gi-bi mu-ni-ib-gar

34 '^'"S"' En-ki lugal abzu-ge du-ni '^'"""^ Silig-gal-sar ka-

mu-un-na-an-de-e

35 gin-na du-mu ""°"" Silig-gal-sar

36 gai nam-erim-ma in-dib-ba-am

37 bir hul-dub-ba su-u-me-ti

38 sag-bi sag-ga-na u-me-ni-gar-gar

39 iugal-e du dingir-ra-na u-me-te-gur-gur

40 uh-bi ka-bi-ku Ije-ni-ib-.sub-ba

41 lugal-bi Ije-en-el be-en-lalj-lalj

42 gai nam-erim-ma nu-un-zu-a

43 su-ni-ta Ije-ni-ib-ta-e

44 dingir §'* har-ra-ge bar-ku Ije-im-ta-du

ASKT 11» 12 453

4 7 L'titii/i/tti méchanl, Vahc méchant, Vckimmu niéchanl, le gaUii méchant,

18 les maléfices, tout le mal qu'on a fait, maudis-les;

19 au désert, lieu pur, qu'ils aillent.

20 Le roi, que Sin et Samas devant lui et derrière lui se

tiennent;

21 dans un lieu de vie qu'il soit stable.

22 L'incantation, parole d'Ea,

23 l'incantation de Marduk, l'incantation de l'Océan, ré-

cite-la.

24 Qu'Ea (seigneur) de la grande maison délivre !

25 h'utukku méchant, Valu méchant,

26 hors du corps du roi fils do son dieu qu'ils | se tiennent] .

27 Que Xutukku bienfaisant, le kklu bienfaisant, pour

sa seigneurie et sa royauté sur l'univers,

28 dans son corps se tiennent. ^_____

29 Exorcisme du bouquetin.

30 Incantation. Avec le huldup'pu auguste il purilie,

31 Marduk, fils d'Eridu, exorciste pur, majestueusement

a parlé ;

32 Ninabakuddu maîtresse des incantations, avec lui, 33 place.

34 Ea, roi de l'Océan, dit à son fils Marduk :

35 Va, mon fils Marduk,

36 L'homme, le mamit s'est emparé de lui.

37 Prends le f^ulduppu,

38 place sa tête sur la tête (du malade) ;

39 purifie l'homme fils de son dieu ;

40 sa salive, dans sa bouche qu'elle soit versée.

41 Ce roi, qu'il soit pur, qu'il soit resplendissant.

42 Dans l'homme que le mamit n'entre pas ;

43 de son corps qu'il sorte.

44 le dieu de l'ensorcellement au dehors qu'il se tienne.

45 enim-enim-ma bir hiil-dub-ba kan

2 en gai '"'°"" En-ki-g-e an-edin-na ra-a-na

Revers 1 en en-na an-edin-na ra-a-na

dingir

3 bir ansu sa-du-sa-du-bi edin-na-ge mi-ni-ib-dib-dib

4 sikka sikka-bar-ra dara dib igi-bi-e-ne sir [mi-ni-]ibe-ne

5 bar-kak sur-bar-kak-bi odin-na-ge mi-ni-ib-dib-dib

6 bar-kak sur-bar-kak-bi-ku ni-nigin-e

7 imi-dim mu-un-ri-ri nim-g-ir-dim mu-un-gir-gir-ri

8 '°°"^ En-ki-ge ig-i-kar-kar dug-gi-is mi-ni-ib-e-ne bilig-gal-sar igi a nig ma-e ^ gin-na

10 ""^"^ Gir du '"°"" Babbar siba nig-nam-ma-ge

11 bar-kak an-edin-na hu-mu-ra-ab-tunn-ma

12 '"""" Nin-igi-nagar-bu nagar gai An-na-ge

13 ="* ru kat azag dim-ma-na hu-mu-ra-ab-tum-ma

14 bar-kak an-edin-na ra-a igi '"""^ Babbar-ku ume-ni-gub

15 lugal-e du dingir-ra-na ^'^ ru u-me-ni-si

16 e-a su-eltek-a-ku e-da-a-ni-ta

17 bar-kak igi ""="' Babbar-ku he-en-sig-ga

18 [lugal-e] bar-kak-ra ^'' ru su-bar-ra e da-na

19 nam-tar azag nig-gig nig-ak-a nig-hul dinn-ma