SCÈNE III
SOCRATE, EUCLIDE à l'écart, XANTIPPE , LUTÉCIE.
Xantippe, en entrant brusquement , arrache de la main de Socraic le billet quEuclide lui a remis.
Quel est ce chiffon ?
S o G R A T E , froidement.
Lisez y ma femme.
X A N T I p p E , après açoir lu au hasard, répète quelques mots.
« Unis pour toujours... mon sort au vôtre... par le « tabellion... la forme que la loi exige... contente le » reste de ma vie. » Myrtiioe.
Ah ! perfide ! c'est toi, je n'en doute plus, qui, par ton artificieuse éloquence , inspires a mon mari le désir de ce maudit mariage. {A part, après' a{>oir mis le billet dans sa poche. ) Alcihiade pourra tirer parti de cet écrit. ( Haut. ) Nous verrons si Alcihiade , par mes conseils , par mes prières, par mes larmes... par mes menaces... même, s'il le faut; nous verrons, dis-je , s'il ne réussira pas a l'empêcher de faire pareille sottise ! Mais... j'oublie le sujet qui m'amène ici. Où est-elle donc cette Mégarienne qui , toutes les nuits ? Lutécie , ne vient-on pas de nous dire , que d'un air mystérieux...
L u T s c I lî , ' vivement.
Très-mystérieux , Madame.
28 LAMAISON
Xan tippe.
Et d'un pas clandestin !
LutÉcie, ywement.
Oh ! très-clandestin.
Xanti ppe.
Elle venoit d'entrer iri par la petite porte du
jardin ?
LuTÉCIE, rii'ement.
Justement ; par la petite porte.
XANTlPPE,à Socrate.
Où l'as-tu donc cachée? réponds... que je la traite comme elle le mérite. ( Faisant un geste menaçant. ) Socrate, d'un ton calme.
Modérez-vous , ma femme , je vous en prie ; la colère vous égare , vous aveugle au point (fue vous ne...
XantippEj 71 entendant qu'à demi. Aveugle, moi ! tu vas voir si je suis aveugle!., et si je ne découvrirai pas icf... l'infâme créature que tous nos voisins y ont vu entrer. ( -E/Ze cherche partout , trousse Euclide, et dit. ) La voila... La voilà! cette horrible Mégarienne pour qui ma tête devroit être celle de Méduse ! ( Ai>ec empressement. ) Je ne sais qui me retient de lui arracher les deux yeux.
Dans mon pays, Madame, cela seroit déjà fait. XANTIPPEjà Lutécie.
Tu as raison , mon enfant. Hélas ! je suis trop bonne, trop endurante ; c'est ma douceur qui me perdj mais il est temps que dans ma pleine vengeance... ( Elle s'avance rers Euclide quelle menace. Socrate-
DESOCRATE. zg
la retient.) Qu'elle est laide! quelle mauvaise grâce! quelle taille ! quelles mains !
Madame, daignez m'écouter , et vous verrez.,.
Ah ciel ! quelle voix hommasse î E u c L r D E.
Je ne suis point ce que vous pensez... Xantippe.
Va , du premier coup d'oeil on voit ce que tu es. Misérable ! dis-moi , pour peu qu'on soit honnête , vient-on débaucher le mari d'une femme d'honneur j vient -on jusque dans sa maison? ( S'advessaht à Socrate. ) Et toi, infâme débauché !... et qui ne seras jamais qu'un sot... car ton démon qui, dans ton cabinet 3 t'appi'end tant de choses , ne t'a pas encore ajjpris celle-là! Eh bien ! je te l'apprends, moi...
EucLiDE, élevant la voix.
Encore un coup, sachez que...
Xantippe, avec horreur.
Vous êtes de Mégare... Allez, dévergondée !,.. rougissez, si vous le pouvez encore, de vous affubler d'un travestissement coupable pour vous introduire auprès d'un philosophe hypocrite , encore plus hardi que Diogènes! du moins celui-ci ne joignoit point les paroles d'un fourbe aux mœurs d'un libertin. EuCLIDE, vivement.
Permettez que d'un seul mot je vous dissuade...
Xantippe.
Les discours sont inutiles quand les faits parlent si
3o L A M A I S O IN^
hautement : qui peut douter que vous ne soyez?., vous m'entendez...
LutÉCIE, appuyant vivemeft.
Vous nous entendez, je crois!...
Xantippe.
Mais l'aréopage ^me vengera de cet indigne aflront j il saura ton nom , ton pays , et quelle fut ta conduite.
Non, Xantippe , non, je suis bien sûr que dans un moment plus calme vous respecterez les lois saintes de l'hospitalité que les barbares eux-mêmes n'osent pas violer.
XantippEj à Socrate.
Elles sont saintes ces lois, j'en conviens 5 mais convenez aussi, vous, qu'elles cessent de l'être quand on en abuse à ce point pour m'oulrager. Les enfreindre alors n'est pas un crime, c'est une justice j et la justice, comme vous le dites sans cesse , passe avant tout. Socrate, en souriant.
Quoi qu'il en soit, vous ne devez point sur un simple soupçon.
Xantippe, avec chaleur.
Un simple soupçon ?... par tous les Dieux ! quoi ! lorsqu'ici... sous mes yeux... la nuit... dans votre cabinet, je trouve une je ne sais qui...
E U c L I D E , avec Jorce.
Ecoutez-moi , Madame , et vous conviendrez alors qu'il me seroit impossible de... je vous jure que l'amour seul. . .
DESOCRATE. 3i
Xantippe, J'urieuse.
L'amour, l'amour!... Voyez !.. voyez l'excès de cette impudence !
EucLiDE, rapidement.
L'amour seul de la philosophie , j'en atteste les immortels , formidpbles aux parjures , est l'unique motif qui me fait venir ici prendre des leçons du sage mortel que vous avez le bonheur d'avoir pour époux. Xawtippe, at^ec aigreur.
Oui , mon bonheur est grand d'être unie à ce sage mortel qui , non content de son intrigue secrète avec toi , convoite encore Myrlhoésa pupille. Un édit aussi ridicule qu'infâme , accorde deux femmes à chaque homme ; et vous verrez que bientôt il en faudra trois à cet Hercule du Portique... {A Socrate. ) Ecoute : si abusant de la crédule inexpérience de ta jeune pupille, tu ne renonces pas à ton insensé mariage avec elle, tremble ! ( Montrant Euclide. ) Celle-ci m'en répondra sur sa tête. ( A Euclide. ) Et toi , animal amphibie ! laide fille de Mégare , vilain homme à Athènes, car je ne sais bientôt plus ce que tu es... si tu ne détournes pas mon mari du projet qu'il entreprend, tu verras si c'est impunément qu'on me brave. Par Junon ! je ne souffrirai pas j>lus long-temps qu'une créature comme toi , qu'une ennemie de ma patrie , qu'une Mégarienne... Vengeance ! justice !!! Magistrats, que l'aréopage se rassemble... Eh! pourquoi pas , dans ma juste fureur , y porter de ce pas mes plaintes , y faire retentir mes cris et mes accusations !.. Partons... ( Elle sort'enjaisant des gestes menaçans à Socrate et à Euclide ; Lutécie sort avec elle en l'imitant. )
32 LAMAISON
