qui gouvernes les hommes

40 qui délivres] l'enchaîné, fais vivre l'homme. . . 11 qui dissipes] l'obscurité, fais la lumière .... Rwrs 1 Moi N fils de N ton serviteur, je me suis tourné vers toi, je t'ai cherché;

2 en ce jour, dans mon jugement assiste-moi.

3 Dans mon obscurité fais la lumière, délivre-moi de

mon enchantement ;

ia-ti-ia su~te-sir ina limutti idâte ittâte

■kin usurâte u mimma ip-sit a-me-lu-ti

: ana pâni-ia ipparrika êu-zi-ba-an-ni-ma U-tipu-tur na-pis-ta ki-iam aé-sum limutti idâte

'âte limnèti sa ina bîti-ia ibaéa-ma pal-ha-ku

l-ra-ku u su-ta-du-ra-ku ina limutti idâte '.âte su-ti-ka-an-ni-ma la a ma ti . ih-bab-bil limnu . . . ai isnik-ka

ASKT, nM2

i . . . su-ses-sub-bi lum-Ium

1 a-dara-bar bir bur*sag-ga-ge

' a-dara-bar an ediuna ma- a

' a-dara-bar kur-ra dim-ma-e-ae

l)ad nam-ba-Le-mal-e-ne

udu zi-in-bar nu-tag-tag-ga-e-ne nam-ku mu-un-

na-ni-in-tar

l" Asaru " u a-dara-bi-ku naba-si-in-de

bar ab mab-e si-di-e-oe

l-ra igi-ku ra-a-ni-ta

m-me ka-tu-gal Nun-ki-ga-ge e-ae-a-ba-da-an-im

n-na ka-tu-gal Nun-ki-ga-ge e-ne

a su-eltok -a-ku e> uru-gal du-du-a-bi

gub-ba gi-bil-la niknak na-ri-ga

gal-e du dingir-ra-na azi-da a-gub-bu u-me-ni-e id-dara-bi u-me-te-gur-gur

asmt n° 12 451

4 redresse mon bouleversement, dans le malheur des

présages et des prodiges,

5 l'œuvre d'ensorcellement, et tous les maléfices des

hommes,

6 qui contre moi font violence, sauve-moi et

7 dissous mon enchantement, donne-moi la vie ; à cause

du malheur des présages,

8 des prodiges funestes qui sont sur ma maison, je suis

effrayé,

9 j'ai peur et j'ai très grand peur ; du malheur des présages

10 des prodiges, délivre-moi et ? ?