CHANTÉE AVANT LA COMÉDIE PAR DES NYMPHES ET DES BERGERS

Parce que la vie est brève?

et nombreuses les peines

que chacun endure à vivre et à se démener, poursuivons nos désirs,

passant et consumant les années,

car celui qui se soustrait au plaisir

pour vivre dans les tourments et les tracas

ne connaît pas les tromperies

du monde, ni quels maux

et quelles étranges péripéties

accablent tous les mortels.

Pour fuir ces ennuis, nous avons choisi une vie solitaire, et toujours, en fête et dans la joie, de gracieux jeunes gens et de joyeuses nymphes nous demeurons. Maintenant sommes-nous venus ici avec notre harmonie, uniquement pour faire honneur à cette joyeuse fête et douce compagnie.

2. La première strophe reprend les propos des ipies dans Sagesse 2 1-7.