ACTE I, SCENE XV. tO

DUPISTIL, bas à Hélène.

Sur les boulingrins.

ALBERT , à part.

On lui soufHe sa réponse. (Haut.) Il suffit. C'était pour toi, Hélène, que j'avais esquissé ce plan de parterre et calculé ses effets perspectifs ; mais du moment qu'il n'a pas ton agrément complet... père Simon, venez là que nous en causions. (A Dupistii.) Monsieur, je suis votre serviteur,

DUPISTIL, s'en allant, à part.

Je le disais bien; cet homme est un tyran... domestique. Que de fleurs j'aurai à semer sur cette situ^ion...

infiniment tendue ! (il salue les dames et sort. Norine est entrée pendant la réplique d'Albert, portant du bois qu'elle va mettre dans la cheminée Albert et Simon causent ensemble, atublés sur le guéridon à droite.)