lam-ma sa-nis us-sa-am-ma

33 as-rat kas-sa-at. . . .

34 i-ziz igaru lu-bum-ma-a ip-ta-sa-as

35 i-ziz l?M bînu it-ta-pak xi-ri . .

36 i-ziz "" gisimmari ul tam-mi-it u-bi-ni-ni

37 i-ziz "M al-la-nu ,?M bu-ut-nu sa éadi-i . .

ivji56 6 405

18 qui est au milieu d'Ekur, tu es exorcisée, 49 Si tu reviens sur N fils de N et l'accables,

20 l'incantation ne t'épargnera pas (?) l'incantation d'Ea,

de Marduk, l'incantation de Bau

21 et de Ninkarrak, l'incantation de Ninabakuddu,

dame des incantations. Incantation, incantation.

22 Exorcisme de la Labartu

23 Rituel. Sa personne pour l'argile de ta personne; tu

feras une image de la Labartu :

24 sur la tète de l'homme malade tu la placeras; le

dikmennu, de feu tu le rempliras, et un poignard dedans tu planteras ;

25 trois jours sur la tète de l'homme malade tu placeras;

le troisième jour, au déclin du jour (?),

26 tu la feras sortir, avec le poignard tu la tueras, dans

la paroi du mur tu l'enterreras,

27 avec une clôture tu renfermeras ; derrière toi tu ne re-

garderas pas.

28 Incantation. Labartu > fille d'Anu, appelée du nom des

dieux grands,

29 dame auguste, maîtresse des humains à la tête noire,

30 au nom du ciel sois exorcisée, au nom de la terre soit

exorcisée.

31 grand, son aprû

32 deux fois sors

34 il se dresse le mur, ? ? il est oint

35 il se dresse le btnu, il est versé

36 il se dresse le palmier ? ? ?

37 il se dresse le allanû et le bufnu des montagnes,

Itl TEXTES MAGIQUES

38 ffa-ma-ft iub-tu ul ta-lik

39 i£-ta-na~at-ti da-mi nis'bu-tiêa a-me-lu-ti

40 sèru ia la a-ka-ti gir-pad-dit sa la ka-ra-a-si

4i tal'tam-di-i mârat "" A-nim a-kal dim-ma-te

42 u bi-ki-ti

43 tal-ta-na-at-li-i da-mi niê-bu-ti s'a a-me-lu-ti

44 séru sa la a-ka-li gir-pad-du sa la ka-ra-a-§i

43 li-mat-ti-ki "" A-nim abu-ki

46 li-mat-ti-ki ''" An-tum ummi-ki

47 us-fyi sikkâte-ki ku-ub-bi-ri ki-e-ki

48 Ai-ma pu-rim $éri ia-da-ki ru-uk-bi

49 lid-din-ki masmas a-si-bu * Marduk

50 1f " ja-pu "* du-di-it-tu "" pal-éid-du u ki'ri-is-su

51 ff-na pa-an nam-mas-se-e ia sêri pa-ni-kt êuk~ni

52 /w-« pa-as-sa-a-ti s'amni mi-ify-ri

53 /u-w sak-na-a-H se-e-ni ia du-ur da-a-ri

54 /w-w na-ia-a-ti na-a-du sa ?u-um-me-e-ki

55 lid-din-ki ''" ? njpsM se 222 pa-ti-fra-tu Ittmalli-ki

56 nar-ta-bu a-na la-fra-mi lid-din-ki

57 w-tam-me-At '" ,4-mm aba-ki An-tum umma-ki

58 fl * Mf * M8f * £-a