est hostile, dans la fange il gît

24 son côté il ne tourne pas;

26 il ne peut pas prendre de nourriture, il ne peut pas boire d'eau ;

28 ses membres sont brisés, son corps est rempli de

ténèbres. ,

29 Marduk le vit ^ Ce que moi ^ Va mon fils.

30 Remplis d'eau un siiharratu;

31 de tamaris, de maètakal, de palmier nain, de roseau

salalu, de cyprès,

32 de cèdre blanc, remplis-le ;

33 récite l'incantation d'Eridu;

35 prépare les eaux d'incantation solennellement;

36 récite jusqu'au bout ton incantation purificatrice ;

37 asperge l'homme avec cette eau ;

38 place la nourriture /z à sa tête;

39 l'homme périssable, fils de son dieu,

40 purifie-le.

43 Son image à côté . . dessine-la en farine (?);

44 gal-bi muh-na a u-me-ni-gab . .

45 ana eli amcli m-a-tu me-e éu-bi-'i-ma

46 a nam-me-ba u-me-ni-sii-eltek

47 nik-na gi-bil-la u-me-ni-e

48 a su-na an-ta sur-ra-ta

49 nam-tar su-ni-ta a-dim he-im-ma-an-sur-sur-ra

50 a-bi dug-ku u-mu-e-ni-sMii-gi

51 me-e su-nu-ti a-iia kar-pa-ti tir-ma

52 sila-dagal-la-ku u-mu-un-dub^ ana ri-bi-ti tu-bii-uk-

ma

53 nig gig-ga a ba-ba-ge sila-dagal-la ha-ba-an-tum

54 7na-rii-U8-tu sa e-imi-ki i-na-as-sa-ru ri-bi-tii

lit-bal

55 ulj ka dug-ga-gan a-dim he-im-ta-bal-e

56 ru-u-tum na-di-tnm pi-i ki-ma me-e lit-ta-bi-ik

57 uh diig-ga ub-a-de-a ba-da-an-hi a-ga-ku he-en-si

in-gi-gi

58 kis-pu sa ina ru-u-ti na-di-ti bul-lu-lu ana ar-

ka-ti li-tu-ru

59 tu dug-ga i ''"»" Eii-ki-ga-ge

60 su uh-bur-ge gu-de ka-sar-bi he-en-gaba-a

6 1 sap-tan mu-us-sap-ra-tiim sa i-ta-ma-a ri- kis-si-

na lip pa-tir

62 gal-gal-lu-bi he-en-el he-en-lah-lah

63 kat sag-ga dingir-ra-na-ku he-en-si-in-gi-gi

64 enim-enim-ma salam sa-sag-el-la ku-se kan

65 en utuk bul a-la \\\i\ gidim hul gai -la Ijul sag itu nu-

til-la liul