‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 221 sur 242 · su-nu it-ti-ka ib · texte numérisé non relu

su-nu it-ti-ka ib

79 ni-ib . . .

80 din-sit

^Obl sa^'^-'en

2 sal

5 sa èarri mâr

6 tu-ra nu dug[-ga]

7 mur-sa la . ...

8 a azag a el

9 me-e

10 mub salam

11 el

12 a su a

13 me

14 gidim hul

15 gai lil-la

16 su lugal-e

18 ina zu-mur .

20 ''"^'^ zabar

22 ud ne tig

23 ina ta-du

T il 50 6 437

70 que la langue méchante a maudit,

72 que l'œil mauvais a regardé méchamment,

74 que le a mis en pièces,

76 que le a versé,

78 avec toi [il retrouve ses forces?]

5 du roi, fils [de son dieu

7 la maladie funeste . .

9 les eaux pures . . .

11 sur l'image . . • •

13 les eaux de son corps

14 l'e^zmmw méchant.

15 le lilû. . . . •

18 du corps du roi

20 le cuivre

23 dans ....

24 eme he-ib .

25 lje-en-si-il-l[a

26 su ka-tar-zu ga-an-si-il

27 en azag^ , . dim . ,. . id-da ba-an . .

28 a-sak-kii ki-ma mi-lina-a-ru is-Jjii-iip

29 bar-is-ra *^™ rik-dim edin-na ba-ra-ne-in . .

30 'i-i-lu kï^ma i(r-ki-tiina si-ri . .

31 a-ab-ba ki sa

32 ina tam-tim sa a-sar

33 azag . . ku-dim ba-an-dul

34 a-mk-ku lîl-lit-su ki

Page 1