FIN

LA PVNCTVATION

DE

LA LANGVE FRANÇOISE.

^''4i%£ r toutes 'es lanSues généralement ont leurs Hif&wM différences en parler et escripture, toutes- ^É^i^êjfoys non obstant cela elles n'ont qu'vne punctuation seulement : et ne trouueras qu'en ycelle les Grecs, Latins, Francoys, Italiens ou Hespaignolz soient différents. Doncques ie t'instruiray briefuement en cecy. Et pour t'y bien endoctriner il est besoing de deux choses. L'vne est que tu congnoisses les noms et figures des points : l'autre que tu entendes les lieux ou il les fault mettre.

Quand aux figures elles sont telles qu'il s'ensuit , ou eu ceste sorte :

22 LA PVNCTVATION

i. Le premier poinct est appelle en latin Incisum : et en Francoys (principalement en l'imprimerie) on l'appelle vn point à queue, ou virgule : et se souloit marquer ainsi / .

i. Le second est appelle en grec Gomma : et les Latins luy ont baillé autre nom. Mais il fault entendre que toutes ces sortes de punctuer n'ont leur appellation et nom à cause de leur forme, et marque, ains pour leur effect et propriété.

3. Le tiers est dict par les Grecs Colon. En latin on l'appelle punctum : et en l'imprimerie on l'appelle vn poinct, ou vn poinct rond. Toutesfoys quant à l'efficace il n'y a pas grand' différence entre Colon et Comma. Si non que l'vn (qui est Comma) tient le sens eu partie suspens : et l'autre (qui est le Colon) conclud la sentence. Par ainsi on pourroit dire que le Colon peult comprendre plusieurs Comma, et non pas le Comma plusieurs Colon.

Si en cest endroict quelque maling détracteur veult