INTRODUCTION XXXI

Feuillet i. — Frontispice.

Feuillet 2. — Titre.

Feuillets 3 et 4, recto et verso. — Lettre à Monseigneur...

Feuillets 5 et 6, recto et verso. — Ode pour Monseigneur...

Feuillet 7, recto et verso. — Adtiertissement.

Feuillet 8, recto. — Les Personnages.

Feuillet 8, verso. — Argument du premier acte.

Pages 1-117. — La Mariane.

Pages 118 et 119 non chiffrées. — Priuilege du Roy tt. Acheué d'imprimer leij. iour de Feurier 16) j.

La seconde édition diffère un peu moins de l'édition originale que celle-ci ne différait de l'imprimé. Une vingtaine de corrections, environ, dont les plus intéressantes sont celles-ci : quatre vers ajoutés et quatre autres vers remplacés dans la réplique du troisième acte où Hérode fait rentrer sous terre celui des deux Juges qui se montrait timidement indocile à ses volontés ; quatre vers supprimés, sans doute comme entachés de préciosité, lorsque le même Hérode commence à se lamenter après avoir ouï le récit de la mort de Mariane.

Qu'elle soit plus ou moins amendée, cette édition est la dernière que le poète ait revue, et dont même il se soit mêlé de corriger les épreuves. Il faut en conséquence, puisque le texte n'a plus été remanié après elle, y reconnaître l'édition définitive. Et c'est elle seule qu'il y avait à prendre, et que l'on a prise ici comme base de réimpression.

M. Jules Couët, Archiviste de la Comédie-Française (comment pourrai-je jamais assez le remercier de son infatigable bonne grâce et de ses précieux conseils ?) possède en sa collection particulière un curieux exemplaire de La Mariane portant sur le titre la mention : Seconde Edition, et qui cependant n'est pas conforme à l'exemplaire faisant partie de la Bibliothèque de la Comédie.

A n'y pas regarder de tout près, on pourrait croire à une autre forme de cette édition, à une forme qui aurait son individualité propre. Mais un examen attentif avertit qu'il n'y a là, en réalité, qu'un trompe-l'œil.