétien peujjle et notre commun

(salvament) dist di en avant, in quant salut, de ce jour en avant, en tant

Deus savir et podir me dunat, si sai- que Dieu savoir et pouvoir nie donne,

varejo cist meon fradre Karlo, et in ainsi sauverai-je celui-ci mon frère

adjudha et in cadhuna cosa, si cum Charles et en aide et en chaque chose,

oni per dreit son fradre (fradra)salvar sicomme on par droit son frère sauver

dist {legendum dust) in o quid il mi doit, en ce que (afin que) il à moi

altre si fazet (qui id un altre si fazet), de même fasse; et de Lothaire nu!

et ab Ludher nul plaid nunquam prin- accommodement jamais (en) prendrai,

drai, qui, meon vol, cist meon fradre qui, à mon vouloir, à celui-ci mon

Karle in damne sit^. frère Charles en dommage soit^.

(BuRGUY, Gramm. de la Lange d'oil.)