V.icl.ik
ss
lit
laôçt 477* »7»t
«n conlrsdictiofi awc le»
Riiiii occidiUli «II»
ladiqn pM à
rmÊ^fngêMHkdm Dm
Si Ton compare ce tableau au chiffre de la population des gouvernements, le nombre d'ouvriers dans le gouvernement de Kovna équivaut à 0,62 7» du chiffre de la population, gouvernement de Vilna 0,38, Vitebsk 0,36, Mohilev 0,3, Minsk 0,29, Kovna 0,26. Ces chiffres sont éloquents et prouvent les récents débuts de l'industrie de la Lituanie et de la Russie-Blanche.
Que produit-on ici dans le domaine industriel?
L'aperçu suivant donne une idée de la production des fabriques de la Lituanie et de la Russie-Blanche \
Fabriques Ouvriers
Industrie du bois 136 6,633
Tissage 132 11,524
Travail des minéraux 93 8,117
Fabrication des machines .... 45 5»5S8
Fabriques de papier 64 5»42i
Fabriques de substances alimentaires 67 4,866
Fabriques de cuir 66 3>738
Fabriques de produits chimiques. . 17 3A3^
Il résulte de cela que le nombre de fabriques pour le travail du bois et le tissage est à peu près égal, mais en ce qui concerne le nombre des ouvriers, l'industrie textile surpasse de beaucoup les autres branches. Dans ces deux cas, l'industrie de la Lituanie tend davantage à former un ensemble. Avant la guerre, le développement avait progressé à tel point que le gouvernement de Kovna pouvait être considéré comme le centre de l'industrie textile qui employait 805 ouvriers. La situation est à peu près la même dans les gouvernements de Vilna et de Kovna, de sorte que l'industrie textile était plutôt centralisée dans les gouvernements lituaniens tandis que l'industrie du bois et l'industrie chimique joueraient le rôle principal dans les gouvernements blancs-russiens de Minsk, Mohilev et Vitebsk. Si l'industrie des pays lituaniens blancs-ruthènes ne put atteindre une situation prépondérante, cela tient à ce qu'une vaste organisation à toute épreuve manquait, de même qu'un nombre suffisant d'ouvriers, d'employés et de directeurs compétents et habiles faisait défaut. 11 en résulta, que personne ne pouvant arriver à combler cette insuffisance en apparence peu importante, ce
» Journal de la X^ armée reproduit par Der Osten, N» i8, page 194, 191 7.
riche pays dut rester dans un certain état d'ioenie jusqu'avant la guerre*.
ExPOKTATIOll-IlIPORTATION *
LrruANir.
CsportMioa
de rv>«blM
éa rMM
District douanier de Windau
» > > Lihau
t » > Jurburg
» » > Wirballcn
Les rapports commerciaux de l'Allemachf. Orichtalc
AWC lA IjUANIf FT lA CofRl ANDF
Des communicatitms très mlcressantrs sur ces relations ont été faites à la dernière réunion du Bureau central du corps des marchands, à Memel. Knsuite, le corps des marchands a tente d'abord de procurer aux marchands de hn de Memel l'occasion de participer aux achats ftî mass^ dans /és pays (Xtuffs. L'administration (i'0^>er Ost a fait savoir que l'achat est organise mtlttatretfirftt et que les acheteurs privés ne seront pas pris en considération. /Vwr tOrieni, U fait est d%gn$ de remarqué quê les villes de Lubeck\ Stettih, iJaMMig, Ktrnigsbrrg oni fondé mmé société cl* importation baltufiig pour Us extgfmês dm comumtrtw if importation, avant tout pour ia période et après gurrrt. Apr^ l'institution de cette société, outre les s. d'exportation
locale, les représentations commerciales othcicilcs peuvent Wre acceptées aussi comme membres si les quatre villes fondatrices sont d'accord pour l'adinissiun. En ce qui concerne les reUltofis commerciales de la ville de Memel avec le territoire cv . ^ il a été décidé en son temps, d'entrer en contact avec . „ ^. ci
* Nout rrprdlutvnt rrt article «oat Inatr r^vrrTv. car, «1 ra qui cofwr né** tUIlttlqttr*, il r%\ hirn rn <S«Mou« dt U v^nl^ So« «rttW • \ «fé
It b«t d« MmntÊtm mu taidwlri«k âlliaMiéi flMiNl ^'U / a poar Im vm« du parti «llltalrt #• rihii dM «fco«ct>#i fgt» Irar otf^trvii ti t iacorpor«« à respire.
' StMM^pw 4m tewt* MnnchMMit riproitiii ^mm rg«YT»(« L>m immmtÊmtÊm
Insterbourg, dans le but de fonder éventuellement pour ces trois villes un bureau commercial, sur le modèle de celui qui existe déjà à Bromberg pour tout l'empire, relativement aux relations avec le gouvernement général de Varsovie. Ce plan n'a pu être réalisé sous aucun rapport, Instersbourg et Kœnigsberg avaient déjà pris contact avec le Bureau commercial officiel de Bromberg et, en même temps, avec l'administration d'Ober-Ost pour étendre l'activité de ces bureaux officiels à la Lituanie russe et à la Courlande. Ober-Ost accepta la jonction des pays placés sous sa surveillance et décida en même temps que la Prusse Orientale devrait être représentée par Kœnigsberg dans le comité de direction du bureau commercial officiel et la représentation commerciale officielle qui a la présidence de l'association des représentations commerciales officielles de la Prusse Orientale, momentanément Insterbourg. Le bureau commercial principal pour le territoire d'Ober-Ost est à Kovna, le bureau administratif à Kœnigsberg. Memel est associé immédiatement avec Tilsit pour participer au conseil. Dans ce dernier, sont seules représentées les provinces qui n'ont pas de représentants dans le comité de direction. Mais ce plan n'a pas encore abouti définitivement. Cependant, le directeur du bureau commercial officiel de Kœnigsberg s'est déjà déclaré disposé à inviter chaque mois, à un conseil non officiel, les membres des représentations commerciales de la Prusse Orientale. On ne peut pas encore dire grand'chose du succès du bureau commercial officiel, car les difficultés contre lesquelles il a à lutter sont très grandes, seul, le bureau commercial de Vilna peut constater des résultats satisfaisants dans une certaine mesure. Du reste, les efforts en vue de préparer de nouvelles relations commerciales avec Ober- Ost sont favorisées dans la mesure du possible. D'autre part, Memel a appuyé les demandes suivantes dans une pétition du comité de direction de la corporation des marchands de Kœnigsberg au chancelier :
I. Avant qu'un gouvernement autonome soit créé, imposer à TEtat polonais ^ l'obligation d'accepter l'article 19 du protocole fiscal du traité de commerce germano-russe, que les dispositions russes concernant les passages des expéditions et la répartition des transports pour et de Danzig, Kœnigsberg, Memel, sont aussi
' Eventuellement à la Lituanie, au cas où cette dernière serait réintégrée dans ses droits par les puissances belligérantes, pour constituer un Etat indépendant.
valables pour les chemins de fer polocuis en ce qui coaceroe le transit entre la Prusse orientale et occidentale d'une part et la Russie d'autre part.
a. D'obliger la Pologne icvcntucUcmcnt la i-it i faciliter
aussi le transit des ports de mer de la Prusse or.- .li- ri occidentale avec la Galicie et la Roumanir par des lanfs de favrurV
D'autre part, la corp>oration des marchands de Tilsit a décidé de se transformer en Chambre de commerce. La Chambre de commerce embrasse les cercles de TiK.t. ville et campsgne, Ragnit et environs ; elle se nomme : Chattibn de Commnxê de Tilsit pour la rr^ton tin Sièmen. Par cela elle entend que SOQ champ d'action s'étend bien au delà de ses frontières proprement dites. La Chambre de commerce trouvera de vastes tâches dans les nouveaux territoires d'Orient.
La nouvelle situation engendrée par 1 - notamment
au cas où l'on pourrait al>outir à une r n du fleuve
environ jusqu'à Grodna, a créé des coi. . .. . ^râbles pour
la Prusse orientale et ses centres de comm» ^ui, outre Kovnâ
et Tilsit comme ports de transit sur le Niémen en relation avec les ports de mer de Konigsberg et Memel, peuvent tirer de grands avantages.
Les relations commeriiales avec Us territoires d^Oher-Ost constituent aussi une grande préoccupation des milieux économiques qui n'ont pas attendu la fin de la guerre pour mettre en œuvre leur plan d'accaparement de la Lituanie.
« Les Chambres de commerce informent les firmes de leur district intéressées aux relations d'affaires avec la région d'Obcr- Ost que, suivant une ordonnance du commandant crf*néral en chef du front oriental, en dehors de la i d'Ober Ost, les commandes de marchant!. es à être
revendues ne peuvent être transmises que par rinterméd-.aire d'organes officiels spéciaux. Toute autre forme de commande de ces marchandises est punie d'une disposition pénale en cas de contravention; cette mesure s'applique ^ tous les cocr nts
résidant A l'intérieur d'OberOst. même aux Allemands Uc l empire résidant dans ce pays. ('• les bureaux coauncrctaua officiels pour le territoire aùiimii-^iratif d'Ober-Ost ont été expressément désiî"^''- «vir le commandant général d'Onent pour la tr.insmissi . . m mandes de marchandises, comme
seule autorité compétente, il est de Tintérêt des Allemands qui veulent engager des relations d'affaires avec les firmes, de s'adresser au bureau principal des bureaux commerciaux officiels des Chambres de commerce allemandes à Kovna, Libau, Mitau, Vilna ou Grodna pour le développement de leurs affaires. Des détails complémentaires sur ce point pourront être obtenus par les intéressés à Toffice commercial de la Chambre de commerce de Wiesbaden ou par le bureau principal du bureau officiel des Chambres de commerce allemandes de Bromberg, Danzigerstrasse 155 ^. »
Cette note reproduite par une Revue pangermaniste ne laisse pas de doute que si le gouvernement allemand se voit contraint par les circonstances de renoncer à l'incorporation pure et simple de la Lituanie à l'empire, l'organisation économique allemande en Lituanie sera telle que le pays sera pour ainsi dire dans les mailles d'un vaste filet avant d'avoir pu opposer la moindre résistance à cette emprise.
Le gouvernement allemand favorise par tous les moyens les entreprises commerciales, industrielles et financières allemandes en Lituanie dans le but de mettre l'Europe devant un fait accompli au moment des pourparlers de paix.
Afin que les produits du sol ne puissent profiter aux habitants que dans une mesure aussi réduite que possible, c'est-à-dire juste pour ne pas mourir de faim, le gouvernement d'occupation a tout accaparé sous prétexte de se charger d'une répartition équitable. En vérité, il s'agit de servir copieusememt l'armée et d'expédier l'excédent en Allemagne tout en imposant des privations à la population indigène.
Les Chambres de commerce allemandes ont créé des succursales dans les grandes villes à Kovna, Vilna, Grodna, Libau et Mitau.
Plusieurs banques allemandes, dont la Banque orientale de Kônigsberg pour le commerce et industrie sont soutenues par le gouvernement allemand pour leur permettre d'étendre leur activité dans le territoire d'Ober-Ost!
' Der Osien, N° lo, 1917.
YSCNBOURC ET SON tTAT-MAjOft U a^^\.uhU AVFX LCA PAKGFKMAlflSTCS
La Lthionit. — Un pays tfavtnir (Zukunftslaudi.
« Parmi les régions du froni oriental qui ont parliculicrcment mérité notre intérêt et notre sollicitude, écrivait la grande prcrssc allemande, la Lituanie, placée depuis pré.s de deux ans sous l'administration allemande^ est digne d'une attention toute particulière.
D'une part, parce que le modèle de l'administration de guerre allemande a pu y être étudié au point de vue pratique, d'autre part, par les riches perspectives quojffreftt encore le sol et la populatton et aussi ^ cause des beautés caractéristiques et particulières de ce coin de terre dans lequel tant de héros allemands ont trouve leur dernier lieu de repos. Un petit ouvrage intitulé BiUier ans Litauen a été publié sur Tordre du chef de Tadminir tration allemande en Lituanie (prince Ysenbourg) avec la ct boration de nombreux fonctionnaires de ce service. Ce petit Uvrc mis au point par le médecin major D' R. Schlichting. et édité par le rédacteur en chef de KoivnoerZettung, lieutenant Osman, dans la maison du Koicnoer-Zei/ién^, conlicnl, sous tous rapports Htn matériaux d'une valeur extrême et une étude exacte de nistration allemande en Lituanie. Ainsi que le déclare li ..i préface le chef de l'administration allemande en Lituanie, le prince François-Joseph d'Yscnbt>urg, il s'agit de souvenirs durables qui rappellent les événements de gueirc et le travail pacifique en Lituanie ainsi que de renseignements importants sur les (X)ssibilites d'avenir qu'offre ce p.w
Ce pays pittores(|ue ct des plus ravi^hants s\ trnu vers i est et il est riche en cours d'eau. 1^ guerre a causé beaucoup de ruines dans le pays et l'administration se trouve en face de nombreuses taches auxquelles il fallait sr mriire dans rinterél de la population aussi bien que pour s.i: aux exigences du
ravitaillement de notre propre armée.
A la tête de chacun des vingt cinq cercles, est place un capitaine de cercle auquel sont adjoints un conseil a^ . un juge de paix, un médecin de cercle, un vétérinaire, des h d'intendance ainsi que des sousofficiers et des soldats. II y a ties admt-
nistrations forestières spéciales pour permettre la meilleure utilisation possible du pays, un département agricole a été créé dans l'administration centrale.
Les expériences faites jusqu'à présent suffisent à convaincre que la Lituanie jusqu'ici comparativement peu exploitée et organisée apparaît au meilleur sens du mot comme un pays d'avenir. La qualité des conditions naturelles est suffisamment démontrée par le fait qu'en fort peu de temps, par la coopération de toutes les branches administratives, de grands résultats ont été obtenus qui ont pu être utilisés pour la nourriture de Y armée, de la patrie et de la population indigène. Pour accroître à fond le rendement agricole de ce pays des possibilités illimitées, les efforts d'énergie, le travail libre en temps de paix seront nécessaires. En raison du voisinage de la mer Baltique, le climat est relativement chaud, la grande humidité ainsi que la grande proportion de chaux que contient le sol fournissent une abondante récolte de fourrages. Quand le pays sera soumis à un drainage convenable, le labourage de printemps pourra commencer plus tôt qu'à l'heure actuelle.
Dans le domaine forestier aussi un travail inteUigent sera richement rémunéré.
Dans le domaine de la chasse, il y a encore à faire, car il se révèle que les Russes étaient peut-être de bons chasseurs, mais de mauvais gardes. Les voyageurs allemands s'intéresseront à la beauté du pays ainsi qu'à la paisible population pour ainsi dire repliée sur elle-même.
Le pays est silencieux comme la population, mais ce silence a en lui-même quelque chose de grandiose.
Ce pays possède des monuments magnifiques comme la cathédrale et l'ancien Hôtel-de-Ville de Kovna, des châteaux et des propriétés qui complètent paisiblement ce tableau étrange et dont les charmes sont inépuisables ^ »
L^histoire connaît les peuples de race lituanienne (Prussiens, Lituaniens, Lettons) comme un peuple d'agriculteurs consommés. Un bon nombre d'outils agricoles sont de leur invention. La culture du sol est glorifiée dans des légendes, dans des chansons populaires peut-être plus anciennes que celles des Indes ou de l'Hellade. Les historiens grecs et romains trouvent des termes touchants pour exprimer leur admiration pour le peuple lituanien.
1 Deutsche Tagtszeitung, 19 janvier 1917.
Les premiers chroniqueurs chrétiens parlent avec des travaux agricoles, surtout chez les anciens Prussiens, peuple qui fut exterminé pour laisser la place libre aux colons allemands.
De tous temps, les Teutons convfjUfTrfU ce riche pays mais jj^âcc à la résistance héroïque q»:' -rnt au moyen-âge les
Lituaniens aux ambitions des Ch* ».».. . . reutopi""-H soutenus par toute la chrétienté, ils ne réussirent pas iL m?.:: a mam sur les autres territoires lituaniens comme ce fut le cas avec l'ancienne Prusse lituanienne.
Les Allemands ne cachent pas la satisfaction que leur a procuré la guerre actuelle en leur permettant de couronner l'œuvre commencée il y a sept siècles par les ordres Allemands, ces premiers champions du * I)rang nach Osten * qui s'autorisaient du nom du Christ pour réduire des peuples à 1'» ou les
exterminer afin d'acquérir des terres sur lesquelles u:» mstallajent ensuite des colons allemands.
Les articles qui suivent, empruntés à la grande presse aîl'-mande laissent clairement apparaître tout le profit matériel < l'Allemai^nc entenfl tirer de ses nouvelles conquêtes en Litua et en Courlande.
CHAPITRF XIX
L*adiuiiii^tratiun allemande dan> ra^riculturc.
«Lorsque les Russes se retirèrent, ils voulurent laisser derrière eux un véritable désert, et tout ce qui pouvait ser\'ir k l'entretien de la vie fut enlevé par eux ou détruit. Mais les soldats allemands réussirent à faire de la Lituanie ri de la Courlande une source de production de denrées alimentaires pour le peuple et pour l'armée. En vérité, après la retraite russe, on manquait de tout pour cultiver les champs. Un grand nombre de pruprirtés étaient abandonnées par leurs maîtres, rien que 600 en Lituanie, en Courlande 149 sur 500 propriétés de nobles et plus de 400 sur a8ooo propriétés paysannes. La population paysanne restée dans le pays manquait de moyens de travail, de chevaux et de bœufs pour les attelages, d'instruments aratoires et de semences. Le troupeau de bétail qui était auparavant si riche, s'était beaucoup diminué pour autant que les | s
n'avaient pas réussi à cacher leur bétail dans les forêts. L ne aide était des plus nécessaires dans ce domaine, aussi le comité agricole se mit à l'œuvre avec zèle, de façon à organiser r«i.'"Vî^A ture militatretHrnt. Des ofliciers prirrnt l.i dirrrtinn et 1rs >>
se mirent ;\ conduire la charrue.
» Dans la commission agricole ainsi que dans les inspections agricoles qui en dép>endent, seub des officiers sont employés comme oflicicrs d'adininisiraiion et des sous-ofTiciers ou des cmporaux agissent comme intendants pour l'administration de propriétés particulières ou surveillent les dépôts de blé comme chr6l de dépôts. La plupart sont des soldats ayant reçu des blessures ù la guerre ou incapables de porter les armes 'pour d'autres motifs, qui servent l'armée d'une autre manière La main d'œuvre nécessaire lut obtenue en faisant appel A des bataillons de soldats, k des prisonniers de guerre et ^ des colonnes d'ouvriers civils ; en outre, des colonnes spéciales de moissonneurs furent également employées. Des chevaux de cavalerie eC ceux du
train des équipages furent utilisés pour tirer les attelages, tandis que les semences, les instruments agricoles et les machines furent importés d'Allemagne.
» Il y eut de grandes difficultés à surmonter, car, en raison d'autres travaux plus urgents, les soldats et les chevaux n'étaient souvent pas disponibles, mais une direction énergique réussit à se tirer d'affaires, et déjà, au bout d'une année, sa peine a été largement compensée. Non seulement, une plus vaste étendue de terre qu'en temps de paix, a été cultivée^ mais encore, malgré une température humide et défavorable, on a réussi a obtenir une récolte suffisante, grâce à une intervention compétente et à une administration convenable qui, autrefois avaient fait défaut. Car le sol fertile en lui-même et qui, notamment, en raison de la forte proportion de calcaire qu'il contient, produit du trèfle atteignant un mètre de haut, n'était pas utiHsé auparavant dans toute son étendue, ni d''après sa productivité. Le sillon n'était pas assez profond et de vastes étendues de terrain restaient en friche, ou bien, comme les prairies, restaient improductives en raison d'un drainage insuffisant. Même en Courlande où beaucoup a déjà été fait pour le drainage, de vastes marécages attendent encore une amélioration complète, ^utilisation de tout le sol disponible était déjà difficile en temps de paix par suite du manque de main-d'œuvre auquel venait encore s'ajouter une autre cause résultant de conditions climatériques du pays où l'hiver commence plus tôt et finit plus tard que dans nos régions de sorte que la période du labourage est très courte. Malgré tout, même en Courlande où les conséquences de la guerre se firent sentir beaucoup plus longtemps, on a réussi à cultiver en 1916, presque tout le terrain utilisable. Toutefois, ici, le froment suffit à peine aux besoins de la population. La récolte de pommes de terre a été elle-même assez bonne, malgré l'humidité de la température, et, d'autre part, les fourrages et les betteraves ont été récoltés en quantité satisfaisante. Il en a été de même du lin qui pourra remplacer les fibres textiles faisant actuellemement défaut.
» On a réussi également à augmenter le nombre des chevaux et notamment des bêtes à cornes ainsi qu'à relever l'élevage des moutons et des porcs par des mesures adéquates et des prescriptions sur l'abattage. L'administration a accordé une attention
1 81 *'/o de la surface labourable ont été cultivés en 1916, d'après la déclaration du général von Oven à la séance du Reichstag du 7 mai.
toute spéciale à l'utilisation du lait. Des laiteries ont été créées et la production et la consommation du beurre réglementées. Ainsi, grâce au travail allemand, la Lituanie est dans une eicellente voie pour devenir un grenier de blé et un entrepôt de viande. La Courlande aussi, ce pays dont la nature a fait une terre labourable, pourra dotitier dts résultats très intrnssants par un€ colonisation paysanne importante pour renforcer F etnnent paysan.
» Il appartenait aussi â l'administration militaire de trouver une source productive de denrées pour notre armée dans la riche production de fruits du pays. Presque toutes les es:-^--' '-fruits, notamment les pommes, les poires, les prunes et . . ;.v..». à baies qui étaient moins estimés, furent activement rassemblés ^ des endroits detennmés et amenés dans les fabriques p«>cir l'utilisation des fruits où ils furent surtout transformés en marmelade. Dans tous les endroits importants, on trouve des fabriques de marmelade qui occupent de nombreuses femmes et jeunes filles. Ainsi, rien qu'à Grodna et Bielostock, on a fabnqué un an des milliers de quintaux de marmelade. En raison de leur abondance, les provisions de fruits ne peuvent pas être utilisées toujours immédiatement, mais doivent être d'abord desséchées par un procédé particulier.
(La pulpe est un fruit très peu cuit à la vapeur, qui, par l'addition d'un acide sulfureux, peut se conserver jus(|u'.1 six mois dans des tonneaux bien clos.)
En outre, les meilleures sortes de fruits sont utilisées jxur les hôpitaux ou pour en faire des fruits desséchés, des compotes ainsi que des sirops avec les fruits â baies. Quelques (abnques ont commencé la fabrication de la choucroute ainsi que la conservation des cornichons dans l'eau salée.
Ainsi, les sections agricoles et leurs directeurs peuvent considérer leur travail avec satisfaction : avant tout ils ont montre aux habitants du pays quels trésors leur sol fertile renferme en lui-même *. »
U résultai dé cette admhnstratioH est que la Utuemêe a cessé et être un foyer de soucis pour la production de la viande et du pain nécessaires aux besoins dé Canméé combattante sur les bords de la Duna et sur une /grande partie du front tfui s étend vers le sud.
* Âétèmktmtr AttuOi AWArwA**, i6 ItvTMr 1917. • Dwxh iJÊÊiam wmà KmlÊmd
— ^lô —
Je pourrais publier une série de chififres pour illustrer davantage l'énorme signification économique de ce territoire administratif. Mais ce qui est dit doit suffire. Par suite d'une culture du sol plus intensive ainsi que l'amélioration et Taccroissement de Télevage du bétail, la Lituanie serait appelée à devenir un grenier à blé et un parc à bestiaux qui, sous le rapport de Y agriculture, rendrait l^ Allemagne indépendante de l'étranger ^.
