INTRODUCTION XXXVII

Malheureusement il introduit aussi une bonne dizaine de fautes, qui lui sont personnelles: vers 557, de faux pas, pour vn faux pas; vers 1227, par vostre malheur , au lieu diQ pour ; vers 1442, séparer la teste de son corps, au lieu de sa teste. L'on pourrait être tenté de voir de véritables variantes dans les cas suivants : vers 20, précéder vn accideiit, au lieu de deuancer ; vers 998, voicy ton amant, au lieu de ton amour-, vers 1092, nostre empire, pour mon empire ; — si les fautes qui viennent d'être signalées aux vers 557, 1227, 1442, ne démontraient que le tout ne doit être pris que comme de simples fantaisies du nouvel imprimeur.

Nous restons donc en face du Manuscrit, de la première édition, et de la seconde, seulement.

L'imprimé de Rouen tantôt se vendit séparément, tantôt englobé dans un recueil collectif d'œuvres théâtrales :

Théâtre | François | des Sieurs | de Scudery. | Tristan. | Desmarests. | & autres. || A Paris, chez Augustin Courbé dans la I petite Sale du Palais, à la Palme. | M.DC.XLVIIL | Auec Priuilege du Roy. — In-12.

La Table des Pièces contenues en ce Recueil énumére : V Amant libéral. U Amour tyrannique. Eudoxe. Mariane. Panthée. Visionnaires. VAueugle de Smyrne. Les Tuilier ies. Toutes ces parties sont à pagination distincte.

Malgré la date de 1648 du titre général, on a bien sous les yeux le petit in-12 de 1645, avec son frontispice et son titre particulier. Page 41, on retrouve cette coquille: rtcompenses.

La I Mariane, | tragédie. | Troisiesme édition | reueue & corrigée. || A Tolose. | Chez Arnaud Colomiez, Imp. du Roy. I Et I Jean Brocour, Rue de la Porterie. | M.DC.LIL

In-12; 93 pp. Impression en italiques.

Page I. — Titre.

Pages 3-5. — Lettre à Monseigneur... •

Pages 6-8. — Ode pour Monseigneur...

Pages 9-10. — Aduertissement.

Page II. — Les Personnages .

Page 12. — Argument du premier acte.

Pages 13-93. — La Mariane.

La Mariane. III