‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 136 sur 242 · iîu c* * f · texte numérisé non relu

iîu c* * f

61 mar ru-bi-e na-an-na-n bm sa ina same-e

mar-si-is- a-ad-ru

62 su-mu-ug-ga-bi an-na dalla-mu-un-e-a

63 na-an-dur-su ina mme-e m-pu-u

64 imina-bi-e-ne dingir bul-a-mes gal-bad-ga-mes im-

nu-te-mal-da-mes

65 si-bit-ti su-nu ilâni lim-nu-tum mus-mi-tu-ti

la a-di-ru-ti su-nu

66 imina-bi-e-ne dingir bul-a-mes [a-ma-]tu-dim zi kalam-

ma

67 ba-an-ur-ur-a mes

68 si-bit-ti su-nu ilâni lim-nu-tum sa kîma a-bu-bi

69 ti- bu-ma mâti i-ba-u-u su-nu

70 kalam-ma im-mir-ra-dim zi-zi mes

71 ana ma-a-ti ki-ma me-Zji-e ti-bu-ni su-nu

72 dup-sak-ta u-ma*^'"^'" En-zu-na sur-biba-an-dib-bi-es

73 ina ma-har na-an-na-ri *'" Siniz-zi-is il-ta-nam-

mu-u

74 sul '^'°^'' Babbar ^""^^ Im ur-sag a-ni-ku a-ba-ni-ib-gi-

gi-es

75 id-la *^" Samas *'" Ramman kar-du a-na i-di-êu-

nu ut-tir-ru

5 c 27 e su-nig-gal-la an alad

28 ina biti bal-ti u m.es-ri

29 me-lam-me i-su-u tap-pi

30 ka e-gal-la-gi gu min ser?

31 ina ba-ab e-kal-li ka-a

32 ku u-li-in dar-a sig rik-kar gis nu-zu

33 sig sal + 238 gis nu-zu u-me-ni-nu-nu

34 u-li-in-na bur-ru-um-ta sa-rat u-ni-ki

35 la pi-ti-ti sa-rat bu-/jat-ti la pi-te-te ti-me-ma

IV fl 5 c 243

^1 le fils auguste, le flambeau de Sin, qui daas les cieux est obscurci et souffre^

63 son obscurcissement dans les cieux ils ont produit.

63 Ce sont les sept dieux mauvais qui tuent, qui n'ont pas peur.

68 Ils sont sept, les dieux mauvais, qui, comme le déluge ,

69 s'avancent et viennent dans le pays ;

71 sur le pays, comme un ouragan ils s'avancent,

73 devant le flambeau de Sin, furieusement ils se sont serrés.

73 Le noble Samas, Rammanle puissant, de leurs mains ils les ont repoussés.

5 c 28 dans la maison d'abondance et de richesse .

29 est l'éclat

31 Dans la porte du palais, une corde deux [fois noue?]

34 Eu une écharpe bariolée, file la toison d'une chèvre

33 vierge, la toison d'une jeune brebis vierge et

36 ]ugal-e du dingir-ra-na a-kat-gir-bi ii-me-ni-kesda-

kesda

37 lugal-e du ding-ir-ra-na u-ma *^'"^"' En-zu-na-dim zi

kalam-ma su-ul

38 sar-ru mâr ili-su sa ki-ma na-an-na-ri ' " Sin

39 na-pis-ti mâti u-kal-lu

40 u-ma bil-dim sag-bi su-si il-ru-a

41 [kima] ' " na-an-?ia-ri id-di-si-i ina ri-si-su sa-lum

[-matu nasu]

59 nig-hul ba-ab[-sirri]

60 lim-nu i7i-na[-ashii]

61 S'* ma-nu s's ku kalag-ga-ta gu . . . sag-ga-na

u-me-ni-gar

62 e-ra kak-ka dan-na rig. . . ta ina ri-si-su

su-kun-ma

63 nam-ru Nun-ki-ga u-me-ni-si

64 si-pat Eridi i-di-ma

65 nik-na gi-bil-la u-me-ni-e

66 a-gub-ba a azag-ga na-ri-ga-am

67 W-a me el-u-ti ul-lil-su-ma

68 lugal-e du dingir-ra-na u-me-ni-el u-me-ni-lab-lab-ga

69 utuk hul a-la hul gidim Ijul gal-la Ijul

70 dingir bul maskim Ijul

71 [e-a] nam-ba-Ui-tu-ne

72 [biti] ai i-ru-hu-ni

73 [da-da] e-gal-la-ge nam-ba-te-mal-ne

74 \ana i-dà\-at ekalli ai it-hu-u-ni

75 lugal-l]a-ra nam-ba-te-mal-ne

76 ana sar-ri ai it-Jju-u-ni

77 si-a nam-ba-nigin-e-ne

Page 1