LE DOCUMENT

Lorthographe en est d"une correction parfaite, comme celle des écrits du Cardinal ', chose rare à l'époque, surtout pour les noms propres; un seul de ces derniers a été dénaturé; nous donnerons plus loin l'explication de cette particularité curieuse. Examiné au point de vue philologique, le document nous fournira éjj'alement l'occasion de siifualer une question d étymologie intéressante.

Ainsi que nous l'avons déjà dit, le manuscrit est incomplet ; les sept premiers feuillets notamment ont disparu; le huitième, qui est le premier restant, donne le détail de r<( .\ui;nientation de la susdite dépense ordinaire pour le mois de Janvier ». Or le chapitre de la dépense ordinaire pour ce mois, qui précédait celui-ci, n'occupait que trois pages au plus, si on se reporte k celui des autres mois ; il reste donc onze pages qui n'ont pu être utilisées par un détail numéricpu- et par suite devaient être remplies par un texte, et par un texte iiiutih^ au Compte proprement dit ; ce que nous savons des usages de lépocpie et (hi caractère du Cardinal permet d'en déterminer facilement la n;iture.

Dans les maisons des seigneurs du temps, les fonctions des domestiques sont soigneusement réglées, comme tlans la maison royale -. « 11 est à propos, dit Claude Fleury, qu il y ait l'n chaque grande maison un règlement oîi soient marquez les principaux devoirs des domestiques '. » Dans « La maison réglée », Audiger nous a laissé le document quasi-officiel le plus précis pour la vie intime au xvii'' siècle ; il énumère soigneusement Il le devoir de tous les officiers et Domestiques... et ce que chacun est oi)ligé de sçavoir et de faire en particulier, pour bien servir et contenter le Seigneur à qui il appartient ' » ; le règlement varie suivant qu'il s'agit d'un homme de qualité, d'une << maison de moindre importance, comme pour un homme de i[ualit«'' étranger, gentilhomme de Province, ou autres gens sans famille qui veulent tenir un petit Train à Paris -^ » ou de « moins grands seigneurs, gens d'affaires, Bourgeois et autres... '■ » « Il faut aussi », ajoute-t-il au chapitre de l'Intendant, « que celui-ci donne au maistre d'Hostel un état de la manière qu'il faut que la maison soit gouvernés". » Le règlement a une telle importance que celui du