VI. FOULS NATURELS DES ORGANES

Chaque organe essentiel a un pouls naturel et un pouls contraire qui change avec les saisons. Le pouls naturel des reins est profond (tchin), assez vite ( chô ), produit à la pression la sensation d’une perle roulée sous le doigt (hiê ou hoa) , est sensible sous une légère pression et semble augmenter lorsque le doigt appuie fortement. Au printemps, saison des arbres et des vents, pendant laquelle règne le foie, le pouls naturel des reins est tel que nous venons de le décrire, et semble produire en outre un mouvement de trémulations longues semblable à celui des cordes tendues de l’instrument appelé tseng (hien). En été, saison du feu et dans laquelle règne le cœur, le pouls naturel des reins est, en outre de son état normal, regorgeant^ (hong) , semblable à de l’eau qui déborde. En automne, saison des métaux, pendant laquelle règne le poumon , le pouls naturel des reins est en dehors de son état normal, superficiel (feou) et faible (ouey). En hiver, saison de l’eau et pendant laquelle règne la vessie , le pouls naturel des reins est profond (tchin), produit sous la pression la sensation d’une perle (hoa), tout en étant mou (yven). A la fin de chaque saison, lorsque régnent la terre et l’estomac, le pouls naturel des reins est lent modérément (ouan), profond (tchin) et faible (ouey). Le pouls contraire des reins est lent (tche) et sans force (ouey).

Le pouls naturel du foie produit sous le doigt la sensation de la corde tendue d’un instrument (hien)', il est en même temps long (ichang) et assez égal (ho) . Au printemps , il est tel que nous venons de le décrire ; en été , il est en outre regorgeant (hiong) ; à la fin de chaque saison, il est de plus lent modérément (oïian) ; en automne, il est superficiel (feou), surnageant et faible (oueij)\ en hiver, il est de plus profond (tchin). Le pouls contraire du foie est superficiel (feou), court (touan), âpre ou aigre (se).

Le pouls naturel du cœur est regorgeant (hong), semblable à de