GERMAINE
J'ai des cauchemars, quand je prends trop de café,
voilà tout...
SIMONE
Rendors-toi, ma fille, on ne fera plus de potin, on
te laissera bien tranquille. Do-do...
Maintenant que vous m'avez coupée, je ne retrouverai plus le fil. Et puis, j'attends quelqu'un. Il est venu la semaine dernière, mais il était pressé. Histoire de faire connaissance ! qu'il m'a dit.
LUCIENNE, annonçant.
C'est pour Dolorès.
DOLORÈS Qu'est-ce que je vous disais ? Il est exact et distingué, vous savez !...
ÉVA
C'est peut-être le monsieur de ton rêve ?...
CARMEN Je ne comprends pas qu'on blague avec ces choseslà !
{Changement de décor. Intimité.)
LE MONSIEUR
Ça va bien depuis la dernière fois ?
DOLORÈS Très bien, je vous remercie. Et la bonne vôtre ?
LE MONSIEUR Maintenant il ne faut plus être polie .
DOLORÈS Comment ?
LE MONSIEUR Je vous serais très obligé de m'engueuler.
Ah!
Ça doit vous être facile.
DOLORÈS Je n'ai qu'à penser à mon premier amant.
LE MONSIEUR Parfait ! Je vais vous donner quelques expressions.
DOLORÈS
Pas la peine.
LE MONSIEUR
Si ! Si ! Ce ne sont pas des expressions courantes que je désire. Elles sont trop fortes ; elles ne me donneraient pas d'illusion.
DOLORÈS Marchez toujours. Je vous écoute.
LE MONSIEUR
Je vais prendre mon chapeau. J'aurai l'air d'arriver. Alors vous crierez : « Vous voilà ! Vous empoisonnez le tabac ! Allez vite changer de veston au moins, imbécile! A-t-on idée de fumer du caporal? Toutes les personnes bien fument des cigarettes
blondes. »
DOLORÈS
Par exemple !
LE MONSIEUR Ne m'interrompez pas. Vous ajouterez : (( Allez ! vous êtes et vous resterez un raté. Oui, un raté et un
crétin. Un incapable ! Tout le monde vous passe sur le dos. Qu'est-ce que vous trouvez à me répondre ? Rien. Ah ! vous avez de l'invention i DOLORÈS
Ce n'est pas sorcier, tout ça.
LE MONSIEUR
Ni plus, ni moins. C'est ce que j'aime. Vous ajouterez : « Quand je vois les autres, j'ai honte de vous. Toujours mal fichu ! Une cravate en ficelle ! Des vêtements impossibles ! Et vos pantalons ! Ils font des plis de misère, vos pantalons ! Ridicule ! Vous êtes ridicule. )) Ensuite, vous pourrez monter un peu le ton, me traiter de purée et de chameau.
DOLORÈS Bon ! Bon ! Mais je n'aurai pas cru ça de vous.
LE MONSIEUR
Quoi ? Ça ?
DOLORÈS
Dame ! Quelqu'un qui avait l'air si doux, si rangé, si comme il faut !
LE MONSIEUR Je suis très doux et très comme il faut.
DOLORÈS
A part vos idées, n'est-ce pas ?
LE MONSIEUR Chacun a ses idées.
On n'est pas là pour discuter.
LE MONSIEUR Vous devez en voir ici !
DOLORÈS II est de fait que si on savait écrire...
LE MONSIEUR Vous ne devez pas avoir souvent des demandes de ce genre ?
DOLORÈS
C'est-à-dire que les autres y vont plus carrément. Mais il y a des nuances. Ainsi Carmen a un client qui lui apporte des écrits de ses copains. Chaque fois qu'il y a une croix, elle doit crier : <( Faute de français ! » Et ça l'excite ! ça l'excite !
LE MONSIEUR
C'est sans doute un grand écrivain ?
DOLORÈS
Ça ne nous regarde pas. Nous commençons 7
LE MONSIEUR Commençons.
DOLORÈS « Te voilà, bougre de raté ? »
LE MONSIEUR
Non ! Non ! pas bougre... bougre est de trop !
DOLORÈS a Te voilà, espèce de sale raté ! ))
Nous y sommes. « Mais, ma chère amie. . . » appellemoi crétin.
DOLORÈS
Crétin !
LE MONSIEUR
Tu ne fais pas assez rouler l'r. Il faut m 'envoyer ça en plein dans l'estomac : « Crrrétin ! )) et comme je veux t' embrasser, tu ripostes : (( Ne me touchez pas ! Je vais avoir une attaque de nerfs. » Après une ou deux répétitions, ça ira. Le difficile est d'avoir le ton juste.
DOLORÈS
Qu'est-ce que tu sors de ta poche ?
LE MONSIEUR
Un petit Saxe que tu briseras tout à l'heure.
DOLORÈS
Dommage ! Il est gentil ! Ça représente un Amour.
LE MONSIEUR
Une supposition que je te l'aie donné...
DOLORÈS Oh ! Je t'embrasserais et je te dirais : (( Ce que tu es mignon ! »
LE MONSIEUR
Non, tu me diras : (( C'est affreux ! Vous avez un goût de cocher de fiacre ! »
Je vois ! Je vois ! Tout ce que tu fais est mal.
LE MONSIEUR
Tu y es.
DOLORÈS
AlIons-y. (( Chameau ! Tu m'apportes un amour en porcelaine quand j'avais envie d'un coussin en soie cerise ! »
LE MONSIEUR, transporté.
Bravo !
DOLORÈS
(( Je parierais que tu l'as fait exprès, histoire de m 'embêter ! Une supposition que tu en trouverais un plus bête que toi, tu irais lui casser la figure ! )) LE MONSIEUR
Ne cherche pas de phrases compliquées...
DOLORÈS
(( Et ta gueule ? Regardez-moi cette gueule ? On jurerait du homard pas frais ! Heureusement qu'il n'y
a pas de lait ici, tu le ferais tourner. Et fichu avec ça ! Tu ne t'es donc jamais regardé dans une glace ? Heureusement ! Ça l'aurait fêlée. Sauve-toi, eh ! plus
moche que nature ! ))
LE MONSIEUR
(( Du calme, ma petite chérie. » Vas-y ! Vas-y ! Bravo !
« T'as pas de nerfs ! T'as pas de biceps ! On me cognerait dessus que tu t'excuserais. C'est pas du sang que t'as dans les veines, c'est du jus de réglisse. »
LE MONSIEUR
(( Ah ! mais ! Ah ! mais ! »
DOLORÈS
(( Si tu t'imagines que tu me fais peur ? Attends, je n'ai pas vidé mon sac. Veux-tu que je t'envoie la vraie vérité ? Tu me dégoûtes, tu me lèves le cœur et je dis mieux : tu me fais hausser les épaules. ))
LE MONSIEUR
Superbe ! Là-dessus je te traite d'ingrate et tu me dévides tous les mots de ton répertoire. 11 faut graduer, tu comprends. Mamtenant tu peux y aller, inventes-en au besoin.
DOLORÈS
(( Choléra ! ))
LE MONSIEUR
Bien.
DOLORÈS
« Voirie ! Fumier ! Cochon ! Pas-bien-élevé ! Saucisse ! Flanelle ! Méchant ! Moins-que-rien ! )) LE MONSIEUR C'est parfait !
DOLORÈS
Veux-tu que je te flanque une beigne ?
Non, merci. Restons, à peu près, entre gens du monde.
DOLORÈS Alors tu es content de moi ?
LE MONSIEUR Enchanté !
DOLORÈS
Je pourrai en apprendre, pour la prochaine fois.
LE MONSIEUR
Inutile !
DOLORÈS
On est ici pour plaire à tout un chacun.
LE MONSIEUR
Je dois te paraître bizarre ?
DOLORÈS Parce que tu aimes à être engueulé } C'est courant.
LE MONSIEUR
Pardon ! Pardon ! Moi je ne suis pas comme les
autres.
DOLORÈS
Ils disent tous ça.
LE MONSIEUR
Est-ce que tu me prends pour un maniaque ?
Dame !
LE MONSIEUR Plût au ciel ! Je suis tout simplement un pauvre bougre, pas heureux, non, pas heureux... DOLORÈS
Ce ne sont pas mes oignons...
LE MONSIEUR Et ce que je viens chercher ici, ce n'est pas quelque basse et stupide distraction...
DOLORÈS Qu'est-ce que c'est alors ?
LE MONSIEUR
Un souvenir...
DOLORÈS Je ne comprends pas.
LE MONSIEUR Je vais t'expliquer : j'ai été marié...
La salle à manger particulière de Madame. Suspension au globe vert ; table de chêne avec deux couverts mis ; buffet Henri II. Mercedes est en simple costume tailleur.
MADAME Voilà, tout est en ordre.
MERCEDES Quelle barbe que cet homme-là !
MADAME Vous n'êtes pas là pour discuter. Tâchez qu il s en aille de bonne heure, car je n'aime pas le désordre chez moi.
MERCEDES II ne reste jamais longtemps. II ne vient que pour la mise en scène.
