MALADIES DES BOEUFS ET DES MOUTOMS

uients des mâchoires ; écoulement par la bouche et par les naseaux d’une eau jaune.

Remède : Pe-hoai-san. — Kan-tsao, ou-i/o, pe-mou, ma-teouling, hoang-tsin, pe-fan, tche-mou, san-pe-pÿ pulvériser;

eau chaude, sel (7 *,36).

Ch in-chang-ping .

Douleur aux os des fesses; l'animal frappe la terre avec le pied; lassitude, oreilles basses, reins enflés, inappétence, plaintes.

Remède : Pou-chin-san. — Pe-tsee, tchin-py, ho-po, mo-yo, py-sie, houei-hiang, long-kouei, tsee-jen-tong , ou-Ung-Uee , lientsee (7*, 36) ; pulvériser; gingembre (II*), vin, eau chaude.

, Pao-hiu-ping .

Des mucosités blanches coulent par la bouche; urine coulant goutte â goutte; maigreur, l'animal s’agenouille, oppression, plaintes.

Saigner ; donner cho-yo-san. — Cho-yo, tchou-yu , tang-kouei, sy-sin, jou-kouei, hng-koti, sel (7», 36), huile (36*), eau chaude.

Ha n-choa ng-hoang .

Soufnc bruyant par les naseaux, râle dans la gorge, chaleur, cou enflé, mouvements des mâchoires, écoulement de mucosités purulentes et mêlées de sang par la bouche; l'animal se couche, inappétence.

Saigner. Nan-pong-cha-san. — Nan-pong-cha , hoang-hen , jinleng, jm-ho, Ichuen-hiong, kie-kang, pe-fan, hoang-pc, kan-tsao, kin-tay (7 *,36); pulvériser; miel (3 *,68); eau chaude.

Chou-lsao-pou-long.

Constipation, inappétence, plaintes ; le bœuf se couche.

Remède : Tie-lao-san. — To-san-long , ly-kou-py, mou-tong, hoang-lien, la-hoang, tien-tchou-hoang, fou-ling, tong-tchao, kiëhang, ou-oey-lsee, kouei-hoa (7*,36) ; pulvériser.

Remède général pour la maladie appelée oiien-y-png ; Sy-sin, ou-kia-py, lien-hoa (racine), ly-kou-py, houei-Aiang (7*, 36), œuf (1), musc (0*,03).

UKDECIMC UES CHINOIS.

Ulcère : Lieou-hoang (2*), kou~kiao (72»), san~lay (36«); pulvériser; faire huile et frotter.

Pour donner de la sueur : Ching-ma, lang-kouei, tchuen-hiong, kan-tsao, ma-hoang, cho-yo, jin-$eng, l$ee-kou-py, kiang-fou (7», 36) , eau.

Urine avec sang : Hiong-hoang , trhou-cha, hai-ktn-cha , mapien-tsao, pe-ye, tang-kouei, kan-lsao, ma-hoang, oii-kia-py (i*); pulvériser; eau chaude.

Toux : Feuilles de thé , miel (36») , hoa-kiao (15»), gingembre (15»); faire bouillir.

Vomissement de sang : Chou-yn, ko-tsee, pe-lsee, jo-lchong-jong (3», 68), eau chaude.

Selles mêlées de sang : Terre rouge dans de l'eau bouilli^.

Oppression, sueur, naseaux froids ; Graine de pêches avec graine de grenades (72» chacune) ; faire bouillir.

Toux : Tabac (36»), teou-lsee (36») ; faire bouillir.

Cou enllé : Han-choui-che, hj-yn-py, seng-ty, hoa-che, po-siao, che-yen (36») ; faire bouillir.

Ne peut ouvrir la bouche : Graine de légumes avccma-lsee (250»);

Maladie sin-hoang : Pe-Uee, la-hoang (150»); faire bouillir.

Autre maladie ouen-y ; Donner foii-Iing (4»), la-hoang, tsangpott (72»); poudre; eau chaude.

Autre, ulcère sur la langue ; Tang-hiang (4>), mou-hiang (i»), che-ming (0»,03) , ngay-sy-hiang (0 »,03) , hoang-pe ( 1 1 >), hoanglien (11»), ta-hoang {\\*) , yu-kin (15»), tsee-Uee |K)udre;

eau chaude.

Vomissement, diarrhée: Tchuen-yu-kin , hoan-lchong, pe-fan, kin-kuen-che, cha-jin, kiang-ko, hoa-che, ping-long-ken , chan-token, kati-lsao, isien-lieoa, che-kao, ktn-kiai , bee-Uee, la-hoang, mou-long, hoang-lien (7», 36); poudre (36»), eau chaude.

Autre, ouen-y. — Che-tsang-pou, ko-ken, lan-lchou-ye, yu-kin, la-leou, bang-chou (ll»,0i), eau chaude.

Inappétence, maigreur : Tabac, teou-lsee, hoang-pe (36»), poudre; eau tiède.

Autre, ouen-y. — Tsang-chou, tchuen-hiong, tchuen-ou, bao-ou.

MALADIES DES BœiKS ET DES MOITO.VS.

tang-kouei , han-Uao, ho-siang, Uj-long , fou-ling , pe-lc/iou, po-ho, kin-kiai, ta-houang, san-tsg, Ichin-py, hiang-fou, ma-hoang, tseesou, cho-yd, Uiang-ko, hoa-fhe, koang-ttien , kiai-y-san (7«,20); poudre fine (3G>) chaque fois.

Diarrhée continuelle : Tchuen-hiong, kou-kiao, rhan-yo, seng-ty, hoang-la (II', 04), miel; faire bouillir.

Maladie des chaleurs : Fou-ling, ho-po, ho-siang, tsang-chou , Uhan-py, tsin-py, jou-kouei, jin-seng, ping-lang (3», 68); poudre Ott-mey (7 *), eau.

L'animal remue constamment, mucosités coulant par la bouche ; Hiang-fou, tchin-py, kan-lsao, san-lsee , nan-sin , jo-kouei , tsayhoti, la-fou-py , ping-lang (7«,36); poudre; avec lang-kouei ('36*); faire bouillir.

Empoisonnement miasmatique : Pe-cho, seng-ty , jo-kouei , kiukiai, tchuen-hiong, tang-kouei, tsay-hou, fang-fong, jin-seng, sienmao-ken, kan-lsao (7*, 36); poudre et eau chaude.

Autre rémédc : Tchou-cha (1^,36) , joit-hiang (7>,36), pingpien (4>), che-hiang (2«), jm-siao (15*), tsee-tsce (15*), kou-hoanglien kin-hoa (12*), kin-kiai (15>) , hoa-che (15*), Isiang-ho

(15*), tou-ho (\ O*), fang-fong (20*), tchuen-hiong (20*), kan-tsao (36»), ou-oey-tsee (II*), po-ho (15*); poudre (36*), chaque fois, un peu d’eau chaude.

L’Icère sur la langue : Hoa-che, po-siao, kin-tay, pe-fan, hiongpè, chan-lo-ken (7*, 36); pulvériser; miel , et mettre sur la langue.

Ophthalmie : Fang-fong, kin-kiai, hoa-che, hoang-lien, tsee-lsee, kin-hoa (11*); poudre; eau tiède.

Blessure au garrot et en deçà du garrot : Coton torréCé et pulvérisé en poudre avec hiang-yeou , et frotter.

lilcère à ranus : Coquilles d’œufs, tie-tsee (feuilles), tse-hoa (feuilles); faire bouillir; frotter avec de l’huile. — Ming-fan, hiong-hoang, hoang-lien, lien-kiao, Ichuen-chan-kia (7*, 36), kinfen (7*, 36) ; pulvériser; eau chaude; donner à prendre.