Het Leven van Johannes van Telia door Elias, Leide

4. Publiée par M. Richard Raabe, Petrus der Iberer, Leipzig, 1893, d'après deux ms. La version géorgienne a été publiée avec une traduction russe par M. Marr à Saint-Pétersbourg en 1898.

byGoogk

164 YJES DES SAINTS

que cet évêque de Mayouma eut en Orient et qu'il dut à sa piété insigne plutôt qu'aux fonctions publiques qu'il remplit, est attestée par les divers documents qui en parlent. 11 existait deux biographies différentes de Pierre l'Ibère; l'une a été écrite par un moine du couvent de Mayouma peu de temps après la mort du saint arrivée en 485 ; c'est celle dont la traduction syriaque a été publiée par M. Kaabe; l'autre, qui n'a pas été retrouvée jusqu'à ce jour, a été composée par Zacharie le Rhéteur, ainsi que cet auteur nous l'apprend dans la vie de Sévère d'Antioche*. « Lorsque je décrivais, dit-il, les vertus des saints Pierre d'Ibérie et Isaïe, le grand ascète d'Egypte... » Dans son histoire^, Zacharie a donné sur Pierre l'Ibère des détails qui souvent concordent avec la vie publiée par M. Raabe et quelquefois s'en éloignent ^,

La vie de l'ascète Isaïe écrite par Zacharie a été publiée en syriaque par M. Land à la fin du troisième volume de ses Anecdota syriaca^ p. 346 et suiv.

M. Spanuth a édité la version syriaque de la vie de Sévère d'Antioche par le même Zacharie^, d'après le ms. de Berlin, Collection Sachau, n» 321, qui renferme aussi , outre la vie de Pierre l'Ibère, la vie d'Isaïe l'ascète et divers morceaux traduits du grec et relatifs à la défense de la doctrine monophysite. Zacharie a composé à Constantinople , en 515 ou 516, la vie de Sévère, lorsque celui-ci était patriarche d'Antioche. Il s'était

4. Éditée en syriaque par M. Spanuth, Zacharias Rhelor, das Leben des Severus von Antiochien in syrischer Ueberselzung ^ Gœttingue, 4833, p. 22, 1. 7.

2. Land, Anecdota syr., ni, p. 126, chap. iv intitulé Pierre l'Ibère, évêque de Gaza, et p. 128 , chap. vu intitulé De l'apparition du Christ à Pierre l'Ibère.

3. Sur d'autres textes syriaques , où il est question de Pierre l'Ibère, voir Raabe, l. c, p. 6, note.