VIM S ANIMA VIM S PATERNAM ASTA

MAGI ARS SEGUTA TE IU3ÏINA QUEM

PEPER1T SAURA

M. d'Arbois de Jubainville lit ainsi cette inscription :

Bis Gontaurion anaiabis, bis Gontaurion ce analabis; Gontaurios catalages vim scilicet aniraam, vira scilicet pat-ernam. Astamagiars,secutate, Justina quam peperit Sarra.

C'est comme on voit, un mélange de grec et de latin, l'un et l'autre peu corrects; Gontaurion pour xsvTocupstov, analabis pour àvsAaêeç, ce pour xai etc. ; on ne sait trop à quel mot grec rapporter Catalages. La prescription semble avoir pour but de tonifier au moyen de la centaurée et d'aider à la conception. (V. Bulletin de T Académie des inscriptions, mai 1872).