‹ La médecine chez les ChinoisChapitre 49 sur 103 · XIV. MSI.ADIKS DUS DEXTS ET DES «KXCIVES · texte numérisé non relu

XIV. MSI.ADIKS DUS DEXTS ET DES «KXCIVES

[ouai-ko, maladies externes).

1* Va-heou. — Gencives rouges , molles, gonflées, avec suintement purulent , sanguinolent et fétide; les dents ne sont point douloureuses ; si les gencives sont incisées , elles donnent abondamment un sang rosé.

Traitement : Tsin-ouni-tang (vu) et ensuite tsao-omi-lchang-kytang (vu); ajouter kia-tsee-kio (25«); les selles devenant noires, le malade est guéri.

Dans le cas où les gencives sont incisées, prendre e«f-côin-te»ÿ. — Jin-xeng (7«,.36), yuenseng (2.5*); faire bouillir, et boire;

Ou pou-tchong-y-ky-fang ajouler houang-lien (4'), lanpy (7«,36).

2* Ja-suen. — Genciv'es gonflées; peu à peu elles sont rongées par un ulcère et laissent à nu la racine de la dent; crainte des

Page 1