Chapitre Dix-Neuvième

Comme on doit rechercher et observer le poids dans chaque mixture.

Il convient également de prendre garde à ce que la proportion de chaque ingrédient soit observée dans la mixture, parce qu’une opération ne peut être bonne si elle n’a pas été bien proportionnée; et les mixtures ne produiront pas les effets qu’on en attend, si toutes les parties qui les composent ne sont pas parfaites. Les anciens, dans le mélange des simples, ont toujours

tenu compte du choix, du poids et de la quantité des plantes.

C’est pourquoi nous vous dirons à vous, qui vous adonnez à l’étude de cette science, occupez-vous d’abord et premièrement à trouver le poids qu’il vous faudra; et si vous trouvez qu’on a mis plus que le poids requis dans la médecine que vous préparez, il faut absolument l’en ôter. Sachant le poids qu’il vous faut, posez cela comme fondement et puis ajoutez-y les autres ingrédients, mais ne donnez jamais plus que la mesure exactement dosée, bien que ce soit le simple seul qui a de la vertu. Mais tous les degrés comptés, il ne doit pas être plus grand en quantité qu’en vertu, car nous ne l’ajoutons point pour accroître la dose. Encore ceci est bien digne d’observation, à savoir que l’on doit changer la dose des mixtures et médicaments, selon la diversité des régions et des climats, car ils acquièrent une vortu différente, plus vigoureuse ici, plus lente là, selon les lieux, comme nous vous l’avons déjà dit dans un autre endroit de notre ouvrage. Quant à vous, votre devoir sera de balancer tout cela d’une façon juste, pour que les simples opèrent comme nous le désirons.

Nous avons usé d’un très bon moyen dans la description des expériences, en décrivant les poids par parties, et afin qu’on puisse les connaître plus facilement, parce que par aventure les divers noms des poids que nous avons vu employer par les autres, pourraient empêcher l’ouvrier dans son travail. Ainsi chacun pourra user librement de la quantité requise et désirée, comme nous l’avons vu faire par Cornélius Celsus, car par ce moyen on peut plus commodément satisfaire à tous.