MALADIES DES DEXTS ET DES GENCIVES

raifort), broyé avec lait de femme; faire des pilules, mettre dans le nez du côté opposé à celui où est la douleur.

Autre : Tsao-kio ; poudre, frotter.

Autre : Si-sin , tsin-yen, fong-fang, tan-py, tsin-py, che-kao, kin-Tiiai, kan-lsao (13,80 chacun) ; faire bouillir, et boire.

Autre : Tche-yu en-fa. — Kin-fen (3*,68), ail (une demi-tête), yen-kio (113, 04); poudre, pilules enveloppées de coton; mettre sur la partie douloureuse.

Pour empêcher la carie de se développer : ky-yuen-fang . — Loukan-che (363) han-choui-clie (36®); poudre; frotter chaque jour la dent ou mettre dans la partie cariée.

Pour toute odontalgie : kin-kao (25s), rhubarbe (113,04), chekao (113,04), liouang-lien (4s), kin-kiai (43), fang-fong (73,36); faire bouillir et boire; avant, se gargariser.

Autre : Houang-là, ngai-ye ; prendre huile de liiang-yeou, avec les deux substances en faire un onguent, et mettre sur la joue douloureuse.

Autre : Ky-yue-tsao ; pilules ; mettre dans l’oreille.

Autre : Ling-hing-kiang (253), pi-po ; poudre; frotter, ou avec eau se gargariser.

Autre : Hiang-fou (253), ngai-ye (113,04), che-kao, rhubarbe, kin-kiai, fang-fong , po-ho , liouang-lien (113, 04); poudre; se gargariser.

Autre : Pou-kou-isee, jou-hiang (73,36); poudre, pilules sur la dent.

Autre : Pi-po, tseng-eul-tsee, mou-pie-isee ; poudre, priser.

Autre : Clia-jin. — Rhubarbe (1 lg,04), pi-po, che-kao (73,36), liouang-lien, menthe, kin-kiai, fang-fong (43); faire bouillir, et se gargariser.

Autre : San-lay (33,68), musc (l3), liiong-houang (33,68) ; poudre, introduire dans les narines.

Kan-souy (73,36), lou-kouei (253), soufre (33); poudre; se gargariser.

Mou-liiang (43), clie-hiang (l3), che-kao (73,36), rhubarbe (73,36), kin-kiai, fang-fong, tang-kouei, po-ho (113, 04); faire bouillir, se gargariser.

Autre : Pe-lsee (33,68), tchou-cha (1»,80); poudre, miel; frotter.

Autre : Che-lchoang-tsee (113,04), rhubarbe (113, 04), che-kao (73,36), kin-kiai, fang-fong (43), si-sin, menthe (33,68); faire bouillir, boire.

Tchuen-hiong (113, 04), si-sin (33,68), houang-Iien (43), pi-po ( 7^,36), kin-kiai (33,68 ), fang-fong (33,68); faire bouillir, et boire.

Poudre pour blanchir les dents : pe-ya-yo. — Che-kao (73,36), ling-ling-hiang ( 73,36), pe-tsee (73,36) , tsin-yen (73,36), chingma ( 7 »,36), si-sin (33,68), musc (l3,80) ; pulvériser, frotter.

Autre : Tsang-enl-tsee (363), sel (253), musc (13,80); poudre; frotter. (Voir Acuponcture.)