le pot, de l'eau, du vin
C. 6 1 qu'ils lèvent leurs tallu en pierres /julalu, leurs vases, en ukml brillant qu'ils ? les eaux de la mer,
2 la mer vaste où un Jiarmtu n'est pas descendu, où un
musukkatu n'a pas lavé ses mains,
3 qu'ils plongent, et qu'ils rafraîchissent l'inflammation
du milieu de son œil.
4 Incantation, vous êtes ma joie. Incantation, Ea et
Marduk. Incantation Bau et Gula.
5 Incantation, Ninahakuddu, dame de l'incantation,
Gula, vie et bienfaitrice de la terre, sublime. Incantation, incantation,
6 Exorcisme Œil malade
7 Rituel. Avec de la laine noire file un lien, noue sept
nœuds, sur les nœuds récite l'incantation, sur son œil malade noue les nœuds.
8 Incantation. Œil ? ? ? ? ? ?
9 œil ? ? ? ? ? yeux obscurcis, yeux troublés.
10 œil ? ? le biirasu, le ? ? pourquoi as-lu obscurci, pourquoi as- tu rendu troubles?
11 am-me-ni ik-kal-ki-na-si ha-a-su sa na-a-ri tal-tal-lii-u
sa ■ gisimmari
12 sa ti-it-tu ni-ik-ka-sa sa sa-ri-i in-nu-su al-si-ki-na-
' si al-ka-ni
1 3 ul al-si-ki-na-si ul ta-la-ka-ni la-am it-ba-ki-na-si sâru
I sâru H sâru III sâru IV siptu
14 enim-enim-ma igi gig-ga kan
15 kikittu-su sipatu sâmtu sipatu pisatu a-hi-en-na-a
timi VU u VU rikse ruktis e-ma riksi siptu mu-nu
16 riksu sipati sâmti ina êni-su marsa-tim rukus riksu
sipati pisati ina êni-su balta-ti rukus-ma ina se.
17 siptu ênu bar ênu bar-bar ênu bar-ra-bar-bar ênu
Jjul ênu limuttu limuttu ênu bar-ra limuttu . . .
18 éi-it-ta-si-na marat ''" A-ni ina bi-ru-si-na pi-tik-tum
pat ...
19 il-lik a-lia-tu ana li-it a-Jja-ti-sa man-na lu-us-pur
a7îa marat A-mm sa same-e
20 lis-sa-a-ni'kan-ni-si-na ''*"" Ijulalu karpâte-si-na kar-
pâte uknu ib-bu
21 li-is-sa-pa-ni-i?n-ma li-bi-la-a ênâ a-ba-tu ênâ a-sa-
ti u ri-Jia-a-ti siptu siptu
22 enim-enim-ma igi gig-ga kan kikittu-su su-bi dif?i nam
23 siptu ênu bar ênu bar-bar ênu bari^a bar bar ênu esîtu
ênu esîtu esîtu ênu bar-ra esîtu esîtu
24 ëi-it-ta i-nu a-ha-tu-éi-na-ma ina dami idi-si-na
23 eli 7iu-éi-na ki-sir-tu kas-rat saplis nu-si-na pi-tik-tupat
Cal . . . timi VU u VU rikse rukus e-ma riksi siptu rnu-nu ilu sa asre su rukus-ma ina .... 2 . . . isu kanu pa-na-a-ga-pa-ti kuradu kanu nazu kanu tur-da-zu siptu siptu
IV fl 29 a 381
1 1 pourquoi vous mange-t-il le sable du fleuve, et taltalhc
du palmier,
12 nikku du figuier, imiu du sarû, je vous ai appelés, venez -,
13 ne vous ai-je pas appelés, ne viendrez-vous pas avant
que ne fondent sur vous le vent du sud, le vent du nord, le vent d'est, le vent d'ouest. Incantation.
14 Exorcisme œil malade
15 Rituel. De la laine noire, de la laine blanche de ce côlé
tu fileras; 7 et 7 nœuds tu noueras, l'incantation tu réciteras;
16 un nœud de laine noire sur son œil malade tu noueras
un nœud de laine blanche sur l'œil bien portant tu noueras et ... .
17 Incantation. Œil ? ? ? ?
19 ? ? ? ? ? qui enverra vers la fille d'Anu céleste?
20 qu'ils vous lèvent, pierre fiidalu, ces vases à'uknû
brillant,
21 qu'ils ? et qu'ils emportent l'œil obscurci, l'œil
trouble, et maléficié (?). Incantation, incantation.
22 Exorcisme. Œilmalade. Rituel, commeprécédemment.
23 Incantation. Œil ? ? ? ? ? ? œil trouble,
trouble, œil ? trouble, trouble.
C a 1 .... tu fileras, 7 et 7 nœuds tu noueras et sur les nœuds tu réciteras l'incantation 2 .... le roseau panâgapati du héros, le roseau nazu, le roseau turdazu. Incantation, incantation.
