IX
IV R 14 n' 2
14n°2a 1 . . ka ma
2 en a azag-ga
3 mê ellîti
4 a id buranunu ki im , . .
5 mê Pu-rat-ti sa ina aê-ri
6 a su-se-ku-kak-bar-ra rag-zi-ne-es-dug-[ga]
7 mu-u sa ina ap-si-i ki-nis kun-nu-u
8 ka azag '"^"^ En-ki-ge na-ri-g'a-am
IV n 14 N" 2 a 237
lVi?13 n°3
13 648 La nourriture de sa tête.
49 la nourriture de son corps
51 (l'eau de) sa purification au carrefour [verse-la]. . .
53 son corps dans le ? du pays épargne-le (?)
54 Avec les eaux d'incantation par derrière asperge-lc.
56 Avec de la farine de blé pure ferme la porte de clôture.
57 Le méchant sa face ne tournera pas.
58 A minuit ... la maison dans les gémissements,
59 Avec du pain grillé fais un mélange d'huile,
60 fais un mélange de choses douces.
lV/?14n°2 14n°2a
3 Incantation. Les eaux pures
5 les eaux de l'Euphrate, qui dans un lieu. . . .
7 les eaux qui dans ïapsû fidèlement sont gardées,
9 pu-u ellu sa ' " E-a td-Cil-sn-nu-ti
10 du abzu imina-na ne-ne
1 1 mârê ap-si-i si-bit-ti su-nu
12 a mu-un-azag-ga a mu-un-el-la a mu-un-lah-lah-ga
13 tnê ul-li-lu mê ub-hi-bu me u-nam-me-ru
14 si a-a-zu ^'°^"' En-ki-ga-g-e
15 ina ma-Jjar a-bi-ku-nu ' " E-a
16 igi dagal-zu '"^"" Dam-gal-nun-na-ge
17 ina ma-Jjar um-me-kii-nu ' ^ Dam-ki-na
18 l)e-en-azag-ga he-en-el-la be-en lah-lah-ga
19 li-lil li-bi-ib li-im-mir
20 eme hul-ik bar-ku he-im-ta-gub
21 enim-enim-ma «-7Z« jo«?2 ^'^ a-guh-ba selaltu sanîtu
rmmu[nu)
22 en '*'"^" Id-gal-ru-tig-dim sar-sar-da-bi
23 ''" Nâru id-di-su-u
24 nam-erim igi-bi-ku gu-ku gal-la-dim
25 ma-mit ina mah-ri-su ri-gim-sa kîma a-li-e
26 tig-su-nigin-na nam-mi-in-dib an-usan-dim mu-un-
du
27 nap-har ma-a-ti i-kam-me ki-ma éi-me-tan e-
la-a-ti
28 '^'°^'' Babbar du-a-na gi-gig-ga be im-mi-in-zi e-a
nam-mi-in-du
29 '^" Samas ina a-si-su da-um-mat-su li-is-suh-ma
ina bîti ai ik-ka-li 14 n° 2 6 1 nam-erim edin-na ki azag-ga-ku ha-ba-ni-ib-e-ne
2 ma-mit ana si-e-ri as-ri el-li lit-ta-si
3 nam-erim zi an-na Ije-pad zi ki-a he-pad
4 ma-mit nis same-e lu-u ta-ma-a-ti nié irsi-
tim lu-u ta-ma-a-ti
5 enim-enim-ma mamit ana pasâri kibir ' " JSâri
tu-kat-tar-su
IV li 14 N" 2 ^ 259
9 la bouche pure d'Ea les a purifiés.
H Enfants de l'Océan, ils sont sept;
13 avec l'eau, ils ont purifié, avec l'eau ils ont sanctifié,
avec l'eau ils ont fait resplendir.
15 Devant votre père Ea,
17 devant votre mère Damkina,
19 qu'il soit purifié, qu'il soit sanctifié^ qu'il soit resplen-
dissant.
20 La lang-ue mauvaise, qu'elle reste au loin.
21 Exorcisme. Devant Vagiibbu récite (l'incantation) trois
fois.
23 Incantation. Le Dieu Nâru, éclatant de lumière,
25 un sort est devant lui^ son grondement est comme ]'«Zw.
27 Tous les pays il les saisit, comme le crépuscule les hauteurs;
29 Que le soleil, â son lever, dissipe son obscurité; dans la maison qu'il ne périsse pas ;
14 n°2 /> 2 que le sort aille au désert, lieu pur;
4 sort, au nom du ciel sois exorcisé, au nom de la
terre sois exorcisé.
5 Exorcisme. Pour ronapre l'enchantement, sur le
bord du Fleuve, tu le fumigeras.
TEXTES MAGiyUKS
6 en ^"^^" Bil-gi nun-me kur-ra il-la
7 ''" Bil-gi ab-kal-liim sa ina ma-a-ti sa-ku-u
8 ur-sag du zu-ab-a kur-ra il-ia
9 kar-ra-du mâr ap-si-i sa ina ma-a-ti sa-ku-ii
10 ^''^'' Bil-gi ne-zu el-la lah-lalji-ga
1 1 ''" l'f ina i-éa-ii-ka el-li'ti
12 e gi-gig-ga lalji ab-ga-ga
13 ina bit ik-li-ti nu-ra ta-sak-kan
14 nig-nam mu sa-a zak-su ab-ga-ga
15 mimma sa su-ma na-bu-u éim~ta ta-sa-ma
16 urudu an-na dug-dug-bi za-e-me-en /
17 sa eri-i u a-na-ki mu-bal-lil- su-nu at-ta
18 guskia kubabbar sag-ga-bi za-e-me-en
19 sa kas-pi hu-ra-si mu-dam-mi-ik- su-nu at-ta 2() •^'"g'" Nia-ka-si tab-ba-bi za-e-me-en
21 sa ''" ff tap-pu-su at-ta
22 gai Ijul-ik gaba ge gi-bi za-e-me-en
23 sa lim-ni ina mu-si mu-tir ir-ti-èu at-ta
24 gal-gal-lu du dingir-ra-na sa-ak-ak-da-a-ni be-en-
lab-lah-ga
25 sa a-me-li mâr ili-su mes-ri-ti-su li-tab-bi-ba
26 ana-dim ^ ki-ma same-e li-lil ^ Ije-en-azag-ga
27 ki-dim a ki-ma irsi-tim li-bi-ib ^ be-en-ei-la
28 sa ana-dim ^ ki-ma ki-rib same-e lim-mir ^ Ijte-en-lab*
lab-ga
