MALADIES DES DENTS ET DES GENCIVES

aliments chauds; dès qu’il y a un petit refroidissement, douleur très-forte; douleur continue aux dents, écoulement de mucosités purulentes et fétides.

Kou-ouai-tang (vu), ensuite tou-ko-san (vu), ou kiao-ty-houang lang (vu), auquel on ajoute ching-ma (7», 36).

Prendre continuellement chan-yn-ngan-chin-ouan. — Pou-hou *■ tsee, hou-lou-pa, houei-hiang , tchuen-lien-lsee, hin-toucin, chan-yohing-jin , pe-fou-ling, tao-jin ( 73 3 chacun ) , poudre; pilules (73,36).

Frotter avec kou-tong-lay-san. — Kou-tong-lay , tchuen-hiong , pe-tsee, han-choui-che , seng-ty , tsin-yen (33,68 chacun); pulvériser.

Ou ly-kao-lao-ya-san. — Tsiang-ho ( 1 13,0-4) , ty-kou-py (1 1®,04), ching-ma (13,50), long-tan-tsao ( 1 1 3, 04) ; poudre, frotter.

Ou kou-tsee-pe-ya-kao. — Yang-tse-che (363), kouan-fen (36®) ; ichin-tcliou (113,04), musc (7®,36), long-kou, (73s), hiang-ya (30®) , fang-fong, tang-kouei, khuen-liiong, ya-stao, tsin-yen, ching-ma, pe-tsee, ty-kou-py, si-sin, ko-pen (11®, 04); pulvériser, ajouter houang-là, que l’on fera bouillir; y mettre la poudre, en former un onguent que l’on mettra sur la plaie.

3° Tchuen-ya-kau. — Gencives douloureuses pendant quelques jours, apparition de la racine de la dent; pas d’ulcération. Les enfants de cinq à six ans sont souvent exposés à celte maladie; le meilleur traitement consiste dans l’extraction de la dent; donner ensuite py-pang-san (vu).

Autre remède : Lou-kouei-siao-kan-san. — Lou-kouei (11®, 04 ) , houang-lien (7®, 36), clie-kao (7®,36), ling-yang-kio (4®), tseetsee (7 ®,36), nieou-pang-tsee (11®, 04) , yn-tsee-kou (73,36), kiekang (7®, 36), rhubarbe (7®, 36), yuen-seng (15®), menthe (7®, 36), tchou-ye (3®, 68); faire bouillir, et boire.

Autre : Kie-kang , houei-hiang (20 ®) ; poudre, frotter.

Autre : Hiong-houang (3®, 68), jujube (11®, 04), iong-lin( 1®,80) ; vert-de-gris; poudre, pilules; mettre sur la partie douloureuse.

Très-bon aussi : Pou-ya-tong ; employer la poudre et frotter.

Hiong-houang (3®, 68), jujube (3®), long-lin (1®,80); poudre , frotter.

4° Ya-ting. — La gencive droite ou gauche se gonfle subitement ; sur elle se forme une tumeur grosse comme un grain de sorgho, d’abord rouge, ensuite noire; douleur très-vive aux joues et au cou, joues prurigineuses; ensuite la tumeur se crève, laisse échapper du sang et devient noire : la piquer de suite avec une aiguille en argent; du sang violet en coulera; laisser couler jusqu’à ce que le sang ait sa couleur ordinaire. Le malade éprouve en même temps douleurs à l’estomac , soif très-ardente , douleurs abdominales ; quelquefois délire.

Traitement : Piquer ainsi que nous l’avons dit, et dès que le sang pur apparaîtra, frotter avec pa-ling-san. — Nao-cha, pe-fcin, tel loucha, che-yen (33,68) ; poudre, boire.

Houang -lien- lie- tou -tang. — Houang-lien (4 3) liouang -tsin (113,04), liouang-pê (73,36), seng-eal-tsee (1 13,04) ; faire bouillir; se gargariser avec tsan-chou-ouan (vu).

5° Ya-jong. — Gencives gonflées et douloureuses, abcès, fièvre, joues enflées ; soif très-vive et vomissement des liquides ; selles sèches.

Traitement ; Boire tsan-chou-ouan (vu), et ensuite king-fangpe-tou-san (vu); trois ou quatre fois et tous les jours suivanls choucntg-hiai-kin-Jiouei-o uan. — Bhubarbe (2503), pe-lsee (1103) ; poudre, pilules avec eau; 253 chaque fois dans un peu de vin.

Dans le cas où le malade ne suit pas ce traitement, il se forme une ulcération d’où coulent des mucosités purulentes et sanguinolentes; on devra alors frotter avec ping-pang-san (vu).

Si la dent remue un peu, l’extraire, frotter avec ping-pang-san, et boire tous les jours king-fang-pe-tou-san .

6° Tso-ma-ya-kan. — Maladie commune aux petits enfants à la sui(e de la petite vérole; ulcération des gencives qui deviennent noires; baleine fétide : donner lou-kouei-siao-kan-san (vu).

Si l’enfant est faible, jin-seng-Jou-ling-tso . — Jin-seng (33,68), fou-ling (253); riz (une tasse), faire bouillir, et lui donner le tout comme aliment.

Dans le cas où les gencives sont dures et violacées, la muqueuse de la joue est également attaquée, toutes les dents remuent et du sang coule des gencives, sur lesquelles se forment en certains