SCÈNE II

Les Mêmes, BDËLLA, un £scla.ye.

(Bdella et Tcsclavc arrivent par la gauche, débouchant de là galerie à portiques. L'esclave apporte à pas comptés un plateau d'argent sur lequel est un gâteau couronné de flammes bleues.)

BDELLA y d'une voix de stentor.

Arlologanus triple à la pulpe de somphe.

Surnommé le gâteau qui flambe!

(D'un ton modeste.)

Mon triomphe!

(Avec Glaucus, la parole coupée, les musiciens se sont tus.) ZYTHOPHANÈS.

A la bonne heure, au moins! On s'éteignait un peu. Rallumons-nous Tesprit à ce panache bleu!