MALADIES DES DENTS ET DES GENCIVES
points de petits trous apparents ; boucher ees trous avec lay-mating-koiiei-sse . — Py-choang (0®,3), che-hiang (13,04), kin-te (363), tsin-yen (7 *,36); poudre, et avec hiang-yeou , faire onguent.
Frotter tous les jours les gencives avec lou-kouei-san. — Loukouei, houang-pë, jin-y en, lou-kouei (33,68), houang-lien { 15*); poudre ; donner à boire tsin-kan-iie-tou-tang . — Jin-tchong-houang (33,68), houang-lien (43), tsay-hou (43), tche-mou (7*, 36), lienkio ( 1 1 3 , 04 ) , nieou-pa ng- tsee ( 1 1 3 , 04 ) , tou-kio ( 4 3 ) , kin-kia i , fang-fong (33,68), che-kao (43,36), tan-tchou-ye (43); faire bouillir.
11 arrive cjuelquefois que la joue est entièrement ulcérée et que l’abcès devient apparent à l’extérieur; prendre tsin-lien-kao. — Tsin-te (73 ,36) ,jou-hiang (113, 04), kin-fen (33,68), musc (13,80), pe-py (O3, 3) ; poudre; avec hiang-yeou faire onguent; mettre sur la plaie.
Frotter avec che-pe-san. — Jin-tchong-pe ( 253), kou-pe-fan (1 13,04), ping-pien (33,G8) ; poudre.
En cas de guérison, le malade doit pendant cent jours s’abstenir de tout aliment échauffant; cette maladie est très-grave.
7° Tsee-kin-toiug , ou tsee-ly-tong . — Gencives gonflées, douleur légère et continue, qui s’exacerbe parle vent; le malade aime alors à mettre la gencive à l’air ; peu à peu la gencive s’ulcère et laisse échapper des mucosités purulentes et sanguinolentes; on voit ensuite à découvert la racine de la dent.
Prendre isin-ouan-tang (vu); ajouter tsiang-ho (73,36); frotter avec lou-kouei-san (vu), et si l’estomac est faible, prendre jin-sengfou-ling-tso (vu), et dans la convalescence lou-kouei-siao-kan-san .
Autre remède : Kie-kang , y-jin-my (363); poudre; pilules (113, 04 chaque jour).
Autre : Ta-ly-tsee (153); faire bouillir, se gargariser.
Autre : Tsee-louan-yè ( 36 3 ) , che-kao (203), houang-lien (33,68), tsin-yen (113, 04) ; poudre; frotter deux fois par jour.
Remèdes généraux pour toute odontalgie : Sy-sin-tang . — Sysin (33,G8), nan-kin-tsee (73,36), nieou-pang-isee (73,36), chingma (33), houang-lien (33,68), fang-ky (33,68), houang-pë ,
(73,36), tche-mou (73,36), menthe (43), py-po (43) ; faire bouillir, et boire.
Ly-siao-san. — Long- tan- tsao ( 113,04 ), fang-fong ( 33,68), ckong-ma (33), kan-lsao (43), sy-sin (33); faire bouillir, et boire.
Tang-kouei-lien-siao-yn. — Tang-kouei (113, 04), seng-tg (113,04), tcliuen-hiong (7 3,36), kan-kio (113 ,04) , fang-fong , isin-kiai, pe-tsee, Isiang-lio , houang-kin (73,36), tsee-tsee (113, 04), isee-kio ( 7 3, 36) , kan-tsao, si-sin (33) ; faire bouillir, et boire.
Autre : Sy-fou-siao-ky-san. — Jou-liiang, mo-yo, hiong-liouang , kou-kio, ou-go (113, 04 chacun); poudre ; frotter.
Autre : Hiang-kiao-san . — Hiang-fou-tsee , tchuen-kio , po-kouisee (73,36), py-po, Isin-yen (73,36) ; poudre ; frotter.
Autre : Yn-kouei-san. — Houang-lien, kou-tong-lay , kin-kiaichong , po-ko, ching-ma , yang-kin-kou (73,36); musc (03,9); poudre ; frotter.
Autre : Tsa-ya-fang . — Kou-kio, pi-po, ching-ma, han-choui-clie, menthe, si-sin, tsin-yen, kou-tong-lay , salpêtre ( 73,36), musc (03, 9) ; poudre; frotter.
Autre : Tsa-ya-isee-tong-fang . — Fang-fong, tchuen-kio, tsin-yen, pe-tsee, yang-kin-kou (73,36); poudre; frotter.
Autre : Rhubarbe torréfiée, che-kao, si-sin (253); faire bouillir, se gargariser.
Autre : Song-hiang, sel, vin; faire bouillir, se gargariser.
Autre : Pois, vinaigre ; faire bouillir, se gargariser.
Hoa-kio, en poudre avec sel, pilules; mettre sur la dent, et ne pas craindre de saliver.
Autre : Fong-fang, vinaigre; faire bouillir, se gargariser.
Fang-fong, jou-liiang, vinaigre; faire bouillir, et se gargariser.
Autre : Fong-fang, si-sin , vinaigre; faire bouillir, et se gargariser.
Autre : Le-ieou , cha-jin ; faire bouillir, se gargariser.
Autre : Pourpier, en extraire le jus ; se gargariser.
Autre : Hou-kio-lie-teou ; poudre, pilules, mettre sur la dent.
Hoa-kio , eau-de-vie; faire bouillir, et se gargariser.
Autre : Tsin-kao ; faire bouillir, et se gargariser.
Autre : Ail torréfié ; écraser avec la dent; lou-pe-tsee (graines de
