Targum du Cantique des cantiques, i

refus opposé par les païens à la réception de la Loi, mais pour eux, comme pour les écrits postérieurs, Israël est le peuple de Dieu parce qu'il est le peuple de la Loi. Au chapitre xvi d'Ézéchiel les soins que Yahweli donne à la jeune nation d'Israël jusque-là méprisée et délaissée sont, d'après le targum, les ordonnances relatives à son culte et d'une façon générale toutes les observances de la Loi. Le texte porte : « Je t'ornai d'une parure, je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou, je mis à ton nez un anneau, des boucles à tes oreilles et sur ta tête un magnifique diadème ». Le targum traduit : « Je vous ai ornés de l'ornement des paroles de la Loi, écrites sur deux tables de pierre, et données par les mains de Moïse, et par la sainteté de mon nom qui est grand, je vous ai sanctifiés. Et j'ai mis l'arche de mon serment au milieu de vous et le nuage de ma gloire vous couvrait de son ombre, et un ange envoyé de devant moi marchait à votre tête pour vous conduire 1. »

De même au chapitre second de Jérémie les allusions à la Loi sont renforcées et développées. Le texte porte : ce Je me suis souvenu de la piété de ta jeunesse, de ton amour au temps de tes fiançailles, alors que tu me suivais au désert dans-