XXXVI INTRODUCTION

Feuillet i. — Frontispice.

Feuillet 2. — Titre.

Feuillets 3 et 4, recto et verso. — Lettre à Monseigneur...

Feuillets 5 et 6, recto et verso. — Ode pour Monseigneur...

Feuillet 7, recto et verso. — Aduertissement .

Feuillets 8, recto. — Les Personnages.

Feuillet 8, verso. — Argument du premier acte.

Pages 1-75. — La Mariane.

Pages 76, 77, 78, non chiffrées. — Priuilege (14 juin 1636), et Acheuè d'imprimer (15 février 1637).

Le frontispice est signé Daret se. — En haut, l'inscription : La Mariane \ Tragédie se lit sur un lambeau de peau, à laquelle pend une symbolique tête de brebis, et qui est maintenu en l'air par les griffes et les crocs d'un lion non moins symbolique, dont on ne voit pas le corps.

Au premier plan, c'est la scène du quatrième acte entre Mariane et Alexandra sa mère. Derrière les deux femmes le Capitaine des Gardes et le Chevalier d'honneur. Le lieu est un corridor de prison, en raccourci, au haut de marches. Au second plan, à gauche du dessin, plus loin qu'une herse dont on ne voit que la partie supérieure, celle d'en bas qui forme porte étant ouverte, un groupe de gardes armés de lances. Sur la droite, dans une sorte de décor successif, on découvre, le drame ayant fait un pas de plus, la cour de la prison, une haie de soldats, et au delà, sur l'échafaud, Mariane agenouillée, et le bourreau levant son glaive dans « vn prompt esclair d'acier ».

Cet imprimé à Rouen a, de toute certitude, été établi sur la bonne édition, c'est-à-dire la seconde, car il ne contient aucune des fautes grossières de la troisième et de la quatrième .

Il rectifie même heureusement parfois son modèle. Il met sur une seule ligne Tharé, son Capitaine des Gardes^ ne voyant là, comme il convient, qu'un unique personnage. Il s'accorde avec le Manuscrit pour écrire, au vers 381, le vieux Hircane et non /^5 vieux Hircane, comme portent tous les in-40.

Il garde toutefois la marque de son origine en tombant dans une distraction grave de la seconde édition que les suivantes ont évitée par merveille : Elle m'' a dit des maux...(\'Qrs 676).